C1
достойный ruština
důstojný, patřičný, náležitý
Význam достойный význam
Co v ruštině znamená достойный?
достойный
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad достойный překlad
Jak z ruštiny přeložit достойный?
достойный ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako достойный?
достойный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady достойный příklady
Jak se v ruštině používá достойный?
Citáty z filmových titulků
Как видите, народ готовит Дюбарри достойный прием.
Postarala jsem se, aby tito lidé Dubarryovou důstojně přivítali.
Я слышал, достойный человек.
Je to prý velmi vážený člověk.
Сердечно рад я видеть пред собою Вас, брат достойный, Англии король.
S velkou radostí hledíme vám v tvář, náš vážený bratře anglický.
Видите, дорогой мой Ганя, мы ничего от вас не скрываем. Но пусть она заключает в то же время достойный брак,- вот решение, всю выгоду которого она непременно увидит.
Ať tedy zároveň uzavře důstojný sňatek i ona, určitě uzná výhody takového řešení.
Достойный Макбет!
Můj pane, Macbethe!
Достойный тан, Сей титул твой.
Jako závdavek, zdar, vznešený théne! To důstojenství je tvé.
Достойный Макбет, мы вас ждём давно.
Náš vzácný Macbethe, čekáme na vás.
Великий Гламис, Достойный Кавдор, больший их обоих!
Velký Glamisi, vzácný Cawdore! A ještě větším pozdravením třetím!
Достойный тан!
Oh, drahý Cawdore!
Достойный был противник.
Tak, a o dalšího nepřítele míň.
И дождь пришел. и я узнал. Узнал, что я достойный член семьи.
A déšť přišel. a já jsem věděl, že k nim taky patřím.
Ты видел моих лошадей. Все, что им нужно для победы, это достойный возничий. -Они полетят быстрее ветра!
Mí koně potřebují muže, co je bude řídit s láskou a ne bičem.
Даже самый достойный самурай - это прежде всего простой смертный из плоти и крови.
Snad byl samurajem, ale byl také člověk z masa a kostí.
Поступок, достойный уважения!
Je to občanské a výchovné gesto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
При ФЭК Бразилия дала достойный ответ эпидемии СПИДа, гарантировав доступ к бесплатным медикаментам, консультациям и проверке на наличие вируса.
Za Cardosovy vlády byla Brazílie průkopníkem účinné reakce na epidemii AIDS, jež spočívala v zajištění dostupnosti antiretrovirových léčiv a široce rozšířeného poradenství a testování přítomnosti viru v těle.
Но даже они показали достойный рост в этом году.
I tyto země mimo hlavní trend však letos zažívaly přijatelný růst.
В конце концов, рабочие - эмигранты, может быть, и хорошо зарабатывают по домашним меркам, однако им очень тяжело обеспечить себе достойный образ жизни за границей.
Pracující migranti mohou být přece jen podle domácích měřítek relativně majetní, ale ve svých hostitelských zemích se musí velmi snažit, aby si vydělali na přiměřené živobytí.
Это был единственный конкретный шаг, достойный похвалы.
To byl jediný konkrétní krok a zaslouží si chválu.
Реализация налога на товары и услуги - форма налога на добавленную стоимость, в которой правительство сделало достойный прогресс - будет большим достижением и огромным стимулом для экономики.
Zavedení daně ze zboží a služeb - jisté formy daně z přidané hodnoty, u níž vláda dosáhla obdivuhodného pokroku - by bylo velkým úspěchem a obrovskou vzpruhou pro ekonomiku.
С одной стороны, сегодняшние протестующие просят немного: шанс использовать свои навыки, право на достойный труд за достойную зарплату, более справедливую экономику и общество.
Na jisté úrovni dnešní protestující žádají velmi málo: šanci využít svých dovedností, právo na slušnou práci za slušný plat a spravedlivější ekonomiku a společnost.
Более того, можно даже говорить о том, что никогда в истории России доля людей, имеющих сравнительно достойный уровень жизни, не была так высока.
Navíc lze tvrdit, že ještě nikdy v ruských dějinách nebyl podíl těch, kdo se těší z přiměřeně slušného životního stylu, vyšší než dnes.
Это достойный проект.
Je to záslužný projekt.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.