A1
европа ruština
Evropa
Význam европа význam
Co v ruštině znamená европа?
Европа
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad европа překlad
Jak z ruštiny přeložit европа?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako европа?
Европа ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady европа příklady
Jak se v ruštině používá европа?
Citáty z filmových titulků
Почему бы не белокурые Европа, Азия или Америка?
Evropa, Asie, Amerika, všude jen blondýni.
Европа вывела поколение варваров и неблагодарных дикарей.
Řeknu ti, že Evropa rodí generaci vandalů a nevděčníků.
Европа 19 века и подъем национализма.
Evropa devatenáctého století a nástup nacionalismu.
Европа наша, и мы войдём туда, когда захотим.
Evropa je naše. Do Británie můžeme vstoupit, kdy se nám zachce.
Ты не права мама, что называешь меня негодяем. Вся Европа ценит меня как человека образованного.
Já nejsem žádný ničema, mami.
Европа. Везде.
V Evropě.
Да-да. Почему бы и не Европа?
Počkej, proč ne Evropa?
Когда в 15 веке Европа, наконец, была готова очнуться от длительного сна, она подобрала некоторые навыки, книги и теории, которые лежали здесь более тысячи лет.
Když pak v 15.století byla Evropa konečně připravena procitnout ze svého dlouhého spánku, vyzvedla některé nástroje, knihy a představy, uložené zde po více než tisíc let.
На этом Европа для Себастьяна кончилась.
To pro Sebastiana znamenalo skoncovat s pobytem v Evropě.
Европа хоть и холодна, гораздо утешительнее.
Europa i s tou chladnou šedí je mnohem přívětivější.
Эта Европа как планета Марс.
Tahle Evropa vypadá spíš jako Mars.
Пусть они думают, что вся Европа пришла нам на помощь.
Dejme jim na vědomí, že nám přišla na pomoc celá Evropa.
Уважаемые акционеры, если Европа и Америка научатся сотрудничать, научатся объединять состояния, делить свои рынки, нам будет не страшна никакая конкуренция в мире.
Vážení akcionáři, pokud se Evropa a Amerika naučí spolupracovat, spojí-li svá bohatství a trhy, budeme schopni čelit jakékoliv konkurenci na světě.
Германия, Европа. я был четвертым ребенком Азриеля Переля. владельца обувного магазина, и его жены Ребеки.
Německo, Evropa, jako čtvrté dítě Azriela Perela, majitele obchodu s obuví a jeho ženě Rebecce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Такие инициативы в области гражданских прав со стороны НАТО являются отражением все более искусных приемов, к которым прибегают Россия, Европа и США для урегулирования своих разногласий.
V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.
Evropa dále potřebuje restrukturalizaci politiky využívání půdy.
США и Европа говорят этим странам: не трогайте наши компании.
Na tyhle společnosti nám nesahejte, slyší ze Spojených států a Evropy.
Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
Nyní je na Evropě, aby dodržela svůj slib.
Когда разразился кризис в Грузии, Европа сплотилась вокруг единственной позиции о выводе российских войск.
Když propukla gruzínská krize, Evropa se sjednotila kolem společného postoje ohledně ruského stažení.
Парадокс заключается в том, что сохраняя политическую дистанцию и таким образом ограничивая выбор Турции, Европа в конечном итоге может укрепить статус Турции в качестве военной заставы Соединенных Штатов.
Paradoxem je to, že se Evropa udržováním politického odstupu a tedy omezováním tureckých možností může přičinit o posílení pozice Turecka jako vojenské základny USA.
Те, кто сомневается в европейском призвании Украины, должны понять, что Европа - это не высокие технологии и прекрасные автострады, а неутолимое желание свободы, процветания и общественной солидарности.
Přijeďte do jazykových škol v každé vesnici a v každém městě, kde se mladí lidé připravují na Evropu a učí se francouzsky, německy a anglicky.
В то время как Европейская Конституционная Конвенция собирается для обсуждения сложных и деликатных вопросов, касающихся будущих учреждений и ведомств Европейского Сообщества, самое время задаться таким немыслимым вопросом, как куда идет Европа?
Zanedlouho se sejde Evropský ústavní konvent, který bude diskutovat o citlivých otázkách budoucnosti institucí Evropské unie. Přichází tak chvíle zamyslet se nad čímsi dosud nemyslitelným: nad tím, kam Evropská unie vlastně směřuje.
Может ли федеральная Европа заменить сегодняшние национальные государства и связанное с ними чувство национальной принадлежности?
Mohla by federální Evropa nahradit dnesní národní identity?
История не останавливается, так как Европа занята выяснением внутреннего соотношения сил.
Při řesení své vnitřní rovnováhy sil se Evropa nemůže neohlížet na dějiny.
НЬЮ-ЙОРК. После ежегодной встречи Международного валютного фонда в этом году стало понятно, что Европа и международное сообщество остаются без управления, когда дело доходит до экономической политики.
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
Государства, установившие себе рамки в виде сбалансированного бюджета, вынуждены сокращать расходы по мере падения налоговых доходов, и это автоматический дестабилизатор, который, судя по всему, Европа бездумно стремится у себя ввести.
Státy s rámcem vyžadujícím vyrovnaný rozpočet jsou nuceny při klesajících příjmech z daní seškrtávat výdaje - což je automatický destabilizátor, který podle všeho bezhlavě hodlá zavést Evropa.
Европа в целом находится в неплохой финансовой форме; ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.
Jako celek Evropa není ve špatném fiskálním stavu; její poměr zadlužení k HDP je ve srovnání se Spojenými státy příznivější.
Если Европа, и в частности ЕЦБ, заняли бы и вновь одолжили доходы, расходы на обслуживание долга в Европе начали бы падать, создавая пространство для тех видов расходов, которые будут способствовать росту и занятости.
Kdyby Evropa - zejména Evropská centrální banka - čerpala úvěry a získané finance dále půjčovala, náklady na splácení evropského dluhu by se snížily, což by vytvořilo prostor pro takové výdaje, které by podpořily růst a zaměstnanost.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
европейский испанский |
европротокол |
европомания |
Европол |
европоддон |
европлата |
европеец |
европеизация |
европий |
европиевый |
европеизм |
европеянка