B2
жестокость ruština
krutost
Význam жестокость význam
Co v ruštině znamená жестокость?
жестокость
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad жестокость překlad
Jak z ruštiny přeložit жестокость?
жестокость ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako жестокость?
жестокость ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady жестокость příklady
Jak se v ruštině používá жестокость?
Citáty z filmových titulků
Он приходит ко мне только тогда, когда его жестокость не слишком пугающая.
Přichází za mnou jen když není zuřivý.
Такая жестокость. Садитесь. Выкурим по сигаретке.
Posaďte se a zapalte si se mnou.
Намеренную жестокость не прощают!
Úmyslná krutost je neodpustitelná.
Я считаю, что жестокость - это единственное, что никогда нельзя прощать.
Podle mého názoru jediná neodpustitelná věc.
Этот фильм показывает насилие и жестокость среды пока малоизвестной.
Tento film ukazuje násilí a nemilosrdné prostředí, až dosud neznámé.
Жестокость Рима отравила его кровь.
Nakazil se římskou krutostí.
Пробудить ребенка от страшного сна, разве это жестокость?
Ale probudit dítě ze zlého snu, je toto krutost?
А правда заключается в том, что эта чудовищная жестокость была уделом нескольких экстремистов!
Pravda je, že takovýchto brutalit se dopouštěli jen někteří extrémisté. Zločinci.
Сами по себе жестокость, убийства не составляют, согласно обвинительному заключению, собственно преступления.
Prosté vraždy a zvěrstva nezakládají tak těžká obvinění, jako v této žalobě.
В конце 15-го века над человечеством властвовали жестокость, суеверия и ужасные преступления.
Na konci 15.století, postihly lidstvo, násilí. pověry a hrozné zlo.
Жестокость инопланетян к людям на этой планете.
Násilí je pro tyto lidi něco nepředstavitelného.
К чему такая жестокость?
Proč jste tak krutý?
Жестокость?
Co je to krutost?
А он сам, по своей воле, покинул их, показав несправедливость или даже жестокость.
Ale jestli je ze své vlastní vůle opustil...zachoval se nespravedlivě, až krutě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Мусульманские страны в особенности должны поддерживать подготовку к военной интервенции, в случае если жестокость выйдет из-под контроля.
Zejména muslimské země by měly podpořit přípravy na intervenci, pokud se spirála násilí vymkne kontrole.
Но, учитывая жестокость режима президента Башара аль-Асада, можно не сомневаться, что он далеко зайдет, чтобы скрыть свою вину.
Vzhledem k brutalitě režimu prezidenta Bašára Asada však nikdo nemůže pochybovat o tom, jak daleko je tento režim ochoten jít, aby zakryl svou vinu.
Массовое убийство, которое имело место, сможет это изменить, так как жестокость неизменно порождает радикализм.
Nedávné krveprolití to ale téměř určitě změní, neboť násilí nevyhnutelně plodí radikalizaci.
Кто захочет, чтобы правосудие вершил судья, который санкционировал жестокость?
Kdo by si přál, aby o spravedlnosti rozhodoval soudce, který posvětil brutalitu?
Случайно или нет, СМИ выбирают только те перипетии, которые обещают быть наиболее зрелищными: конфликты личностей, жестокость и репрессии, борьба из-за национальной розни, споры о моральных проблемах и сексуальных отношениях.
Vybírají si - ať už náhodou, anebo úmyslně - pouze ty bitvy, které nabízejí nejefektnější podívanou: střety osobností, násilí a útisk, boje o národní identitu, případně hádky o morální a sexuální postoje.
Жестокость британских футбольных хулиганов, например, отражает особую ностальгию по войне.
Násilnosti britských fotbalových chuligánů, kupříkladu, odrážejí svérázný nostalgický stesk po válce.
Благодаря демократии, социальной борьбе и профсоюзам вместе с политическими действиями социальной демократии, жестокость системы частично смягчили.
Díky demokracii, sociálnímu zápasu a odborovým svazům pracujících, společně s politickými snahami sociální demokracie, se nehumánnost systému zčásti změkčila.
Слухи о жестоком методе Влада - нисколько не необычном в то время - ходили уже при его жизни, а Корвин, вероятно, обрисовал его жестокость в особо кровавых тонах.
Zprávy o Vladově kruté metodě - která v té době nebyla v žádném případě ničím neobvyklým - začaly kolovat již za jeho života a Korvín dal pravděpodobně jeho brutalitě mimořádně krvežíznivý podtext.
Он говорит о выдвижении обвинения Милошевичу за коррупцию или убийство нескольких сербских политических оппонентов, но не за массовую жестокость, проявленную к другим этническим группам.
Hovoří o perzekuci Miloševiče za korupci a vraždu několika srbských politických oponentů, ne však za masová zvěrstva, spáchaná proti jiným etnickým skupinám.
Принимая во внимание жестокость эпохи апартеида, это никогда бы не произошло у меня на родине.
Vzhledem k brutalitě apartheidu by tento princip v mé vlasti nikdy nefungoval.
В течение долгого времени Африка страдала от распространенного мнения о том, что горячая привязанность африканцев к своим племенам выливалась в неэффективность, безответственность и жестокость.
Afrika odedávna trpí představou, že kmenová příslušnost je neopodstatněná, nezodpovědná a nelidská.
Когда же правительства арабских стран стали препятствовать ее дальнейшему развитию, жестокость и насилие были переброшены на запад.
Když si na ně arabské vlády doslápnuly, začali přenáset násilí na západ.
Несмотря на его жестокость, у правительства Асада сохраняется существенная база сторонников, которые готовы биться насмерть, чтобы предотвратить крах режима.
Vzdor své brutalitě si Asadova vláda zachovává významnou základnu stoupenců, ochotných za udržení režimu bojovat na život a na smrt.
Жестокость Саддама в самом Ираке также играла на руку его соседям.
Saddámova brutalita uvnitř Iráku přišla záměrům jeho sousedů také vhod.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.