C2

духовный ruština

duchovní

Význam духовный význam

Co v ruštině znamená духовный?

духовный

связанный, соотносящийся по значению с существительным дух, связанный с миром духа человека связанный с интеллектуальным, нравственным миром человека религиозный
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad духовный překlad

Jak z ruštiny přeložit духовный?

духовный ruština » čeština

duchovní duševní mravní nadpřirozený kněžský církevní

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako духовный?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady духовный příklady

Jak se v ruštině používá духовный?

Citáty z filmových titulků

Как я понимаю, для вас духовный сан связан с определенными обязанностями и моральными принципами?
Takže chápete kněžství tak, že vyžaduje jistou zodpovědnost, - jistou etiku. - Ano.
В тот момент я еще не принял духовный сан.
Naznačujete, že jsem byl kněz? To jsem tehdy nebyl.
Суд - это не просто юридический процесс; это духовный процесс.
Je to o procesu a duchu.
А еще ты жалеешь ее. И понимаешь ее духовный крах. Ее смятение.
Zároveň ji lituješ a rozumíš její duchovní krizi, její dezorientaci starověké ženy ve světě, který ignoruje vše, čemu kdy věřila.
Духовный мост к тайной церкви.
Duchovní můstek k tajnému chrámu.
Интелектаульный, духовный и чувственный.
Rozumový, duchovní a citový.
А как насчет других ценностей, как тепло и духовный контакт?
Co tak jiné hodnoty, jako duševní kontakt?
Народ просветит только его духовный пастырь.
Národ může vzdělávat pouze jeho duchovní pastýř.
И впрямь, Сандро, какой я духовный пастырь.
Opravdu, Sandro, jakýpak já jsem duchovní pastýř.
Люди запада ничего не понимают, жемчужина представляет духовный мир моего народа.
Západ ničemu nerozumí. Klenot představuje duchovní svět mých lidí.
Духовный отец принцессы Марии.
Zpovědník princezny Mary.
Сегодня умер духовный лидер Ирана аятолла Хомейни.
Zemřel íránský náboženský vůdce ajatolláh Chomejní.
Сэр, насколько я понимаю, духовный коммутатор может поддерживать вас еще 36 часов.
Pane, upozorňuju vás, že Duchovní panel vás udrží jen 36 hodin.
Когда какой-нибудь богатый сукин сын умирает, они сохраняют его разум в огромном компьютере, который они называют духовный коммутатор.
Nějakej bohatej hajzl umře, jeho vědomí uloží do počítače. Říkají tomu Duchovní panel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Взамен их поддержки такие политические лидеры, как экс-президент Акбар Хашеми Рафсанджани и духовный лидер Аятолла Али Хаменеи, позволили КСИР вырасти до уровня автономного государства внутри страны.
Výměnou za podporu IRGC umožnili někdejší íránský prezident Akbar Hášemí Rafsandžání a nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí této organizaci, aby přerostla v poloautonomní stát ve státě.
Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
Jejich současní stoupenci více lpí na osobní víře a jedinečné duchovní zkušenosti.
НЬЮ-ЙОРК. Великий духовный лидер Индии Мохандас Ганди сказал знаменитую фразу, что на Земле достаточно всего для удовлетворения потребностей каждого, но недостаточно для удовлетворения жадности каждого.
NEW YORK - Velký indický morální vůdce Móhandás Gándhí kdysi pronesl slavný výrok, že na zeměkouli je toho dost pro potřeby všech, ale ne dost pro hamižnost všech.
Впрочем, у большинства людей жизнь в условиях тоталитарной диктатуры не была достойной; это было, скорее, ежедневное погружение в ложь, духовный разврат и коррупцию.
Pro většinu lidí ovšem nebyl život v totalitní diktatuře nikterak povznášející; spíše pro ně znamenal každodenní utápění se ve lžích, duchovní zpustlost a materiální zkaženost.
Одним этим фактом он добавил духовный аспект эпохе, которая находится во власти мирских забот, таких как богатство и шоу-бизнес.
Už tímto prostým faktem dodal duchovní rozměr věku, jemuž dominovaly světské záležitosti, jako je bohatství a zábavní průmysl.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...