дрожь ruština

třesení, třes, chvění

Význam дрожь význam

Co v ruštině znamená дрожь?

дрожь сущ

— действие по значению гл. дрожать; частое судорожное сокращение мышц (от холода, страха, при нервном возбуждении и т. п.) Выстрела они ждали напряжённо и долго, не в состоянии сдержать нервную дрожь. — сотрясение, содрогание — мерцание ? Одни тухли, другие вспыхивали, электрическая дрожь пробегала по гирляндам, и всё время, качаясь, вспыхивала и гасла большая рогатая ветка, свешивающаяся с потолка.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad дрожь překlad

Jak z ruštiny přeložit дрожь?

дрожь ruština » čeština

třesení třes chvění třást se třesot chvět se chvět zimnice zachvění třást třesavka tremor otřes mrazení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako дрожь?

дрожь ruština » ruština

дрожание трепет озноб тряска тремор дрожать дрожа́ние вибрация содрогание трепетание страх содрога́ние пробегающая по телу моро́з лихорадочный озноб колебание дребезжание вы́звать волнение беспокойство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady дрожь příklady

Jak se v ruštině používá дрожь?

Citáty z filmových titulků

Несчастная - в состоянии аффекта - совершает действия, от которых саму её бросило бы в дрожь.

Tato ubohá žena ve spánku, ve stavu pomatení, sama činí čeho se nejvíce děsí.

О, что со мной, что каждый звук меня Приводит в дрожь?

Z každého šramotu mám strach?

У него такой Шаловливый взгляд, меня от него прямо в дрожь бросает.

Má takové mžouravé oči, takže jsem z něj celá rozechvělá.

Как подумаю о времени, которое я потерял, выслушивая ваши глупости, так в дрожь бросает!

Když si vzpomenu co jsem ztratil času posloucháním vašeho nesmyslu, Měl jsem si sám jednu vrazit!

Я вылез из машины, меня била дрожь.

Vylezl jsem z auta a začal jsem se třást po celém těle.

Ты слишком долго плавала. - Нет, это другая дрожь. Дрожь от страха.

Ne, je to něco jiného, třesu se strachy.

Ты слишком долго плавала. - Нет, это другая дрожь. Дрожь от страха.

Ne, je to něco jiného, třesu se strachy.

Они вызывают у меня странную дрожь.

Mám z nich takové podivné mrazení.

Меня в дрожь бросает, когда я думаю, что может случится!

Nech to! - Děsím se toho, co by se mohlo stát!

Я видел дрожь земли. и видел как луна кровавилась красным.

Viděl jsem zemětřesení a viděl jsem měsíc zbarvený krví.

Дрожь-камень.

Skringský kámen!

Вы не знаете, что такое дрожь-камень?

Vy nevíte, co je skringský kámen?

Меня дрожь пробивает, Войцек, как подумаю, что за сутки наша Земля делает оборот вокруг себя.

Vojcku, mrazí mně, když si pomyslím, že se svět jednou za den otočí.

Ведь это вы даете нам неземную дрожь, а ещё лучше - земное наслаждение.

Probouzíte v nás nadpozemské mrazení a poskytujete nám pozemské radosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Бесчисленное множество иракцев открыто рассказывают бросающие в дрожь истории об убийствах и исчезновениях дорогих им людей.

Bezpočet Iráčanů dnes otevřeně líčí děsivé příběhy vražd a zmizení jejich drahých.

Я почувствовал, как по моему телу пробежала дрожь; их было невозможно не узнать.

Cítil jsem, jak mi tělem proběhl záchvěv; ti dva byli nezaměnitelní.

Националистические разговоры такого толка затрагивают чувствительную струну и заставляют Аргентину почувствовать дрожь в коленках.

Takové nacionalistické řeči umí tnout do živého a zamrazit v zádech celé Argentiny.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...