MUŽSKÝ ROD
житель
ŽENSKÝ ROD
жительница
B1
житель ruština
obyvatel
Význam житель význam
Co v ruštině znamená житель?
житель
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad житель překlad
Jak z ruštiny přeložit житель?
житель ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako житель?
житель ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady житель příklady
Jak se v ruštině používá житель?
Jednoduché věty
Я житель Земли.
Jsem obyvatelem Země.
Citáty z filmových titulků
Как житель Органии, вы практически восстали против нас.
Od Organijce to zní prakticky jako projev vzpoury.
Прекрасное вино. Я уверен в том, что Паскаль его тоже пил, потому, что он местный житель.
Pascal nejspíš pil Chanturgue, protože se tu narodil.
Вы выглядите как житель Нью-Йорка.
Vypadáte jako Newyorčan.
Но ты парень- тихий житель Нью-Йорка Да, я люблю его.
Ale vy lidi, jste pořád newyorčané. - Jo, miluju to tam.
Представьте, практически каждый житель деревни был в хороших отношениях с уткой.
Představte si. Každý prosťáček z té vesnice měl pletky z nějakou kachnou.
Я хочу, чтобы в день нашей свадьбы Лес Воров опустел, а каждый его житель был арестован.
Chci, aby byl o svatební noci Les zlodějů prázdný a všichni jeho obyvatelé za mřížemi.
Местный житель Гомер Симпсон хочет что-то сказать. Слушаем вас!
Homer Simpson, zdejší občan, přednese svůj požadavek.
Лиланд Палмер - пользующийся известностью, добрым отношением и уважением житель нашего города.
Leland Palmer je známý, oblíbený a. respektovaný člen této komunity.
Куп, если тебе нужен специалист по шахматам, то в нашем распоряжении-один из лучших,и он-житель нашего города.
Coopere, pokud potřebuješ šachového experta, máme jednoho z nejlepších přímo tady v městečku.
Поверьте мне! Любой житель Вены вам это подтвердит.
Neberte to vážně.
Теперь каждый житель планеты будет. восхищаться им и благодарить вас за работу.
Lidi budou stát fronty, aby mohli ocenit tvoje zásluhy. Co se děje?
Каждый житель городка выскажется против тебя.
Každý muž, žena i dítě bude proti vám mluvit.
Просто, как коренной житель.
Jen jako pozemšťan.
Даже если так, всё не обязательно должно быть по-твоему только потому, что ты коренной житель. Ты должен понимать это.
I když máš chuť, nemůžeš být po tvém, jenom proto, že jsi původní obyvatel.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию.
Žádný čínský občan, bez ohledu na to, zda je to Chan, Tibeťan, Ujgur nebo Mongol, nemůže hlasováním odstavit od moci vládnoucí stranu.
Я не голубой и не житель Ганы, но я провел значительное время в Гане и отвергаю довод - который я слышал и в других частях Африки - о том, что западные понятия сексуальности извратили африканцев.
Nejsem ani gay ani Ghaňan, ale strávil jsem v Ghaně dosti dlouhou dobu a odmítám tvrzení - jež zaslechnete i v jiných částech Afriky -, že Afričany kazí západní sexuální představy.
На самом деле, многие индийцы, имеющие мобильные телефоны, вынуждены справлять нужду на улице, поскольку среднестатистический житель Индии не имеет водопровода в своем доме.
Mnoho Indů vybavených mobilními telefony se přitom musí vyprazdňovat na otevřeném prostranství, protože průměrný Ind nemá v domě zavedený vodovod.
Но это означает, что житель Нью-Йорка должен понимать: все его преимущества перед жителем Найроби обусловлены случаем, его местом рождения, а не его достоинствами.
Znamená to však, že Newyorčan by si měl uvědomit, že výhody, které zřejmě má oproti osobě z Nairobi, nevyplývají z jeho zásluh, nýbrž z náhody narození.
Космополит, обладающий влиянием в городке, напоминает врача-специалиста, в то время как влиятельный местный житель больше похож на семейного врача.
Kosmopolitní osobnosti ve městě jsou jako lékařští specialisté; lokální osobnosti jsou jako rodinný lékař.
Предположим, житель Нью-Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
Předpokládejme, že Newyorčan si na bombajské burze koupí akcie.
Ограничивая возможности роста для многих людей, сегодняшний порядок в международной экономике не соответствует идеалам великих демократических революций нашего века, которые утверждали, что ни один житель мира не должен быть оставлен позади.
Vzhledem k tomu, že mnoho lidí má velmi omezené vyhlídky na vlastní růst, zdá se, že dnešní mezinárodní ekonomický pořádek je zcela v rozporu s ideály velkých demokratických revolucí našeho století, jež říkají, že žádný člověk by neměl být opomenut.
В России нет русскоязычных беженцев из Восточной Украины или Крыма, и ни один русскоязычный житель не попросил политического убежища в другом месте за пределами страны.
Z východní Ukrajiny ani z Krymu do Ruska neprchli žádní rusky hovořící utečenci a žádná rusky hovořící osoba nikde v zahraničí nepožádala o politický azyl.