B2
достижение ruština
výkon, dosažení
Význam достижение význam
Co v ruštině znamená достижение?
достижение
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad достижение překlad
Jak z ruštiny přeložit достижение?
достижение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako достижение?
достижение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady достижение příklady
Jak se v ruštině používá достижение?
Citáty z filmových titulků
Я не хочу кончить как мой отец, в одиночестве в сраной больнице для ветеранов, имея единственное достижение жизни - три оторванных пальца.
Nechci skončit jako můj táta sám někde ve veteránským špitále, s žádnou vzpomínkou na život a bez tří prstů.
Какое достижение в твои годы.
Takový úspěch. A v tvém věku.
А вот достижение цели - всегда, доктор.
Ale dosažení kýženého cíle logické vždy je.
Все мысли направить на достижение цели.
Každá myšlenka má mít svůj cíl.
Это наивысшее достижение в компьютерной технике.
Tato jednotka je absolutním pokrokem ve vývoji počítačů.
Уникальное художественное достижение.
Tahle stvoření jsou Telluriané.
Коллекция простейших форм жизни это сомнительное достижение, сэр, но коллекция цивилизованных разумных существ это преступление!
Úžasná kolekce. Sbírka těch nejjednodušších forem života je sotva pochybný úspěch, pane. Ale kolekce civilizovaných, inteligentních bytostí, to je zločin!
Только если Земля и Дракония будут работать вместе, мы сможем надеяться на достижение истины.
Protože jen při spolupráci Země s Draconií, se můžeme dopracovat k pravdě.
Это бесспорное достижение.
To je evidentní posun.
Какое техническое достижение, а?
Docela inženýrský úspěch, co?
Иногда это большое достижение.
Někdy je důležité vyvinout trochu úsilí.
Вот очередное достижение в борьбе за мир и 6-летний план.
Další úspěch v boji o šestiletku a o mír.
Теперь пункт четыре: Достижение мирового господства в течении следующих пяти лет. Фрэнсис, ты ведь уже что-то сделал в этом направлении?
Francisi, to máš rozpracováno ty.
Большое достижение, Тримас.
Je to velký úspěh, Tremasi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Самоопределение сегодня больше не означает изоляцию, потому что достижение государственной независимости сегодня означает отказ от прежнего статуса только для того, чтобы вернуться на мировую арену с новым.
Sebeurčení už neznamená izolaci, neboť dosáhnout národní nezávislosti v současnosti neznamená víc než návrat na světovou scénu s novým statutem.
Но достижение компромисса в этом направлении может оказаться невозможным.
Přesto by se mohlo ukázat, že dosažení kompromisu v těchto intencích je nemožné.
На достижение подобного уровня проникновения в других странах потребовалось на несколько десятилетий больше, а беднейшие страны до сих пор не достигли такого уровня.
Dosažení takové míry penetrace trvalo jinde o několik desetiletí déle a nejchudší země k ní nedospěly dodnes.
Второе достижение тэтчеризма - это ослабление профсоюзов.
Druhým úspěchem thatcherismu bylo oslabení odborových svazů.
Однако достижение дипломатического сдерживания будет зависеть от сотрудничества Китая, что в свою очередь требует признания его жизненно важных интересов безопасности.
Dosažení diplomatického odstrašení však bude záviset na spolupráci Číny, což vyžaduje pochopení životně důležitých národně-bezpečnostních zájmů této země.
Особенно у меня вызывает гордость последнее достижение, потому что я верю, что моя работа в партнерстве с моими коллегами мозамбикцами по расширению территории охвата вакцинацией способствовала его реализации.
Na tento poslední úspěch jsem obzvláště hrdá, protože věřím, že díky úsilí o rozšíření imunizace jsem se na něm spolu s dalšími Mosambičany rovněž podílela.
Эта программа направлена на достижение главной цели - укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания.
Tato agenda míří k jádru posilování lidské důstojnosti a zachování udržitelného rozvoje.
В целях повышения их шансов на достижение своих целей в области развития, Гаити должны выполнить свои планы по проведению давно назревших законодательных и местных выборов в конце этого года, а затем президентских выборов в следующем году.
Aby země zlepšila své vyhlídky na splnění rozvojových cílů, musí realizovat plány na uspořádání už dávno žádoucích parlamentních a komunálních voleb koncem letošního roku, po nichž budou příští rok následovat volby prezidentské.
Будущее президентов - их способность победить на следующих выборах, достижение других целей политики, а также оставление уважаемого наследия - крепятся на силе экономики.
Budoucnost prezidentů - jejich schopnost vyhrávat druhé prezidentské volby, dosahovat dalších politických cílů a zanechávat za sebou úctyhodný odkaz - závisí na síle ekonomiky.
Достижение этой цели действительно позволит провести урбанизацию, ориентированную на людей, которую стремятся достичь власти.
Dosažení tohoto cíle by znamenalo skutečnou urbanizaci orientovanou na lidi, o kterou se úřady snaží.
Страны, планирующие новые ядерные энергетические программы, должны признать, что достижение их целей - это трудное и долгосрочное предприятие.
Státy, které plánují nové programy jaderné energetiky, si musí uvědomit, že dosažení těchto cílů je náročný a dlouhodobý úkol.
Для израильтян и палестинцев достижение мира внутри собственных стран может оказаться такой же сложной задачей, как и достижение мира друг с другом.
Může se ukázat, že pro Izraelce i pro Palestince je dosažení vnitřního míru stejně velikou výzvou jako uzavření míru vzájemného.
Для израильтян и палестинцев достижение мира внутри собственных стран может оказаться такой же сложной задачей, как и достижение мира друг с другом.
Může se ukázat, že pro Izraelce i pro Palestince je dosažení vnitřního míru stejně velikou výzvou jako uzavření míru vzájemného.
Существует, однако, недостаток в Большой Двадцатке: большое количество участников означает, что достижение соглашения намного труднее и тяжелее добиться своей цели.
Na vzniku G-20 je ale jedna nevýhoda: vysoký počet členských zemí může někdy činit dosažení shody a vůbec pohnutí s překážkami obtížné.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.