задача ruština

úkol

Význam задача význam

Co v ruštině znamená задача?

задача сущ

— цель, то, что требует выполнения, решения, конкретных действий Прокуратор хорошо знал, что именно так ему ответит первосвященник, но задача его заключалась в том, чтобы показать, что такой ответ вызывает его изумление. Так вот и стала перед Травкой задача трудная ― решить: идти ли ей по следу русака на Слепую елань, куда тоже пошёл след одного из маленьких людей, или же идти по человеческому следу, идущему вправо, в обход Слепой елани. Впрочем, «Мир искусства» был кружковой декадентский журнал, видевший в борьбе с передвижниками и, в первую голову, с Репиным свою боевую задачу. — упражнение, выполнение которого требует применения логических приёмов или вычислений — нечто сложное, трудновыполнимое Им даже это представляется главной задачей всякой критики. — программа

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad задача překlad

Jak z ruštiny přeložit задача?

задача ruština » čeština

úkol úloha zadání podnikání firma úsilí výzkumný úkol práce problém pohřební služby podávání funkce

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako задача?

задача ruština » ruština

задание цель проблема вопрос дело функция миссия обязанность намерение назначение фирма урок упражнение трудность труд тема стремление старание смысл роль работа пример предприятие предприимчивость поручение попытка официальная обязанность объект мишень миссионерство заход долг бизнес антрепренерство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady задача příklady

Jak se v ruštině používá задача?

Jednoduché věty

Написать письмо не такая простая задача.

Napsat dopis, to není snadný úkol.

Citáty z filmových titulků

В этом и заключается твоя задача.

Firefly. A zde je tvoje role.

Моя задача выполнена.

Splnil jsem svůj úkol!

Ваша задача вести нас вперед.

To je na vás, vyvést nás z toho.

Наша задача - создать на Земле счастливый мир.

V podstatě se pokoušíme vytvořit šťastný svět.

Наша первая задача, скинуть подлодку с нашего хвоста.

Nejdřív musíme tu ponorku setřást.

Тогда ваша задача - выманить Нэнси из дома.

Tak se musíte postarat, aby dnes večer Nancy nebyla doma.

Наша задача: отдать в ваши руки решение проблемьы.

No, zcela otevřeně, jen naše jednání. vykopla tento problém do Vatikánského kola.

Вот в чем ваша задача.

Z tohoto důvodu jsem Vás najmul.

Теперь ваша задача - беспристрастно рассмотреть факты.

Teď je řada na Vás, abyste si sedli a pokusili se oddělit fakta od pouhých domněnek.

Наша задача - определить виновен он или нет, а не выяснять, почему он таким вырос.

To nezměníme. Jsme tady abychom rozhodli o jeho vině či nevině, ne abychom hodnotili podmínky, za kterých vyrostl.

Наша задача - узнать особенности жизни, способной выживать и процветать там.

Musíme zjistit, za jakých podmínek je tam možný život.

Непростая задача, верно?

Pořádný úkol, že?

Вам понятна задача? - Так точно.

Všechno jasné všemu rozumíte?

Его задача - уничтожить проволоку. Затем подключаются. второй и третий батальоны за исключением двух резервных рот.

Až předvoj odstraní německé zátarasy z ostnatých drátů. druhá vlna, sestávající se z 2. a 3. praporu. bez dvou rot v záloze, vyrazí do útoku.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы.

Od Evropské unie si tento cíl žádá štědrost, od Moskvy pak pružnost.

Задача этапа реализации целей развития после 2015 заключается в поиске творческих решений поддержки процветания, равенства и рациональности.

Výzva rozvojové agendy po roce 2015 spočívá v nalézání kreativních řešení na podporu prosperity, rovnosti a udržitelnosti.

Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран-членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам.

To je náročný úkol vzhledem ke zdráhavosti většiny členských států EU předat kompetence evropským institucím.

Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы.

Uzavření nejvýznamnějšího zdroje elektrické energie, kterým pro Ukrajinu Černobyl stále je, nebude nijak snadné, zejména s ohledem na blížící se zimu.

Наша главная задача на сегодня - отойти от модели сотрудничества, согласно которой приоритеты, меры и потребности в финансировании определяются в столицах стран-доноров и штаб-квартирах партнеров по развитию.

Významnou výzvou, před níž dnes stojíme, je odklonit se od modelu partnerství, v němž se priority, politiky a finanční potřeby stanovují v hlavních městech dárcovských zemí a v sídlech rozvojových partnerů.

БЕРЛИН - Дать ответ на воинственное бряцание оружием Северной Кореи - задача для всего мира - ничуть не облегчается тем фактом, что противостоять придется бедной стране, победа над которой уже почти одержана с минимальными затратами.

BERLÍN - Svět má za úkol vyřešit severokorejské řinčení zbraněmi - a skutečnost, že proti němu stojí zbídačelá a v podstatě poražená země, mu tento úkol nijak neulehčuje.

Его задача заключается в выполнении роли честного посредника в диалоге между правительством и лидерами оппозиции, особенно Аунг Сан Су Чжи.

Jeho zadání zní být poctivým vyjednavačem, zprostředkovatelem dialogu mezi vládou a opozičními předáky, zejména Aun Schan Su Ťij.

В идущих в обществе дискуссиях очень часто в качестве предположения выдвигается мнение о том, что это задача медицинских работников.

V diskusích veřejnosti se často vyskytuje předpoklad, že jde o úkol pro lékařskou odbornou obec.

И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.

Je úkolem vlád, aby napravovaly nejen selhání trhů, ale i tyto mocenské asymetrie.

Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов.

Úkolem je integrovat pomocí odpovídajících regulací a pobídek takovou práci do celkového fungování pracovního trhu.

Членов НАТО связывает нечто большее, чем альянс; мы объединены кровью и общими целями, наследием свободы, и наша задача - противостоять экстремистскому насилию и, в конце концов, победить его.

Členské země NATO sdílí mnohem víc než jen alianci; pojí nás svazek jedné krve a jednoho cíle, odkaz svobody a potřeba postavit se násilí extremistů - a porazit je.

Это задача, которая должна быть выполнена в старом духе здоровой подозрительности как неотъемлемой части всех разумных мер предосторожности против возможности злоупотребления правительственной властью.

Tento úkol by měl být vykonán ve starém duchu zdravé nedůvěry spolu se vsemi přijatelnými zárukami proti možnosti zneužití ze strany vlád.

Эта задача не из легких, и быстрого излечения не будет.

To nebude snadný úkol, a rychlá řešení neexistují.

К сожалению, это мечта, а не задача.

Bohužel, jde o sen, ne cíl.

Možná hledáte...