B1

жаль ruština

zarmoucený, ostuda, mrzí

Překlad жаль překlad

Jak z ruštiny přeložit жаль?

жаль ruština » čeština

zarmoucený ostuda mrzí je škoda je mi líto je líto bohužel
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako жаль?

Příklady жаль příklady

Jak se v ruštině používá жаль?

Jednoduché věty

Мне очень жаль, но это не возможно.
Je mi líto, ale tohle prostě nejde.
Мне очень жаль его.
Je mi ho strašně líto.
Мне действительно жаль!
Je mi to opravdu líto!
Ах, как мне жаль.
Ach, to je mi líto.
Жаль, что вы не могли прийти на ту вечеринку.
Je škoda, že jste nemohl přijít na tu party.
Жаль, что вы не придёте.
Škoda, že nepřijdete.
Очень жаль, что ты этого не знаешь.
Velká škoda, že to nevíš.
Жаль, что я забыл запереть дверь.
Škoda, že jsem zapomněl ty dveře zamknout.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Мне жаль, но это. это невозможно.
Je mi líto, to nejde.
Нет, мне очень жаль.
Ne, mě je to tak líto.
Мне жаль, что он облажался.
Promiň, že to pokazil.
Грег, мне жаль.
Gregu, je mi to líto.
Мне очень жаль слышать об этом, но я. я здесь не при чём.
To je mi líto, že slyším, ale já.. já nebyl zapojený.
Дорогая, мне ужасно жаль, но внезапно выяснилось, что сегодня не получится повеселиться!
Miláčku, hrozně se omlouvám, ale něco mi do toho vlezlo - dnes se nepobavíme.
Мне очень жаль, но мы должны знать.
Je mi líto, ale musíme to vědět.
Мне жаль это слышать.
Je mi líto, že tohle slyším.
Мне жаль, Лиззи.
Je mi to líto, Lizzy.
Мне очень жаль.
Děkuji pěkně.
Простите. Нам очень жаль!
Omlouváme se!
Жаль, но наглядный пример не помог.
Lituju, že jsem s tím začínal.
Мне так жаль, Боб.
Je mi to tak líto, Bobe.
Жаль?
Líto je vám jí?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Лондон - Мне немного жаль президента Буша.
Londýn - Je mi tak trochu líto prezidenta Bushe.
Мне стало немного жаль Буша из-за того, какую реакцию вызвало его заявление.
Co mě přimělo Bushe trochu politovat, byla reakce na jeho oznámení.
Но не отказывайтесь от мяса из-за того, что вам жаль застреленных животных, и не считайте животных жертвами по той причине, что все эти убийства продиктованы чисто экономическими соображениями.
Ale nedělejte to proto, že je vám líto zabíjených zvířat, a netvrďte, že celé to zabíjení se děje jen ze zištných ekonomických důvodů.
Очень жаль, что это произошло, так как существует много способов, которыми богатые страны могли бы существенно помочь делу.
To je škoda, protože existuje řada způsobů, jak bohaté země mohou situaci změnit.
Будет жаль, если министры финансов будут только просить председателя ФРС Бена Бернанке и главу Европейского центрального банка Жана-Клода Трише спасти их посредством уменьшения процентной ставки.
Bylo by nešťastné, kdyby se ministři financí pouze sesedli a začali naléhat na šéfa Fedu Bena Bernankeho a šéfa Evropské centrální banky Jeana-Clauda Tricheta, aby je zachránili snížením sazeb.
И поэтому очень жаль, что германские избиратели отказались наделить правительство в Берлине четким мандатом для борьбы с местной армией сил, предпочитающих пользоваться правом вето.
Je tedy škoda, že němečtí voliči odmítli dát nové berlínské vládě jasný mandát k tomu, aby začala bojovat proti armádě domácích práv veta.
Очень жаль, если это произойдет.
Byla by to škoda.
Очень жаль, потому что статус Лугового в России говорит нам очень многое о моей стране в седьмой год правления президента Владимира Путина.
To je škoda, protože Lugového postavení v Rusku nám o mé vlasti v sedmém roce vlády prezidenta Vladimíra Putina říká hodně.
Было бы жаль, если бы правительства, требующие от финансовых институтов быть более расчетливыми в управлении рисками, в то же самое время просили закрывать глаза на суверенный риск.
Bylo by nešťastné, kdyby vlády vyžadující uvážlivější chování finančních institucí při řízení rizik byly současně žádány, aby zavíraly oči před suverénními riziky.
Мне очень жаль, что Франция не может занять более скромную позицию и показать больше уважения к своим партнерам и учреждениям ЕС, а так же рассмотреть Европу как нечто больше, чем продолжение своей собственной философии.
Přeji si, aby Francie dokázala zaujmout skromnější postoj, projevovat více úcty k partnerům a institucím EU a nahlížet na Evropu jako na cosi více než na pouhé prodloužení své vlastní filozofie.
А жаль.
To je skoda.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...