ее | еж | чё | ещё

её ruština

ji, její, jeho

Překlad её překlad

Jak z ruštiny přeložit её?

её ruština » čeština

ji její jeho tomu toho to ni
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako её?

Příklady её příklady

Jak se v ruštině používá её?

Jednoduché věty

Её кожа бела как снег.
Její kůže je bílá jako sníh.
Он удерживал её за рукав.
Držel ji za rukáv.
Все любят её.
Všichni ji milují.
Я ждал её прихода вчера.
Včera jsem čekal, že přijde.
Её отец - японец.
Její otec je Japonec.
Её нет дома.
Není doma.
Её отец врач?
Její otec je lékař?
Говорить такое - ниже её достоинства.
Takhle mluvit je pod její úroveň.
Я читал, что президент Бразилии - женщина. Её зовут Дилма.
Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.
Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.
Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.
Муж напугал её до смерти.
Její manžel ji vyděsil k smrti.
Прошёл уже год с её последнего визита.
Je to už rok, co tu byla naposledy.
Я думаю, её брату было лет сорок, когда он умер.
Myslím si, že jejímu bratrovi bylo kolem čtyřiceti, když umřel.
Я помню, что где-то её видел.
Pamatuji si, že jsem ji někde viděl.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Сигналом к отрытию послужит её голос.
Následujícím signálem zahájíme festival!
Но заставить её замолчать.
Ale abych ji umlčel.
Его пилотирует образцовый студент и рыцарь Её Высочества Юфемии.
Jeho pilotem není nikdo jiný, než jeden z našich studentů a osobní rytíř princezny Euphemie!
Насколько большой он её сделает?
Jak velikou ji udělá?
Её Величество Третья Принцесса!
Je tu více-guvernérka, Její Výsost třetí princezna!
Сузаку спас её.
Suzaku ji zachránil.
Никто не может тронуть её!
Nedovolím nikomu, aby na ni sahal!
Почему он не похоронил её сразу? Зачем нужно было создавать шумиху на три дня?
Proč ji nepochovají hned, k čemu je to čekání?
Её не часто увидишь в високосный год.
Úplněk se často v přestupném roce neukáže.
Доль Сэ тоже мог её видеть.
Dol Soe ji taky viděl.
Он найдёт её - только пятки будут сверкать.
Odejde hned, jak ji najde.
Могу ли я её поджарить на костре?
Mám zapálit ten dům i s ní?
Похороны Ли Со Рим. так её имя всё-таки Ли Со Рим?
Pohřeb Lee Seo Rim. Ach, je to tak? Jmenovala se Lee Seo Rim?
Должен ли я похитить её и принести сюда?
Mám ji unést a přinést sem?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало.
Pokud je nám známo, její představitelé zatím drží slovo.
В сферах важных национальных интересов каждая страна должна решить, оставлять ли её под своим контролем или сотрудничать с остальными.
Členské země by se měly rozhodnout, zda si nad oblastmi, jež slouží jejich národním zájmům, chtějí ponechat úplnou národní kontrolu, nebo zda chtějí spolupracovat s ostatními.
Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает.
Místo toho, aby jednotlivé členské státy vedly neklidná jednání o neúčasti na nové iniciativě, můžou se prostě zapojit jen ty země, které budou souhlasit.
Но влияние - не сама цель, это средство её достижения.
Avšak vliv sám není cílem - je prostředkem k dosažení cíle.
Мы не только не согласны со многими её положениям, но отвергаем саму идею конституции ЕС.
Samozřejmě že nesouhlasíme s mnohým z jejího obsahu, ale odmítáme i představu ústavy EU jako takovou.
Её родители, китайские иммигранты, были инженерами, и они убедили её, что она должна сделать надёжную, престижную карьеру, поэтому после окончания университета она устроилась на работу в инвестиционный банк в Нью-Йорке.
Její rodiče, čínští přistěhovalci, byli inženýři a podněcovali ji, aby si našla nějakou bezpečnou a prestižní kariéru. Suzanne tedy po studiích nastoupila do jedné newyorské investiční banky.
Её родители, китайские иммигранты, были инженерами, и они убедили её, что она должна сделать надёжную, престижную карьеру, поэтому после окончания университета она устроилась на работу в инвестиционный банк в Нью-Йорке.
Její rodiče, čínští přistěhovalci, byli inženýři a podněcovali ji, aby si našla nějakou bezpečnou a prestižní kariéru. Suzanne tedy po studiích nastoupila do jedné newyorské investiční banky.
Более 40 лет назад Турции было обещано, что если она выполнит предварительные условия членства в ЕС, её с радостью туда примут.
Už před více než čtyřiceti lety bylo přislíbeno, že jakmile Turecko splní předpoklady pro členství, bude v EU vítáno.
В то время как администрация Буша дополнительно направляет в Ирак 21000 солдат и настаивает на увеличении числа союзных войск в Афганистане, союзники Америки отвергают её ближневосточную политику.
Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.
Закон позволит супружеское изнасилование, ограничит возможности передвижения женщин - скажем, на работу или учёбу - без мужского разрешения, и даже сделает незаконным для женщин отказываться носить то, что выберет её муж.
Zákon by povoloval znásilnění manželem, omezoval by pohyb žen - třeba za prací či studiem - bez mužského souhlasu a postihoval by odmítnutí oblékat se tak, jak si přeje manžel.
Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение?
Při zohlednění této skutečnosti, jaké argumenty podporují současnou hodnotu eura, případně její růst?
Во-вторых, инвесторы, быть может, помнят, что хотя доллар находился в эпицентре финансовой паники 2008 г., её последствия распространились настолько широко, что, как ни парадоксально, но стоимость доллара даже выросла.
Zadruhé, investoři si možná pamatují, že ačkoliv epicentrem finanční paniky roku 2008 byl dolar, důsledky se rozbíhaly tak doširoka, že právě hodnota dolaru se ve skutečnosti paradoxně zvýšila.
Почему американская пресса не освещала работу администрации Буша должным образом в её первые пять лет?
Proč americká novinářská obec nereferovala o Bushově administrativě řádně během jejích prvních pěti let v úřadu?
Богатые и могущественные мира сего обращаются к правительству и просят максимально возможной поддержки, в то время как действительно нуждающиеся в помощи обычные люди получают её в ничтожно малом количестве.
Bohatí a mocní se obracejí na vládu o pomoc, kdykoli to jen lze, zatímco nuzní lidé mají jen nepatrnou sociální ochranu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »