C1
заговор ruština
spiknutí
Význam заговор význam
Co v ruštině znamená заговор?
заговор
заговор
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad заговор překlad
Jak z ruštiny přeložit заговор?
заговор ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako заговор?
заговор ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady заговор příklady
Jak se v ruštině používá заговор?
Citáty z filmových titulků
Против страны затевается тайный заговор.
Jedině my můžeme odhalit spiknutí.
Вы с ним устроили заговор! Я достаточно выслушал.
Jste s ním dohodnutý.
Это заговор!
Tohle je veřejný nepokoj!
Это заговор, вот что!
To je kouzlo,není?
Это был заговор!
Všechno to byla zrada.
Ну, я вижу, мой заговор не имеет успеха.
No, vidím, že můj malý plán neuspěl.
Таким образом, ваш небольшой заговор всё же преуспел.
Takže váš malý plán se nakonec podařil.
Но заговор не остановился и на этом.
Ale tím se nespokojili!
На некоторое время я даже поверил ему, что это заговор.
Na chvíli jsem mu skoro i uvěřil jeho stíhání tohoto případu.
Я больше не могу сидеть и терпеть коммунистическую пропаганду, идеологическую обработку коммунистическую подрывную деятельность и международный Коммунистический заговор нацеленный на то чтобы иссушать и искушать все наши драгоценные телесные соки.
Nemohu dále nečinně přihlížet komunistické infiltraci, komunistické indoktrinaci, komunistickému podvratnictví a mezinárodnímu komunistickému spiknutí, jež má odčerpat a zkalit naše cenné tělesné tekutiny.
Любой заговор всегда против короля, начиная с Юлия Цезаря.
Když se kujou pikle, tak je v tom vždy smrt krále, ne? Vemte si Césara!
Что это значит? Заговор? Меня дурачат!
Vy jste se proti mně spikli, jsem vám pro smích.
Говорю вам, тут заговор.
Já vám říkám, že v tom čuju nějakej podraz.
Я же говорил, это заговор, а вы не слушаете меня. Не слушаете!
Já vám to hnedka říkal, že čuju ňákej podraz, ale na mě tady nikdo nedá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Например, предполагаемый заговор с целью переворота в 2003 году был якобы раскрыт, когда компакт-диски, содержащие подробности подготовки (включая списки убийц и планы по взрыву двух мечетей), были предоставлены одной яростной анти-армейской газете.
Například údajné spiknutí s cílem vyvolat v roce 2003 státní převrat prý bylo odhaleno ve chvíli, kdy jedny vášnivě protivojensky zaměřené noviny obdržely kompaktní disky obsahující podrobné informace o přípravách.
Однако, ясно, что этот заговор далеко не последний.
Očividně však nebude poslední.
В конце концов, без девальвации и перспективы облегчения долгового бремени, реформа лишь заговор боли на недолгое время, не меньше.
Vždyť bez devalvace a vyhlídky na odpuštění dluhu reformy pouze vyvolávají více krátkodobého strádání, nikoli méně.
Но он поддержал заговор с целью смещения президента Южного Вьетнама Нго Динь Зьема и оставил в наследство Джонсону ухудшающуюся ситуацию и группу советников, выступающих против ухода из страны.
Kennedy však podpořil převrat, jenž měl nahradit jihovietnamského prezidenta Ngo Dinh Ziema, a zanechal Johnsonovi zhoršující se situaci a skupinu poradců nedoporučujících stažení.
Столкнувшись в ноябре с опасностью уличных протестов, президент Михаил Саакашвили заявил о том, что российско-грузинский магнат Бадри Патаркатсишвили планирует заговор по свержению правительства.
Tváří v tvář listopadovým protestům v ulicích prohlásil prezident Michail Saakašvili, že jde o spiknutí rusko-gruzínského magnáta Badriho Patarkacišviliho s cílem sesadit vládu.
Чтобы решить вопрос о том, является ли заговор преступлением по законам войны, судья Стивенс поддержал аргументы, высказанные в кратком изложении дела, которое я представил на рассмотрение от имени Экспертов по Заговору и Законам Войны.
Aby vyřešil otázku, zda konspirace představuje zločin podle válečného práva, soudce Stevens se držel argumentů vypracovaných v přípravném spise, který jsem předkládal jménem Expertů na spiknutí a válečné právo.
Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо-американского общего права.
Konspirace, coby samostatný trestný čin, je však vlastní angloamerickému zvykovému právu.
Заговор в отличие от этого применяется в юридической системе, которая подчеркивает раннее вмешательство полиции до того, как были реализованы преступные планы.
Spiknutí je naproti tomu přiměřené v právním systému, který klade důraz na včasné policejní zásahy, ještě před vykonáním zločinných plánů.
Очевидно, что террористическая угроза является реальной и все еще продолжается, как подтвердил недавний сорванный заговор в Германии.
Pochopitelně že teroristická hrozba je skutečná a že trvá, jak dokládá nedávno zmařené spiknutí v Německu.
Этот заговор, в который входил молодого немец, принявший Ислам, еще раз показал, что террористы могут угрожать нам как извне, так и изнутри.
Komplot, na němž se podílel mladý německý konvertita k islámu, znovu ukázal, že teroristé nás dokáží ohrožovat jak zvenčí, tak zevnitř.
Внутренние проблемы США в области здравоохранения подаются американцам как заговор некоторых стран Латинской Америки, который необходимо подавить военной силой, еще больше обострив насилие во всем регионе.
Americké domácí problémy se zdravotnictvím jsou vnímány jako andské spiknutí, které je třeba potlačit vojenskou silou, jež stupňuje násilí v celé oblasti.
В таком случае, если причиной замедления развития рынков, снижающей прибыль дельцов, не является заговор азиатских центральных банков, какова же тогда настоящая причина?
Jestliže tedy období sucha v zemi volatility, jež vysušuje výdělky obchodníků, nelze přičítat spiknutí asijských centrálních bank, tak čemu potom?
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.