A1

европейский ruština

evropský

Význam европейский význam

Co v ruštině znamená европейский?

европейский

относящийся к Европе или европейцам
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad европейский překlad

Jak z ruštiny přeložit европейский?

европейский ruština » čeština

evropský

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako европейский?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady европейский příklady

Jak se v ruštině používá европейский?

Citáty z filmových titulků

Как я уже говорил, меня сюда направил мой европейский агент.
Jak jsem říkal, můj evropský agent to zařídil.
Вчера наш европейский отдел перехватил немецкую шифровку, посланную из Каира в Берлин.
Naše evropské sekce zachytily včera německou depeši odeslanou z Káhiry do Berlína.
Транс-европейский Экспресс.
Trans-Evropský-Expres.
Как известно, Европейский Союз предложил вам дописать концерт, начатый Патрисом де Курси.
Rada Evropy vás požádala abyste dokončil partituru Patrice De Courcy.
В Европе у нас новая мода, Европейский Союз.
V Evropě máme novinku, Evropskou Unii.
Европейский антиквариат, элегантная вещица.
Byla to evropská starožitnost.
Или к пятидесяти годам противостояния Америки и России. вступившей в Европейский союз, грозе Востока и Запада. с которой до сих пор обращаются, как с ребёнком.
Přes 50 let, Amerika a Rusko pohrávajíc si s pověstí celé evropské společnosti. východní i západní. A pořád s námi zacházejí jak s dětmi.
Европейский Консорциум Здравоохранения.
European Health Consortium.
А ты -зажравшийся европейский боров. Ты знаешь, с кем говоришь?
Ty podezíravý, pesimistický, Nepopsatelný, evropský. nacházející se v prdeli pitomec.
Но есть еще британский список и европейский.
Sto. Ale ještě je jeho dopis britských a evropských autorů.
Европейский чемпионат по боксу в среднем весе состоится в Будапеште через два дня.
Za dva dny se koná v Budapešti evropský šampionát ve střední váze.
Большое спасибо, европейский командир.
V Evropě máme dost krvavých diktátorů.
Состоятельный европейский промышленник.
Zámožnej evropskej podnikatel.
Европейский аристократ, 18-ое столетие.
Evropský aristokrat z 18. století.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Европейский Союз также выиграет от такой схемы, добившись стабилизации обстановки в этом взрывоопасном регионе.
Prospěch by z toho měla i EU, neboť by přispěla ke stabilizaci nesmírně nestálé oblasti.
Таким образом, Европейский Союз будет осуществлять мониторинг ситуации в Косово и сможет предотвратить обострение обстановки, что могло бы привести к насилию.
Následně by EU na Kosovo dohlížela a bránila jakémukoli sporu, který by mohl získat násilný charakter.
Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно.
Evropská unie by se měla přestat snažit dělat všechno a zaměřit síly na to, aby vykonala méně, ale účinněji.
Европейский Союз, наконец-то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.
Evropská unie se konečně zavázala pomoci svým členům ve finanční tísni.
Необходим новый подход: Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.
Je zapotřebí nového přístupu: Evropská unie by měla využít perspektivy celoevropské integrace jako způsobu k podpoře integrace na regionální úrovni.
Центробанк Европы, зациклившийся на борьбе с инфляцией, не успеет снизить процентные ставки, а европейский пакт стабильности не позволит изменить денежно-кредитную политику таким образом, чтобы скомпенсировать это падение.
Evropská centrální bance, zafixované na inflaci, bude nějakou chvíli trvat, než sníží úrokové sazby, přičemž Evropský pakt stability neumožní, aby tyto slabé stránky kompenzovala fiskální politika.
Давние члены Европейского Союза, похоже, сегодня сомневаются в будущем Украины, но мы на Украине смотрим на Европейский Союз с надеждой и восхищением.
Dlouholetí členové Evropské unie dnes, zdá se, zpochybňují budoucnost Unie, avšak my na Ukrajině na Evropskou unii hledíme s nadějí a obdivem.
Это истинный европейский дух, и никакие сомнения не могут сокрушить его.
Právě to je skutečný evropský duch a žádné pochyby jej nerozdrtí.
Я считаю, что будущее Украины будет таким же великим, как прошлое Европы, и что наша судьба - быть не забытой всеми пограничной областью в проблематичном регионе, а строить европейский мир и европейское единство.
Věřím, že naše budoucnost je stejně nadějná, jako je minulost Evropy vznešená, a že naším osudem není být zapomenutou hranicí neklidného regionu, nýbrž tvůrcem a budovatelem evropského míru a evropské jednoty.
Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена.
Vytvořena však bude a uspěje, jako samotná Unie.
В Европе уже существуют институты, такие как Европейский инвестиционный банк, которые могут помочь с предоставлением необходимых инвестиций для утоления денежного голода экономики.
Existují v Evropě instituce, například Evropská investiční banka, které by mohly pomoci financovat potřebné investice v ekonomikách, jimž se nedostává peněz.
Представляется очевидным, что Европейский центральный банк будет вынужден скупать гораздо большие количества бросовых (высокодоходных, но ненадёжных) государственных облигаций еврозоны.
Zdá se zřejmé, že Evropská centrální banka bude nucena kupovat mnohem větší kvantity svrchovaných (rizikových) dluhopisů eurozóny.
Глобальное влияние Европы является слабым из-за ее внутренних ссор и недостатка единства, которые делают Европейский Союз слабым и ограничивают его способность действовать.
Kvůli vnitřním neshodám a nedostatku jednoty, jež způsobují slabost Evropské unie a omezují její schopnost jednat, je globální vliv Evropy chabý.
В процессе, рынки берут инвесторов на дикую прогулку на американских горках, во время которой европейский кризис (еще более загадочный из-за путаницы и непостоянства) способствует усилению чувства тошноты.
Trhy během tohoto procesu berou investory na divokou horskou dráhu a jejich nevolnost dále zesiluje evropská krize (ještě silněji překypující nejasnostmi a volatilitou).
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...