B1
жест ruština
gesto
Význam жест význam
Co v ruštině znamená жест?
жест
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad жест překlad
Jak z ruštiny přeložit жест?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako жест?
жест ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady жест příklady
Jak se v ruštině používá жест?
Citáty z filmových titulků
Пример номер 2 использует более широкий жест.
Číslo dvě je trochu rozmáchlejší.
Это был прекрасный жест.
To od vás bylo hezké.
Прими это как жест в сторону любви!
Láskyplné gesto.
Красивый жест, да?
Udělala jsem to krásně, že jo?
Ну, теперь, когда я выполнил этот жест, я могу рассчитывать на твою благосклонность.
Teď, když jsem dokončil to časem opotřebované gesto, očekáváš ode mne tu obvyklou oblíbenou prosbu.
Я думал, что церковь оценит этот жест, а Вьы вместо этого проверяете зубьы у дареного коня.
Myslel jsem, že by Církev ocenila takové gesto. Ale vám to připadá jako medvědí služba.
Но ваш жест мне кое-что напомнил.
Ale vy jste udělal gesto, které mi něco připomnělo.
Как жест чистой галантности.
Čin hodný rytíře.
Смотрите, здесь вы различаете движение мужчины и наметившийся жест молодой женщины.
Něco zpozoroval, nebezpečí nejspíš. a zvedl ruku aby ji zastavil.
Неожиданный грохот, жест женщины, съежившееся тело, и крики толпы на площадке покрытой страхом.
Náhlé zahřmění, ženino gesto, zmačkané tělo a výkřiky davu na plošině zmateného strachem.
И у меня, несомненно, не хватило бы смелости сделать это, если бы он не сделал очень простой и ни с чем не сравнимый жест.
Nedokázal bych to, kdyby neudělal ten pohyb.
Ужасный театральный жест.
To zní dost teatrálně.
Спасибо вам. Это широкий жест с вашей стороны.
Ale děkuji, je to od vás milé.
Семь маленьких индейцев играли с топором. Один взмахнул, неловкий жест - остались вшестером.
Sedm malých indiánků šlo naštípat klestí, jeden z nich se posekal, zůstali jen v šesti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В свете нынешних трудностей Америки ее новое предложение для решения извечной проблемы глобальных дисбалансов следует рассматривать как конструктивный жест.
Ve světle současných obtíží Spojených států by měl být nový americký návrh na řešení trvalého problému globálních nerovnováh pokládán za konstruktivní gesto.
Этот жест, вместе со свободной публикацией оппозиционной газеты, является именно тем действием, которое необходимо для того, чтобы Евросоюз стал заинтересован в улучшении отношений с Беларусью.
Toto gesto je spolu se svobodným vydáváním opozičních novin přesně tím krokem, který podnítí zájem EU o rozšířený vztah.
К сожалению, момент, когда столь долгожданный от США жест еще может быть расценен Европой как признак американского могущества и признания, очень быстротечен.
Příležitost k takovému gestu, které by bylo v Evropě vnímáno jako netrpělivě očekávaná olivová ratolest na znamení dobré vůle - a také jako projev americké síly a sebevědomí -, se ale bohužel rychle uzavírá.
Фактически, со стороны Буша - это был храбрый жест: несмотря на успех Урибе в борьбе с наркотиками, полувоенными образованиями и партизанскими формированиями, его столица является не совсем безопасным местом.
Vlastně to od Bushe bylo odvážné gesto: navzdory Uribeově úspěchu při potírání drog, polovojenských jednotek a guerill jeho hlavní město není právě bezpečné místo.
Это был не просто жест.
Nešlo o pouhé gesto.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
жестокая кара |
жестокосердно |
жест пером |
жестами |
жестокосердие |
Жественка |
жестер |
жестоконько |
жестоконький |
жестоковыйный |
жестикуляция |
жестить