B2
единство ruština
jednotnost, jednota
Význam единство význam
Co v ruštině znamená единство?
единство
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad единство překlad
Jak z ruštiny přeložit единство?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako единство?
единство ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady единство příklady
Jak se v ruštině používá единство?
Citáty z filmových titulků
Ведь для нас главное - сохранять единство!
Ale musíme držet pohromadě.
Ага, как сохраняют единство яйца в мошонке!
Jo, pohromadě jako hovno s prdelí.
Работая, тем самым ты будешь подрывать наше единство!
Krucinál, ale když půjdeš dělat, tak nám narušíš jednotu.
Покажем им наше единство.
Předveďte naši jednotu.
Неожиданное единство этих выступлений произвело сильное впечатление на общественное мнение Франции.
Překvapivá svornost těchto demonstrantů ovlivnila velkou část francouzského veřejného mínění.
Потому что она цельная, она - единство внутреннего и внешнего.
Je kompletní, uvnitř i navenek, nevšimla sis?
Дары Бога нашего, Иисуса Христа. любовь Бога и единство Святого духа. навеки с нами.
Požehnán buď náš Pán, Ježíš Kristus. Láska Boží a Duch Svatý. nechť jsou s námi na věky věkův.
Единство - это начало.
Jeden je začátek.
Если вы понимаете единство, вы знаете нашу цель.
Když víš, co je Jeden, znáš i náš cíl.
Единство - это сила?
V jednotě je síla?
Вот ты говоришь, что мир - это некая вечная цепь причин и следствий. Однако согласно твоему же учению единство и логичность всех вещей всё же прерваны, чем-то новым, чуждым, тем, чего небыло и что не может быть показано и доказано.
Ukázal jsi svět jako nikde nepřerušený řetěz, jako věčný řetěz složený z příčin a z následků.
Мы не хотим жить в стране, в которой чтобы единство народа выбивали полицейской дубинкой.
Nechceme žít v zemi, kde je jednota vynucována obušky.
На следующий день, 21 июля 1954 года, завершилась Женевская конференция, которая положила конец 15-ти годам раздела стран и подтвердила единство и территориальную целостность Вьетнама.
Příštího dne, 21. června 1954, konference v Ženevě ukončila 15 let nepokojů a rozdělila Indočínu do dvou oddělených národů, od nynějška nazývaných Vietnam.
Чтобы владеть своим телом, необходимо обрести единство со своей душой. Все ваши знания и умения забудутся.
Sebevědomí je velkou překážkou. ke správnému uskutečnění všeho. vědomí o schopnostech, které máte, musí jít stranou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Действительно, европейское единство неделимо, и остракизм по отношении к одному государству делает невозможным свободу для остальных.
Evropská jednota je vskutku nedělitelná: je-li jeden národ ostrakizován, nejsou všichni svobodní.
Я считаю, что будущее Украины будет таким же великим, как прошлое Европы, и что наша судьба - быть не забытой всеми пограничной областью в проблематичном регионе, а строить европейский мир и европейское единство.
Věřím, že naše budoucnost je stejně nadějná, jako je minulost Evropy vznešená, a že naším osudem není být zapomenutou hranicí neklidného regionu, nýbrž tvůrcem a budovatelem evropského míru a evropské jednoty.
Это единство не должно подразумевать похожесть тактик и взглядов, а скорее общность целей.
Tato jednota nemusí znamenat uniformitu taktik ani názorů, ale soulad co do záměru.
Долгожданное арабское экономическое единство должно вернуться за стол переговоров.
Dlouho odkládaná vize arabské hospodářské jednoty by se měla vrátit na stůl.
В течение прошедших пяти лет Пан Ги Мун олицетворял собой данное единство, как с помощью своей уникальной личной дипломатии, так и с помощью своей роли главы данной незаменимой мировой организации.
Během posledních pěti let Pan Ki-mun tuto jednotu zosoboval, a to jak jedinečnou personální diplomacií, tak činností na vrcholu této nepostradatelné globální organizace.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.
Toto štěpení zastiňuje uniformitu myšlenek, která se skrývá v pozadí.
ЛОНДОН. Судебное разбирательство, приговор суда и условная казнь Гу Кайлай, жены бывшего влиятельного китайского политика Бо Силая, поставили под сомнение не только правовую систему Китая, но и само единство руководства Коммунистической партии Китая.
LONDÝN - Proces, odsouzení a podmíněný trest smrti pro Ku Kchaj-laj, manželku čistkou postiženého čínského pohlavára Po Si-laje, zpochybnily nejen čínský právní systém, ale i jednotnost vedení Komunistické strany Číny.
В Южном Судане, новейшей стране мира, политическое единство по этническим критериям поддерживалось во время борьбы за независимость, но рухнуло в этом году в яростном конфликте.
V Jižním Súdánu coby nejmladší zemi světa se během boje za nezávislost dařilo udržovat politickou jednotu napříč etnickými liniemi, avšak ta se letos zhroutila a změnila se v násilný konflikt.
Жажда знаний, удовольствие от познания мира и взаимопонимание с людьми, представляющими другие культуры - это качества, которые гарантируют многообразие в единстве и единство в многообразии.
Žízeň po vědomostech, radost ze spojení se světem a vcítění se do myšlení lidí z odlišných kultur, to jsou vlastnosti, které mohou zajistit rozmanitost v jednotě a jednotu v rozmanitosti.
Присутствие этой организации в стране в 1997 году помогло сохранить единство Албании в то время, когда страна находилась на грани гражданской войны.
Její přítomnost napříč zemí roku 1997 napomohla udržet jednotu Albánie ve chvíli blízké občanské válce.
С точки зрения политики в области безопасности, Европа находится в состоянии застоя, если не движется в обратном направлении, именно тогда, когда единство необходимо больше, чем когда-либо.
Evropa ohledně bezpečnostní politiky stagnuje, jestliže přímo neupadá, a to právě v okamžiku, kdy je jednoty zapotřebí víc než kdy jindy.
Если Россия проголосует за план Ахтисаари, единство Европы может дать трещину, так как многие Европейские страны не желают ни присоединяться к США для установления независимости Косово без согласия ООН, ни посылать туда наблюдательную миссию.
Bude-li Rusko Ahtisaariho plán vetovat, jednotná fasáda EU zřejmě popraská a mnoho evropských zemí odmítne buď se připojit k USA a uznat nezávislé Kosovo bez posvěcení OSN, nebo na místo vyslat dozorčí misi.
Давайте попытаемся всеми средствами сохранить единство всех 27 стран Евросоюза.
Určitě se snažme zachovat solidaritu všech 27 zemí EU.
Терпимость, единство Европы, недоверие к национализму и настороженная бдительность по отношению к расизму - стремления похвальные.
Tolerance, evropská jednota, nedůvěra vůči nacionalismu a ostražitost vůči rasismu jsou chvályhodné cíle.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.