B2
задолго ruština
dávno
Význam задолго význam
Co v ruštině znamená задолго?
задолго
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad задолго překlad
Jak z ruštiny přeložit задолго?
задолго ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako задолго?
задолго ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady задолго příklady
Jak se v ruštině používá задолго?
Citáty z filmových titulků
Задолго до встречи с Филлис Дитрихсон.
Mnohem dřív než jsem potkal Phyllis Dietrichsonovou.
Мы люди, которые пытаются выяснить каким был человек задолго до того, как научился читать и писать.
Zkoumáme jací byli lidé než se naučili číst a psát.
Они виноваты даже больше остальных, ибо они достигли зрелости задолго до прихода Гитлера к власти.
A jsou vinní možná víc než ostatní. Protože dospěli mnohem dříve, než se vůbec Hitler chopil moci.
В конце концов, у собак родились щенки задолго до нас с тобой.
Vždyť psi mají štěňátka co svět světem stojí.
Я эту песню пела еще задолго до того, как родился ваш папа.
Vaše písnička?
Конечно, это было задолго до вас.
Samozřejmě, tohle se stalo dlouho předtím, než jste se objevili.
Да, задолго.
Určitě.
Я думаю, что мои друзья покинули зону задолго до того, как ты задал мне вопрос.
Myslím, že moji přátelé tento objekt opustili dlouho před vašimi otázkami.
Мы стали любовниками задолго до того, как мистер Джо Грант купил эту землю.
Byli jsme milenci dávno předtím, než to Joe Grant koupil.
Мы не можем закрывать глаза на всё, но нам, как и всем людям, свойственно совершать любые ошибки, даже те, которые уже совершали задолго до нас.
Nemůžeme před tím zavírat oči, ale jsme jen lidé, přirozeně děláme chyby, jako je dělali ti před námi.
Преисполненный такими добрыми намерениями, Александр Дюпре был освобожден задолго до истечения своего срока.
Alexandrovi, plnému dobrých předsevzetí, prominuli zbytek trestu.
Залы переполнены, и билеты бронируются задолго до представления.
Místa se musí zamlouvat dlouho dopředu.
Она перестала быть ему матерью задолго до того.
To přestala dávno předtím.
Он был хозяином здешних земель задолго до появления нашей деревни.
Vládl nad zemí dlouho před tím, než tu byla naše vesnice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Можно предположить, что в сегодняшнем сетевом мире, паранойя Фишера и личные пороки сбили бы его с толку задолго до того, как он стал чемпионом.
Lze tušit, že v dnešním internetovém světě by paranoia a osobní slabiny dostihly Fischera dlouho předtím, než se stal šampionem.
В действительности же, вступление Китая в ВТО только подстегнет тенденции, возникшие задолго до появления реальной возможности его присоединения к этой организации.
Ve skutečnosti vstup země do WTO zvýrazní trendy, jež se daly do pohybu mnohem dříve, než Čína do WTO vstoupila.
Несмотря на десятилетия обещаний, анализы становятся доступными задолго до появления способов терапии.
Navzdory dlouholetým slibům mají testy obrovský náskok před vývojem vlastních terapií.
Это важный шаг в правильном направлении, но подобные усилия должны предприниматься задолго до вспышки, если от них ждут значительного влияния.
Je to důležitý krok správným směrem, avšak má-li mít takové úsilí významný dopad, je zapotřebí, aby započalo dlouho před vypuknutím dané nemoci.
Наоборот, исторические данные показывают, что Германия выступала за параллельное движение к денежной и политической интеграции задолго до падения железного занавеса.
Právě naopak, historické záznamy prokazují, že Německo se postavilo za paralelní úsilí o měnovou a politickou integraci dlouho před pádem železné opony.
В то время как Великая рецессия усилила эти тенденции, они были очевидны еще задолго до ее начала.
Přestože Velká recese tyto trendy zjitřila, byly zjevné už dlouho před jejím propuknutím.
Часто одним из первых признаков шизофрении, появляющимся задолго до таких ярких проявлений как слуховые галлюцинации, является социальная изоляция.
Jedním z prvních příznaků schizofrenie, který se objevuje dlouho před projevy, jako je slyšení hlasů, totiž často bývá společenská izolace.
Задолго до разрушения Хиросимы и Нагасаки, ВВС США, под командованием генерала Кертиса Лемейя, зажигательными бомбами удалось сжечь дотла все основные японские города.
Dlouho před zničením Hirošimy a Nagasaki se americkému letectvu pod velením generála Curtise LeMaye podařilo vypálit všechna velká japonská města na uhel zápalnými bombami.
Но Коидзуми следует традиции, давно укоренившейся в Японии - задолго до нападения на военно-морскую базу США Перл-Харбор в декабре 1941 года.
Koizumi se nicméně chová v souladu s hluboce zakořeněnou japonskou tradicí, která se datuje do doby dávno před útokem na americkou námořní základnu Pearl Harbor v prosinci 1941.
Мы называем их бактериями, и они захватили мир уже миллиарды лет тому назад, задолго до того, как появились люди.
Říkáme jim bakterie a svět ovládly miliardy let před příchodem člověka.
Совершенно очевидно, что меры, направленные на сокращение выброса СО2 (углерода), не оказали бы никакого эффекта на сокрушительное действие, оказанное Катриной на Новый Орлеан, где подобная катастрофа ожидалась задолго до прихода этого урагана.
Je zjevné, že na pustošivé dopady Katriny na New Orleans, kde se katastrofa tohoto typu dlouho očekávala, by politika zaměřená na snižování emisí CO2 měla nulový vliv.
Как и многие другие пакистанские руководители задолго до него, Зардари полагался на американскую поддержку, чтобы удержаться на своем месте.
Zardárí, tak jako mnoho jiných pákistánských lídrů před ním, spoléhá, že si své postavení udrží díky americké podpoře.
Администрация Буша хотела воевать с Саддамом Хусейном задолго до терактов в США 11 сентября 2001 года, но она не могла заручиться поддержкой общественности.
Bushova administrativa chtěla bojovat se Saddámem Husajnem již dlouho před teroristickými útoky na USA z 11. září 2001, ale nedařilo se jí získat podporu veřejnosti.
Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений.
Takové úvahy však byly smeteny ze stolu dřív, než vůbec rokování začalo.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.