C2
заведомо ruština
záměrně, zcela zřejmě, vědomě
Význam заведомо význam
Co v ruštině znamená заведомо?
заведомо
Překlad заведомо překlad
Jak z ruštiny přeložit заведомо?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako заведомо?
DoporučujemePatnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady заведомо příklady
Jak se v ruštině používá заведомо?
Citáty z filmových titulků
Кто против нас пойдёт - заведомо п.ы получит!
Ten, kdo půjde proti nám se podělá na místě!
Ваше предположение заведомо ложное.
Vycházíte ze špatných předpokladů.
Я хочу, чтобы вы прекратили воспринимать происходящее как игру с заведомо счастливым концом.
Měl byste to přestat brát jako hru, kde nakonec všechno dobře dopadne.
А когда противников больше, то заведомо проиграл.
Je snadné být přečíslen, když jsi nula Samozřejmě.
Я хочу быть заведомо выше этой ионосферной турбулентности.
Chci zůstat v bezpečné výšce nad ionosférickými turbulencemi.
А Хольсман санкционировал производство Муби из заведомо токсичньх материалов.
Nezrozen. vysrán do života.
Несерьёзно называть это психозом. Диагноз заведомо на корзину. Да?
To by byla dost odfláknutá diagnóza.
Похоже, нас заведомо подставили. Хрена с два бы мы победили!
Rozbily to, tak aby jsme kurva nevyhráli.
Дело заведомо проигрышное.
Ten případ je předem prohraný.
Я не друг Цезарю, я против любой тирании. Но мне претит голосовать за заведомо обреченное предложение.
Nejsem žádný Caesarův přítel, ani nějaký tyran, ale nemůžu hlasovat pro návrh u kterého nechci, aby se realizoval To by bylo velmi bezbožné.
Это заведомо проигранное сражение.
Je to prohraná bitva.
Вы арестованы за передачу заведомо ложной информации о взрывных устройствах.
Jste zatčen a za úmyslné zdělení falešné informace týkající se výbušnin.
Воспринимай этих людей так, как будто они заведомо всегда не правы.
Mít tady tyhle lidi, je jen špatné.
Никаких манибеков, если информация окажется полным фуфлом, и конечно же единственное, в чем можешь не сомневаться - так это в том, что вручаешь свои кровные заведомо вору и лгуну.
Není tu žádná záruka vrácení peněz, pokud je ta informace špatná, a samozřejmě, jedinou věc, kterou jste si jistí je, že dáváte svoje peníze do rukou zloději a Iháři.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Как будут выделены ресурсы для ухода за пожилыми людьми, особенно в медленно растущих экономиках, где существующие государственные пенсионные схемы и планы в области здравоохранения по старости являются заведомо неустойчивыми?
Jak se budou prostředky alokovat do péče o seniory, zejména v pomalu rostoucích ekonomikách, kde jsou stávající penzijní soustavy a programy zdravotního pojištění seniorů zjevně neudržitelné?
Это предположение является заведомо ложным.
Takový předpoklad je zjevně mylný.
Оно проявляется не только в нехватке иностранных портфельных инвестиций, но и в утечке внутреннего капитала, а также ставит отечественные компании в периферийных странах в заведомо невыгодное положение относительно многонациональных корпораций.
Projevují se nejen nepřítomností zahraničních investic, ale také mizením domácího kapitálu. Domácí společnosti v periferních zemích se ocitají v nevýhodě vůči multinárodním společnostem.