дочь ruština

dcera

Význam дочь význam

Co v ruštině znamená дочь?

дочь сущ

— лицо женского пола по отношению к своим отцу и матери — высок. лицо женского пола, расматриваемое как порождение некоей национальной или иной общности лицо женского пола по отношению к своим родителями

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad дочь překlad

Jak z ruštiny přeložit дочь?

дочь ruština » čeština

dcera potomek dítě dci dceřin

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako дочь?

дочь ruština » ruština

дочка девочка девушка чадо сын старая дева ребенок потомок порождение отпрыск оставшаяся в девицах княгиня женщина дщерь дочурка до́чка детище баба

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady дочь příklady

Jak se v ruštině používá дочь?

Jednoduché věty

Дочь короля - принцесса.

Králova dcera je princezna.

Девочка в синей куртке - моя дочь.

Děvče v modré bundě je má dcera.

У Тома жена и трёхлетняя дочь.

Tom má manželku a tříletou dceru.

Ты моя дочь.

Ty jsi moje dcera.

Ты моя дочь.

Jsi moje dcera.

Мария родила ещё одну дочь.

Mary porodila ještě jednu dceru.

Хорошо, что у меня есть дочь.

Je dobré, že mám dceru.

Citáty z filmových titulků

Моя дочь, Молли. изучает психологию в Квинсе.

Má dcera Molly studuje psychologii na Queens.

Она такая же блондинка, как и ты, и такая же милая и веселая, как и ты, и я обожаю её, но ей 6 лет и она моя дочь.

Je to blondýna jako ty a je sladká jako ty a je zábavná jako ty a já ji zbožňuju, ale je jí teprve 6 let a je to moje dcera.

Ты говоришь, про команду на мосту, которые захватили дочь генерала. Они команда захвата.

Mluvíš o stejné skupině, která unesla z mostu generálovu dceru.

Эдна, дочь тренера.

Edna, trenérova dcera.

Светская хроника. Дочь короля обувного крема выходит замуж за графа.

Jak jsme zjistili, vdala se dcera krále krémů na boty, pana Blackpotta, za jistého hraběte.

Дорогой сэр, Поскольку дочь короля обувного крема вышла за графа, а устрицы гораздо важнее обувного крема, я прошу вас прислать мне зятя с родословной, сопоставимой с моими устрицами.

Vážený pane! Protože dcera krále krémů na boty se vdala za hraběte a krém na boty neznamená tolik, co ústřice, prosím o okamžité doručení zetě, který by jedné mé ústřici mohl nabídnout odpovídající rodokmen.

Не извечный ли страх перед кострами понуждал тебя пить при луне горькую, о, дряхлая дочь Средневековья?

Opíjely se za středověku každou noc chudé staré ženy z neustálého strachu z hranice?

Мария, дочь Ленхеров.

Lechnerovic dcera Marie.

Дочь советника одета так плохо?

Copak takhle běhá dcera radního?

Моя дочь передумала.

Moje dcera přehodnotila svou odpověď.

Я хочу видеть тебя несколько более приземленным, перед тем как доверить свою дочь в твое распоряжение.

Chci, abyste se trochu usadil, než vám svěřím dceru.

Дочь водопроводчика есть дочь водопроводчика.

Dcera opraváře zůstane dcerou opraváře.

Дочь водопроводчика есть дочь водопроводчика.

Dcera opraváře zůstane dcerou opraváře.

Ну, знаете, дочь магната с Уолл Стрит.

Dceru toho boháče z Wall Streetu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Когда он только приехал, Хаджиев и его жена были задержаны в течение нескольких дней без достаточных оснований, оставив свою 13-летнюю дочь без наблюдения или доступа к родителям.

Po svém prvním příjezdu byli Hadžiev a jeho manželka svévolně na několik dní zadrženi, přičemž jejich třináctiletá dcera byla ponechána bez dozoru a bez přístupu k rodičům.

Ее дочь Марияма срочно нуждалась в переливании крови, которое бы спасло ей жизнь.

Její dcera Mariama potřebovala pro záchranu života krevní transfuzi.

Более того, он держит на коленях свою дочь в тот момент, когда целится в Ваших детей.

Dokonce má na klíně svou dceru a přitom se snaží dostat na mušku vaše děti.

Тот факт, что многие члены семьи, включая дочь нынешнего президента Пак Чун Хи по имени Геон-Хи, поддерживают оппозиционную консервативную партии, - это, конечно, не является исключением.

Není náhodou, že mnozí příslušníci těchto rodin, včetně Džeon-hje, dcery Paka Čong-hi, podporují konzervativní opoziční stranu.

В Великобритании, где социальный статус, как правило, по-прежнему определяет твою судьбу, дочь бакалейщика с севера проложила себе путь в Оксфорд и блистала там, будучи студенткой химфака.

V někdejší Británii, kde úděl člověka stále ještě zpravidla určovala společenská třída, si dcera hokynáře ze severu našla cestu na Oxford a zazářila jako studentka chemie.

Зульфикар Али Бхутто назначил свою жену и дочь на должности со-председателей РРР на тот случай, если свергший его военный режим решит с ним расправиться.

Zulfikár Alí Bhutto jmenoval svou manželku a dceru spolupředsedkyněmi PLS, pro případ, že by jej vojenský režim, jenž jej svrhl, nechal popravit.

Нью-Йорк: несколько лет назад моя дочь лежала в коме после серьезного падения.

NEW YORK - Před několika lety má dcera po vážném pádu ležela v kómatu.

По ночам - муж в душ, дочь - гулять, приходит грек Макс - тук, тук, потом секс, косячок, баксы, крекс, фекс, пекс.

Nóčju - muž v duš, doč - von, vót zděs Grík Maks - knok, knok, potom seks, zakuski, baks, kreks, feks, peks.

Было известно, что у Декарта была незаконнорожденная дочь Франсина, умершая пяти лет от роду.

Bylo známo, že Descartes měl nemanželskou dceru Francine, která zemřela v pěti letech.

Согласно этой истории, Декарт был настолько убит горем, что создал автомат, механическую куклу, которая выглядела точно так же, как его умершая дочь.

Podle vyprávění byl Descartes tak mučen žalem, že stvořil mechanického člověka, loutku vytvořenou tak, aby se dokonale podobala jeho zesnulé dceři.

Однако его дочь явно смягчила тон.

Jeho dcera však očividně zmírnila tón.

Я помню беспомощный страх, который я ощущала за свою маленькую дочь.

A vzpomínám si na svůj zoufalý strach o malou dcerku.

Оплакивая свою умершую дочь Корделию, король Лир пришел к осознанию собственных недостатков, которые привели к его гибели, и поэтому он вызывает сочувствие.

Když král Lear truchlí nad svou mrtvou dcerou Kordelií, pochopí své osobní vady, jež zapříčinily jeho pád, a tím vyvolá soucit. Až se Po objeví před soudem, jeho sebeobhajoba tak přesvědčivá nebude.

Možná hledáte...