DOKONAVÝ VID завернуть заворотить NEDOKONAVÝ VID заворачивать

заворачивать ruština

balit

Význam заворачивать význam

Co v ruštině znamená заворачивать?

заворачивать гл

— кого-что оборачивать, упаковывать, окутывать Тут же Качалов стал собираться на дачу, Раиса — заворачивать ему в пергамент курицу, наливать в термос чай, укладывать в рюкзак постельное белье, рубашки, носки. Женщины принялись торопливо засовывать в сумку недопитую водку, бутерброды, заворачивать в газету тяжёлые красные цветы, и он сообразил, что ехать придется, по-видимому, в больницу… — без доп. поворачивать, скрываться за поворотом — без доп., разг. заходить или заезжать мимоходом, по пути, на короткое время Короче, как и в случае с насолившей мне женой, я клюнул на все его удочки, и он стал регулярно заворачивать ко мне, когда оказывался где-то поблизости. — что-либо завинчивать, закручивать Барашковые гайки заворачивать предназначенными для этого инструментами. — разг. не пропускать кого-либо или что-либо; отправлять обратно У села Родионовка нас задержал на дороге немецкий патруль и стал нам объяснять, частью жестами, частью очень ломаным русским языком, что рядом находится немецкий штаб, куда велено всех заворачивать. Немного не добежав до неё, тот бросился с насыпи к передней корове и, стегнув ее пугой, стал яростно заворачивать назад все стадо. — что-либо, прост. завинчивая, закручивая (какой-нибудь прибор), прекращать действие, истечение чего-нибудь — что, прост. загибая, приподнимать (одежду, рукав рубахи) Чтобы меня не дразнили за это, я догадался заворачивать верх ботинок внутрь так, что получались мужские ботинки.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad заворачивать překlad

Jak z ruštiny přeložit заворачивать?

заворачивать ruština » čeština

balit šéfovat zašroubovávat zastavovat se cestou zahýbat zacházet zabočovat zabalovat vykasávat vyhrnovat podkasávat ovinout ohrnovat dirigovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako заворачивать?

заворачивать ruština » ruština

закутывать упаковывать сворачивать оборачивать поворачивать обтягивать обертывать завёртывать завертывать укутывать укрывать тюковать связывать покрывать окутывать огибать обёртывать обмотаться обмотать обматывать обернуться обернуть обвёртывать обвязывать обвертывать наматывать накручивать мотать кутать запаковывать заматывать закутаться закутать завернуться завернуть бинтовать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady заворачивать příklady

Jak se v ruštině používá заворачивать?

Citáty z filmových titulků

Ну да, веселуха же - нарков заворачивать.

Jo, jasně! Zavírat kurvy a feťáky.

Тьы тренируешься заворачивать рождественские подарки!

Tak ty sis cvičila balení dárků!

Очистки от рыбы надо заворачивать и класть в ведро.

Vnitřnosti ryb musíte zabalit a dát na zvláštní místo.

В центральной части Америки некоторые дороги настолько прямые и такие длинные, что приходится заворачивать дорогу направо а потом снова идёт прямая дорога.

Víš, že v Americe jsou některé silnice na Středozápadu tak přímočaré a jdou rovně tak dlouho, že pak musejí udělat zatáčku doprava, - a jít zase přímočaře dál. - Vážně?

И это важнее, чем ритуал. чем необходимость выкачивать кровь и..заворачивать части тела.

A to je důležitější než jeho rituál s odkápáváním krve a balením rozsekaných těl.

Я могу работать за прилавком, например, заворачивать подарки.

Umím pracovat za pultem, nebo zabalit dárky, nebo tak něco.

Он мультимиллионер, должно же ему хватить ума не заворачивать тело в собственный ковер.

Jo, protože byl moc vinný, Ten chlap je multimilionář.

Ваше нижнее белье станет настолько чистым что в него можно будет заворачивать еду!

Představte si prádlo tak čisté, že z něj můžete jíst.

Зачем было ее заворачивать, если скрывать нечего?

Všichni. Proč jste to zakrývali plachtou, když nebylo co schovávat?

Я просто думаю, что тебе нравится заворачивать вещи в термоупаковку.

Myslela jsem, že máš prostě rád vakuové pytle.

В эту карибскую бумажонку только рыбу заворачивать.

Ten mizernej karibskej šmejd není o nic lepší než papír na rybí hlavy.

Кати, насчет моды, передай Диане фон Фюрстенберг: слова о том, что в её палантины можно заворачивать фалафели - это комплимент.

Kati, pokud jde o módu, řekni Dianě, že když jsem zmínila, že její vrásky vypadají jako masové koule, myslela jsem to jako kompliment.

Как это заворачивать?

Jak to mám zabalit?

Здорово, теперь и заворачивать не надо.

Paráda. Teď nemusím dokončovat balení.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »