DOKONAVÝ VID
пожертвовать
NEDOKONAVÝ VID
жертвовать
B2
жертвовать ruština
věnovat, přispívat, darovat
Význam жертвовать význam
Co v ruštině znamená жертвовать?
жертвовать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad жертвовать překlad
Jak z ruštiny přeložit жертвовать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako жертвовать?
жертвовать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady жертвовать příklady
Jak se v ruštině používá жертвовать?
Citáty z filmových titulků
Такая не станет жертвовать собой ради любимого.
Takový typ dívky není schopen obětovat se pro jednoho muže.
Я не собираюсь жертвовать собой.
Nemám v úmyslu se obětovat.
С группой преступников бы разобрались куда эффективнее чем жертвовать для них один из самых современных кораблей.
Se zločinci šlo naložit snadněji, než na ně plýtvat lodí.
И в той же сфере. Тебе не надо было ничем жертвовать.
A ze stejné branže.
Вы сами говорили, что не вправе жертвовать кем бы то ни было, тем более собой.
Pamatuješ, cos tehdy říkal? Nemůžeš obětovat jen tak kohokoli. Obzvlášť když jde o tebe.
Троглиты способны жертвовать собой во имя общего дела. Интеллектуально ущербные существа на это не способны.
M-4 byl naprogramován k ochraně rodiny a jejich členů.
Вы не против жертвовать своими людьми, не так ли, бригадный командир?
Věřte mi, pane Suttone.
Жертвовать.
Dar oběti.
Хотел испытать свои силы, понять, могу ли я. жертвовать собой.
Řekli nám, že to může být zkouška naší mužnosti. Nepotřebovat nikoho a obětovat všechno pro vlast a statečnost.
Моим даром было убеждать людей жертвовать Святой Церкви.
Byl jsem obdarován schopností získat příspěvky pro církev.
Нет. И жертвовать своим сном ради нее не собираюсь.
Ale přesto půjdu klidně spát.
Добровольцы будут жертвовать энергией, как раньше люди сдавали кровь прежде чем научились ее синтезировать.
Najde se dobrovolník, který daruje životní energii jako kdysi krev než vymysleli syntetickou.
Я не стану жертвовать собой ради вас.
Nemám v úmyslu se za vás obětovat.
Насколько я знаю, при таком муже точно придется многим жертвовать.
Paní se určitě povede dobře, co jsem slyšel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Во-первых, их обязательство противодействовать Америке не включает в себя обязательства жертвовать существенными объемами продаж нефти, которые не дают угаснуть их и без того ослабленной экономике.
To, že stojí proti Americe, totiž ještě neznamená, že se ochotně vzdají nezanedbatelných tržeb z prodeje ropy, díky nimž jejich zchátralé ekonomiky jakžtakž fungují.
Том Уайт управлял большой строительной компанией и стал жертвовать миллионы на усилия Пола Фармера принести услуги здравоохранения в бедную сельскую местность Гаити.
Tom White řídil velkou stavební společnost a začal dávat miliony na úsilí Paula Farmera zajistit zdravotnické služby pro venkovskou chudinu na Haiti.
Развивающийся мир, что понятно, не хотел жертвовать своим развитием ради глобального общественного блага, особенно в свете того факта, что Соединенные Штаты, богатейшая страна мира, не желают пожертвовать даже малой толикой своего роскошного образа жизни.
Rozvojový svět pochopitelně nechce obětovat svůj růst ve prospěch celosvětového veřejného dobra, zvláště když Spojené státy jakožto nejbohatší země na světě nejeví ochotu obětovat byť i jen málo ze svého rozmařilého životního stylu.
Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
Vlády neobětují krátkodobý a střednědobý hospodářský růst kvůli dlouhodobému ekologickému přínosu.
Это может сделать только Федеральный резервный банк - а он вряд ли станет жертвовать занятостью американских рабочих ради сильного доллара.
To může udělat pouze americká centrální banka - a u ní je velice nepravděpodobné, že by na oltář silného dolaru obětovala pracovní místa pro americké zaměstnance.
Перевод производства удерживает террористов - и других иностранцев, которые иначе могли бы претендовать на дорогие пособия в рамках программ социального обеспечения - на расстоянии, не заставляя при этом жертвовать преимуществами глобализации.
Outsourcing udržuje teroristy - a další cizince, kteří by pobírali nákladné sociální příspěvky - v bezpečné vzdálenosti, aniž by za oběť padly přínosy globalizace.
Будет ли шахматист, даже плохой, сознательно жертвовать своей самой сильной фигурой?
Který šachista, byť by byl špatný, koneckonců záměrně obětuje svou nejsilnější figuru?
Люди спрашивают, почему страны-союзницы должны платить большую цену за ведение войны и, возможно, жертвовать жизнями своих солдат, когда не существует никакой угрозы их национальной безопасности или жизненным национальным интересам?
Proč, mohli by se lidé ptát, by měly spojenecké země platit tak vysokou cenu za válku, a snad dokonce obětovat životy svých vojáků, když neexistuje žádné vážné nebezpečí ohrožující národní bezpečnost či základní národní zájmy?
Однако, несмотря на ропот, жители городов Индии, как и в других местах, не хотят жертвовать огромными выгодами нескольких последних десятилетий из-за коррумпированного или неэффективного управления.
Obyvatelé indických velkoměst - stejně jako lidé jinde - však navzdory brblání nechtějí obětovat enormní úspěchy uplynulých několika desetiletí neefektivní či zkorumpované vládě.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.