A2
желать ruština
přát, přát si, chtít
Význam желать význam
Co v ruštině znamená желать?
желать
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad желать překlad
Jak z ruštiny přeložit желать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako желать?
желать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady желать příklady
Jak se v ruštině používá желать?
Citáty z filmových titulků
Я слишком беспокоюсь за тебя, чтобы желать твоей смерти.
Na to, abych chtěla zapříčinit vaši smrt, vás mám moc ráda.
Кто может желать большего?
Kdo by chtěl víc?
Я не могу чего-то желать или хотеть.
Já si nepřeji nic.
Я не мог бы желать большего счастья, чем быть твоим мужем. и большего несчастья для тебя.
Věřím, že by pro mě nebylo nic krásnějšího, než si vás vzít. - A nic horšího pro Vás.
Смеяться, чувствовать, желать, почему всех этих вещей нет в плане?
Smát se, cítit, toužit. Proč nic z toho není v plánu?
Постой, но почему я мог желать смерти Марго?
Ale proč bych chtěl, aby někdo zabil Margot?
Я не знаю, чего ещё можно желать в этом мире.
O tom si mnozí mohou jen nechat zdát.
Ты способна желать чьей-либо смерти, но убить.
Můžeš si představovat něčí smrt, ale zabít.
Если не считать Дженнифер Роджерс, кто ещё мог желать ему смерти?
Kdo by ho chtěl zabít kromě Jennifer Rogersové?
Почему они должны желать нашей победы?
Proč by nám přáli vítězství?
Любить - значит страстно желать, и тогда можно всего добиться.
Mít rád znamená chtít a když chceme, obdržíme vše.
Каждый день..желать ей счастья и упокоения.
Zavolej ji, ve chvíli největšího zoufalství.
Ну что ж, она очаровательная девушка, чего еще желать.
Jste dítě štěstěny. Je to prý krásná dívka.
Ну, удачи я вам желать не стану потому что она вам даже не понадобится.
Nebudu vám přát štěstí, protože ho nebudete potřebovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Я бы сказал, что это, конечно, возможно - ситуация, когда Китай и другие зарубежные кредиторы не будут отныне желать продолжать кредитовать США на теперешнем уровне.
Je samozřejmě možné - a myslím, že pravděpodobné -, že Čína a další zahraniční věřitelé nebudou nadále ochotní USA potřebný objem půjček poskytovat.
Некоторые сторонники военных действий могут желать дестабилизации Саудовской Аравии.
Někteří příznivci válečné politiky by možná uvítali destabilizaci Saúdské Arábie.
Но должны ли все остальные желать того же?
Ale měli by ostatní?
Наука может помочь нам построить ту жизнь, которой мы желаем, но она не может научить нас тому, какой жизни стоит желать.
Věda nám dokáže pomoci dosáhnout takového života, jaký chceme žít, ale nedokáže nás naučit, o jaký typ života stojí za to usilovat.
Желать ему сейчас осторожности и терпения вряд ли уместно.
Opatrnost a trpělivost možná nebudou jeho nejlepší rádci.
Однако сами китайцы вовсе не находятся в неведении по поводу того, что чистота их продуктов, лекарств, воды и воздуха оставляет желать лучшего.
Sami Číňané ovšem nejsou ani zdaleka bez povědomí o tom, že jakost jejich potravin, léků, vody i vzduchu je pochybná.
Тем не менее, из-за манипуляции со стороны могущественных держав и стран, враждебно относящихся к правам человека, состояние дел в КПЧ оставляет желать лучшего.
Komise OSN pro lidská práva je ale i přes všechna pozitiva v dosti špatném stavu.
Соблюдение прав человека в Китае, даже по сравнению с ужасным положением дел в этой области пятнадцатилетней давности, по-прежнему оставляет желать лучшего.
A přestože situace v Číně není tak temná jako před 15 lety, bilance lidských práv zde i nadále zůstává zoufale špatná.
Но, за исключением Ирана, у всех основных игроков региона - Саудовской Аравии и дружественных ей стран Персидского залива, Турции, а также у обеих противоборствующих сторон в Египте - есть множество причин желать воплощения этих мечтаний в жизнь.
Ponecháme-li však stranou Írán, pak všichni velcí hráči v regionu - Saúdská Arábie a jí blízké státy v Perském zálivu, Turecko i obě strany v Egyptě - mají spoustu důvodů přát si jeho realizaci.
Они должны стараться добиться наилучших результатов, используя то, что имеют, нежели желать крупномасштабных преобразований в своих странах.
Musejí dokázat maximum s tím, co mají, místo aby toužili po možnosti transformovat svou společnost ve velkém.
Каждый должен желать, чтобы сегодняшняя, ничем не разделенная, Европа укрепляла эти достижения, а не ставила их под угрозу высоким уровнем безработицы на протяжении нескольких поколений.
Všichni by měli chtít, aby dnešní nerozdělená Evropa na těchto úspěších stavěla, nikoliv aby je ohrožovala vysoká nezaměstnanost přetrvávající po celé generace.
Зачем кому-то, особенно европейцам, желать смерти программе, которая до сегодняшнего дня помогала спасти единую валюту?
Proč by však měl někdo, tím spíše Evropan, chtít zabít program, který až dosud pomáhá zachránit společnou měnu?
Партия должна сделать выбор, ибо семена демократии уже посеяны, а Народ начинает желать гораздо большего, чем просто возможности немного вкусить от нее.
Strana se musí rozhodnout, neboť semínka demokracie byla zaseta a lidem jedno ochutnání přestává stačit.
И хотя 2004 год стал одним из лучших периодов экономического развития региона, результат так называемой структурной реформы, проводившейся на протяжении двух последних десятилетий, по-прежнему оставляет желать лучшего.
Jistěže, ač byl rok 2004 pro region s ohledem na hospodářský růst jedním z lepších let, výsledky dvou desetiletí takzvaných strukturálních reforem jsou stále neuspokojivé.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
желатинировать |
желаться |
желатоза |
желатина |
желатин |
желатинный |
желательнее |
желательно |
желательное |
желатиназа |
желатинация |
желатиновый