A2

друг друга ruština

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako друг друга?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady друг друга příklady

Jak se v ruštině používá друг друга?

Jednoduché věty

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.
Боб - мой друг.
Bob je můj přítel.
Он друг моего брата.
Je kamarád mého bratra.
Не понимаем друг друга.
Nerozumíme si navzájem.
У меня есть друг, его отец- известный писатель.
Mám kamaráda, jehož otec je slavný spisovatel.
У меня есть друг, лётчик.
Mám přítele, který je pilotem.
После ссоры они неделю не разговаривали друг с другом.
Po hádce se týden nebavili.
Это наш друг Том.
To je náš přítel Tom.
Мой друг из Франции и живёт в Париже.
Můj přítel je z Francie a žije v Paříži.
Ты не наш друг.
Ty nejsi náš přítel.
Они любили друг друга.
Milovali se navzájem.
Здравствуй, моя Лидия! Вот твой друг, который один пришёл к тебе в Рим.
Dobrý den, moje Lydie! Tady je tvůj kamarád, který jako jeden přišel k tobě do Říma.
Мой друг ест рыбу.
Můj kamarád jí rybu.
Мы очень хорошо знаем друг друга.
Velmi dobře se známe.

Citáty z filmových titulků

Эти двое. созданы друг для друга.
Ti dva. se určitě vezmou.
Это мой друг Огди.
Tohle je můj kamarád Ogdee.
Огди мой старый друг еще со школы.
Ogdee je můj starej kamarád ze střední.
Каролина сейчас..не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались.
Carolina nám toho moc neřekla, ale řekla, že se hádali. Ona a Johnny se hádali.
Мы не можем убивать друг друга.
Nemůžeme se tu navzájem zabíjet.
Давайте скажем друг другу то, что никогда никому не говорили.
Každý řekneme to, co jsme neřekli živé duši.
Может, мы друг другу поможем?
Možná si můžeme pomoci navzájem.
Он пишет тебе уже шестой раз за день. Да, потому что он мой друг.
Jo, protože je můj kamarád.
Вы понимаете друг от друга.
Vidíš? Berete se navzájem.
Мой друг хвастался, что это самый лучший маленький джаз бар в городе.
Mí přátelé, kteří hrají na lesní roh, tvrdí že je to nejlepší jazzový noční klub ve městě.
Он лучший друг Джоша, и если ты спишь с лучшим другом Джоша, ты лишаешься любой возможности, когда наконец-то придёшь в себя и осознаешь, что вам Джошем суждено быть вместе.
Je Joshův nejlepší kamarád, a pokud se vyspíš s Joshe nejlepším kamarádem, zničí to jakoukoliv možnost, až přijdeš k rozumu a uvědomíš si, že jste si s Joshem souzeni.
Когда мы увидим друг друга, заклятие спадёт и заиграет песня.
Když se uvidíme, bude kletba zrušena a začne hrát písnička.
Она мой друг и она в больнице.
Je moje kamarádka, je v nemocnici.
Но смирись с мыслью, что я её друг, потому что мы с Ребеккой близки.
Ale zvykni si, že já jsem její kamarád, protože já a Rebecca jsme si blízcí.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга.
Jeho akademické vzdělání a rétorické nadání se ojedinělým způsobem doplňovaly.
Нам надо убедить друг друга, что надо бороться с общим врагом, внимательно следя за балансом между обеспечением безопасности и защитой прав человека и национальных меньшинств.
Musíme jeden druhého přesvědčit, že boj proti tomuto společnému nepříteli je třeba vést s ohledem na rovnováhu potřeb bezpečnosti a potřeb lidských práv a práv menšin.
Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга?
Co lze dělat, když bývalí bojovníci z KGB obrátí své meče a štěnice proti sobě?
Может, нам следует больше доверять друг другу - но не слишком сильно.
Možná bychom si měli důvěřovat o něco více - ale ne příliš.
Действительно, многие члены ЕС соревновались друг с другом в том, кто будет самым близким другом России в Союзе.
Ostatně mnohé členské země EU se už nějakou dobu předhánějí, aby zjistily, kdo se uvnitř Unie stane nejbližším přítelem Ruska.
Означает ли это, что требования глобальной макроэкономической стабильности и экономического роста для развивающихся стран конфликтуют друг с другом?
Jsou tedy požadavky na globální makroekonomickou stabilitu a na růst v rozvojových zemích ve vzájemném rozporu?
Хотя Россия и США по-прежнему в состоянии уничтожить друг друга много раз, у них уже давно нет никакого намерения так поступить.
Rusko a USA se sice stále dokážou navzájem několikrát zničit, ale už dlouho to nemají v úmyslu.
Они были совместимы, и будут усиливать друг друга.
Byly slučitelné a vzájemně by se posilovaly.
На самом ли деле демократические государства никогда не воюют друг с другом?
Je pravda, že demokracie proti sobě nikdy neválčí?
Первое заключается в том, что, фактически, как показывает история, демократические государства никогда не воевали друг с другом.
Prvním je, že demokracie dle historických dokladů navzájem nikdy nebojovaly.
Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга.
A světy královského majestátu a populární proslulosti se často prolínají.
Если посмотреть на прямые иностранные инвестиции, станет ясно, что Европа и Америка тесно связаны друг с другом.
A podívá-li se člověk na přímé zahraniční investice, musí mu být zřejmé, že obě strany Atlantiku jsou úzce integrovány.
Искусство управления государством состоит в том, чтобы не выбирать между войной и дипломатией, как если бы они были взаимоисключающими альтернативами, а понимать, как они могут сочетаться друг с другом.
Není státnickým uměním volit mezi válkou a diplomacií, jako by šlo o vzájemně se vylučující možnosti, ale pochopit, jak jdou dohromady.
Американцы просто меньше доверяют друг другу, чем поколение назад.
Američané si prostě důvěřují méně než o generaci dříve.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »