B2
жилищный ruština
bytový
Význam жилищный význam
Co v ruštině znamená жилищный?
жилищный
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad жилищный překlad
Jak z ruštiny přeložit жилищный?
Příklady жилищный příklady
Jak se v ruštině používá жилищный?
Citáty z filmových titulků
Она может быть не так хороша, как те, к которым ты привык, но у нас тут жилищный кризис.
Zřejmě tady není tak hezky jak si byl zvyklej, ale je tady nedostatek bytů.
Жилищный департамент предназначил их под снос, верно?
Bytová správa to určila k demolici?
Это жилищный комплекс возле долины Атока.
Je to bytová výstavba blízko údolí Atoky.
Весь жилищный проект ГЖС остался незавершенным.
Máte průkaz? - Máme tu jeden celý projekt HUD - dosud nedokončený.
Встретимся после биохимии. Нам все еще нужно обсудить жилищный вопрос.
Musíme ještě probrat ubytování.
Ётот жилищный пузырь привел к относительно сильной рецессии.
Tato bublina s bydlením vedla k relativně závažné recesi.
Я знаю, что мой жилищный вопрос далеко не идеален.
Vím, že moje životní situace není zrovna ideální.
Знаю, что следующие несколько дней она будет решать жилищный вопрос.
Vím, že v několika příštích dnech si bude zařizovat dočasné ubytování.
Жилищный кодекс Нью-Йорка, подраздел два, статья четыре, раздел 27-20.
New Yorské pravidlo o nájemném, podkapitola dvě, článek čtyři, - sekce 27-2.
Это просто жилищный спор.
Je to místní soud.
Жилищный отдел заверил наличие клопов?
A bytový úřad potvrdil přítomnost štěnic?
Я просмотрел жалобы в жилищный отдел, поступившие за год до реконструкции.
Prošel jsem stížnosti bytového úřadu v roce před tím, než došlo k přestavbě.
Сейчас Шернер строит экологичный жилищный комплекс и вроде бы ничего странного в этом нет.
Schernerovy budovy jsou šetrné k životnímu prostředí a všechno vypadá v pořádku.
Ты отправил меня в жилищный суд.
Nechal jste mě trčet u místního soudu.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В течение нескольких лет я утверждал, что экономику Америки поддерживал жилищный пузырь, который сменил пузырь фондовой биржи 1990-х годов.
Celá léta jsem tvrdil, že americká ekonomika se opírá o bublinu nemovitostí, která vystřídala bublinu akciového trhu z 90. let minulého století.
Фондовый и жилищный рынки вряд ли оправятся в скором времени.
Akciové a realitní trhy se zřejmě hned tak nezotaví.
Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул.
Další bublina obytných nemovitostí však v zemích, kde právě taková bublina praskla, nepředstavuje bezprostřední riziko.
Необычайно низкая реальная процентная ставка федеральных фондов появилась тогда, когда жилищный бум в США был уже в полном разгаре.
Neobvykle nízká sazba federálních fondů se objevila, když už byl boom bydlení v plném proudu.
Жилищный бум в стране арендаторов может на самом деле привести к снижению совокупного потребления.
Boom na trhu nemovitostí v zemi nájemního bydlení by tak mohl ve skutečnosti vést k nižší agregátní spotřebě.
Что действительно является новостью, так это неохотное и запоздалое осознание администрации Обамы того, что ее попытки заставить снова работать жилищный и ипотечный рынок, провалились.
Novinkou ovšem je zdráhavé a opožděné přiznání Obamovy administrativy, že její snaha uvést trhy nemovitostí a hypoték opětovně do chodu do značné míry selhala.
Любопытно, но существует согласия, как среди левых, так и среди правых в том, что правительству придется поддерживать жилищный рынок в ближайшем будущем.
Na levici i na pravici kupodivu sílí konsensus, že vláda bude muset v dohledné budoucnosti pokračovat v podpoře trhu nemovitostí.
Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980 х годах.
Důkazy o bublině bydlení v osmdesátých letech byly přesvědčivé.
Однако это агентство даже никогда не признало, что жилищный бум имел место.
Tato agentura ale nikdy nepřiznala ani to, že se vyvinula bublina nemovitostí.
В странах, где займы без права регресса позволяют заемщикам обойтись без ипотеки, когда её сумма превышает сумму стоимости их дома, жилищный пузырь может привести к массовым дефолтам и банковским кризисам.
V zemích, kde půjčky bez rekurzu umožňují jejich příjemcům odstoupit od hypotéky, jakmile její hodnota překročí hodnotu domu, může propad na trhu s bydlením vyústit v rozsáhlé insolvence a bankovní krize.
В Испании и Ирландии жилищный бум увеличил внешние дисбалансы, причиной этого стало снижение национальных сбережений, а также увеличение потребления и инвестиций в жилищное строительство.
Ve Španělsku a Irsku externí nevyváženosti ještě zhoršil boom výstavby bydlení, neboť snížil národní úspory, rozpumpoval spotřebu a povzbudil investice do obytných prostor.
По сути, авторы хотят этим сказать, что жилищный бум в таких городах может продолжаться бесконечно.
Autoři jako by tím v podstatě říkali, že vzestup cen nemovitostí v těchto oblastech může pokračovat věčně.
Влиятельные космополиты обычно занимали в местных органах власти должности, отражающие их широкие познания: совет по здравоохранению, жилищный комитет или совет по образованию.
Kosmopolitní lidé měli tendenci přijímat místa v místní samosprávě, která odrážela jejich obecnou kvalifikaci: ve zdravotnickém, bytovém či školském odboru.
Жилищный рынок продолжает разваливаться.
Trh bydlení se nepřestává drolit.
Možná hledáte...
жилищный фонд |
жилищный массив |
жилищник |
жилищно |
жилищно-бытовой |
жилищная программа |
жилищно-гражданский |
жилищно-коммунальный |
жилищно-материальный |
жилищно-строительный |
жилищно-эксплуатационный |
жилищное акционерное общество
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.