C1

жечь ruština

pálit

Význam жечь význam

Co v ruštině znamená жечь?

жечь

заставлять гореть, подвергать действию огня, уничтожать огнём Деревни жечь, дезертиров вешать, солдат пулемётами гнать. Я вынул из ящика стола тяжёлые списки романа и черновые тетради и начал их жечь. также перен. расходовать для выделения тепла или света перен. действием чего-либо горячего или едкого вызывать ожог или чувство ожога || палить, припекать, печь И солнце жгло их жёлтые вершины // И жгло меня ― но спал я мёртвым сном. Казакам, которые поили лошадей, верблюдов и быков, жгло подошвы раскалённым песком; такой страшной жары мы ещё никогда не испытывали. перен. тревожить, мучить Сожаление, досада, ревность, тоска жгли кровь мою. перен. возбуждать, вызывать бурные эмоции Дома, находясь под впечатлением свежей грусти, я написал стихотворенье, в котором высказал всё, что жгло и волновало меня. Пламенем гордых страстей // Жечь ты не смел возбуждать
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad жечь překlad

Jak z ruštiny přeložit жечь?

жечь ruština » čeština

pálit upálit spáliti spalovat palit hořet

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako жечь?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady жечь příklady

Jak se v ruštině používá жечь?

Jednoduché věty

Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.
Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.

Citáty z filmových titulků

Будто одержимая злым духом и во сне и наяву - она не могла справиться с таинственной привычкой жечь спички.
Podobně jako čarodějnice, nabádaná ďáblem, tato žena ve spánku i v bdělosti - se poddává tajuplné touze škrtat zápalkami.
Этот скипидар будет жечь. - Он не произнесёт ни звука.
Ten terpentýn bude bolet.
Выключи свет, чего жечь зря, это дорогое удовольствие.
Zhasni světlo. Zbytečně tím plýtváme.
Я не стану из-за вас всю ночь жечь газ!
Nechci mít puštěný plyn celou noc.
Вижу, это ведьма.Зачем ее жечь в полночь?
Aha, k čarodějce. Proč jí upalujete v noci, když je dnes taková nouze o podívanou?
Мы изжаримся, если солнце так и будет жечь.
To slunce nás usmaží.
Будет жечь?
Bude to bolet?
Кто разрешит казенное имущество жечь?
Kdopak vám dovolí pálit erární majetek?
Даже и речи быть не может. Это мои вещи. Их нельзя жечь!
Dobře, nespálím je.
Не буду жечь.
Pak je ale vše zbytečné, nikdy se ti to nepodaří.
Будет жечь.
Spálí tě.
Вы можете жечь леса, что угодно, вы все равно ничего не измените.
Klidně spalte lesy nebo cokoliv, je to úplně buřt.
И тут что-то начало жечь Маугли изнутри, как никогда в жизни не жгло.
Pak Mauglího začalo něco uvnitř bolet, jako ho dosud nikdy předtím nic nebolelo.
Народ будет петь, плясать на улицах и жечь ваше чучело под кокосовой пальмой.
Lidi budou křepčit v ulicích. Zapálí váš portrét pod svobodným kokosovníkem.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...