DOKONAVÝ VID задержать NEDOKONAVÝ VID задерживать

задерживать ruština

zastavovat, zadržovat, zdržovat

Význam задерживать význam

Co v ruštině znamená задерживать?

задерживать гл

— препятствовать движению кого-либо, чего-либо Одновременно эти же горы задерживают на побережье тепло и влагу, создавая, своего рода, парниковый эффект. — приостанавливать, замедлять, отсрочивать что-либо, мешать чему-либо — останавливать, сосредоточивать на ком-либо или на чём-либо (взгляд, внимание) Была она подтянута, разумом богата, стремительна, характером резка, и хотя с виду не красавица, но мужчины задерживали на ней алчущие взоры. — не отдавать, не выдавать что-либо вовремя; опаздывать с выдачей, возвратом чего-либо — вынуждать кого-либо или что-либо остаться где-либо на какой-либо срок Действительно, какой же смысл задерживать в лечебнице человека здорового? — юр. брать под стражу, временно лишать свободы (например, до выяснения каких-либо обстоятельств) брать под стражу

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad задерживать překlad

Jak z ruštiny přeložit задерживать?

задерживать ruština » čeština

zastavovat zadržovat zdržovat zatknout zadržet překážet potlačit zpomalit zmírnit zatýkat zatarasit zastavit zabraňovat zablokovat věznit vrazit vadit uvěznit strčit prodlévati pozdržovat odkládati meškati limitovat držet dodržovat bránit brzdit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako задерживать?

задерживать ruština » ruština

останавливать препятствовать арестовывать тормозить замедлять удерживать мешать откладывать затруднять приостанавливать хватать сдерживать отсрочивать оттягивать медлить задержать затягивать блокировать схватывать задерживаться преграждать отсрочить брать под стражу тянуть подавлять ограничивать затормаживать чинить препятствия схватить прекращать подвергать задержанию перехватывать отложить остановиться остановить останавливаться заставлять ждать замораживать замедлить задержаться заграждать арестовать упрятать умерить уловить удержать угнетать стеснять спускать на тормозах сокращать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady задерживать příklady

Jak se v ruštině používá задерживать?

Citáty z filmových titulků

Не буду вас задерживать.

Nebudu vás více zdržovat.

Только они не будут задерживать турнир по бриджу, ты же знаешь.

Nejedná se jen o bridžový turnaj, víš!

Хорошо, дорогой, не будем его задерживать.

Samozřejmě, drahý, nenech ho čekat.

У меня на него ничего нет. Его не за что задерживать.

Nic jsem na něj neměl, nebylo proč ho zadržet.

На сколько времени вы можете задерживать дыхание?

Na jak dlouho dokážete zadržet dech?

Я буду вас задерживать.

Budu vás teď zdržovat.

Не буду вас больше задерживать.

Už vás nebudu dál zdržovat.

Но мы не хотим задерживать вас.

Ale nechceme vás zdržovat.

Ну и я, чтоб вас не задерживать, обручилась с ним.

Abyste nečekal, zasnoubila jsem se.

У меня нет причин задерживать вас.

Mám nějaké informace o panu Leroyovi.

Мы не можем задерживать его.

Nemůžeme ho soudit.

Боже, Сонни, Фрэнк не должен задерживать тебя по выходным!

Božíčku, Sonny! Frank ti dává moc práce.

Если придется работать ночью - задерживать незаконных торговцев спиртным - просто вызывай подмогу.

Když v noci půjde o chlast, zavolej posily. S plněním kvót se netrap.

Проиграть невозможно. Пока на Вестерн Юнион могут задерживать результаты.

Nedá se prohrát, pokud na to nepřijde Western Union.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Например, на электростанциях, а также на крупных заводах можно использовать солнечную энергию или же задерживать и безопасным образом избавляться от углекислого газа, выделяющегося при сжигании ископаемого топлива.

Elektrárny například mohou přejít na sluneční energii anebo oxid uhličitý, který při použití fosilních paliv produkují, zachytávat a bezpečně ukládat - stejně jako velké továrny.

Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане.

Vlády navíc našly metody, jak zdržovat účinnou mezinárodní akci, což se stalo například v Súdánu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...