B2
законность ruština
zákonnost, zákonitost, oprávněnost
Význam законность význam
Co v ruštině znamená законность?
законность
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad законность překlad
Jak z ruštiny přeložit законность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako законность?
законность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady законность příklady
Jak se v ruštině používá законность?
Citáty z filmových titulků
Это решение Верховного Суда другой страны, в котором подтверждается законность насильственной стерилизации.
Tohle je stanovistko vrchního soudu zmiňující existenci takového práva v jiné zemi.
Законность порой мешает.
Nepohodlné, že, plukovníku?
Тогда космический корпус начал обеспечивать законность и порядок.
Pak přišly Vesmírné sbory a začaly zákon vyžadovat.
Мы обещали восстановить законность и порядок, сделать улицы безопасными для добропорядочных граждан.
Naše strana slíbila, že obnoví zákon a pořádek a zaručí klidně žijícím občanům bezpečnost na ulicích.
Ну, как здесь сказано, любой мог оспорить законность воли усопшего в течении восьми дней после смерти. Приведя юридические доказательства, что усопший был не в своём уме, или на него оказывалось давление.
Dobře, je tu psáno. je možné tyhle podmínky prohlásit za neplatné v intervalu osm dní od smrti zůstavitele dědictví pokud někdo předloží důkazy, které potvrdí, že zemřelý nebyl při smyslech.
Если кто-нибудь желает сделать это, он может оспорить законность воли усопшего прямо сейчас.
Pokud si to někdo přeje, stále ještě může závěť napadnout.
Я предлагаю, взамен, попытаться теперь апеллировать за законность и милосердие..
Navrhuji, abychom namísto útěku požádali o spravedlnost a smilování.
Законность?
Spravedlnost?
Законность от Сэйлонцев?
Spravedlnost od Cylonů?
Никто не подвергал сомнению законность ее прав на Зелига.
Nikdo se jí neptal na její zákonná práva na Zeliga.
Законность, сочувствие, справедливость. такие понятия чужды истории.
Zákonnost, soucit, spravedlnost. tyto pojmy jsou historii cizí.
Желания-то у меня хватает, но я за законность.
To neudělám, respektuji zákony.
Вы отвечаете за законность и порядок, а из-за вас пострадают люди.
Vy jste zodpovědní za právo a pořádek. Lovíte lidi.
Если кто-то из присутствующих усомнится в искренности жениха, он может подвергнуть сомнению законность брака.
Jestliže bude mít někdo pochyby nad upřímností ženicha. může zpochybnit platnost manželství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Несомненно, многие люди, в особенности те, кто выступали на улицах против Чаушеску в 1989 году, отстаивают законность приговора.
Ovšemže je zde mnoho lidí, a především temešvárští demonstrující z osmdesátého devátého, kteří v jeho odsouzení vidí zadostiučinění.
Законность контрудара с применением силы никогда не вызывала сомнение.
Legitimita násilného protiútoku nikdy nebyla zpochybněna.
ИСЛАМАБАД - По мере того, как Пакистан готовится к парламентским выборам, которые пройдут 18 февраля, многие наблюдатели надеются, что голосование возвестит о периоде стабильности и затишья, предав народную законность правительству.
ISLÁMÁBÁD - Pákistán se chystá na parlamentní volby plánované na 18. únor a mnozí pozorovatelé doufají, že hlasování přinese zemi stabilitu a klid, poněvadž poskytne vládě lidovou legitimitu.
Конечно, международная законность может быть пустым понятием, если она не подкрепляется способностью использовать эффективную силу.
Samozřejmě, mezinárodní legitimita může být prázdný pojem, neopírá-li se o schopnost použít účinnou sílu.
Что еще очевидно, так это то, что эта борьба будет по своей природе интеллектуальной: законность должна вернуться к идее наличия определенных основных правил и общественных регулятивных органов.
A i když se to tolik neuznává, je rovněž zřejmé, že tato bitva bude mít převážně intelektuální ráz: je nutno vrátit legitimitu představě, že potřebujeme mít určitá základní pravidla a veřejné regulační orgány.
В прошлом году один из составов суда постановил, что и сама стрельба, и последовавшее за ней расследование, подтвердившее ее законность, несли на себе отпечаток расовой неприязни.
V loňském roce jeden z panelů evropského soudu zjistil, že jak střelbu, tak následné vyšetřování, jež potvrdilo její oprávněnost, poskvrnila rasová nevraživost.
Но расширение должно идти рука об руку с институциональными реформами, которые бы усовершенствовали как правовую способность Евросоюза предпринимать действия, так и его демократическую законность.
Toto rozšíření však musí jít ruku v ruce s institucionálními reformami, jež pozvednou jak akceschopnost Evropské unie, tak její demokratickou legitimitu.
Такая осторожность усиливается новым политическим фактором: защита православия стала основным принципом национальной идеи, на которой Путин стремится основать законность своего режима.
Tuto ostražitost posiluje nový politický faktor: obhajoba pravoslaví se stala pilířem národní myšlenky, o niž se Putin snaží opřít legitimitu svého režimu.
Но культурное различие между странами подрывает законность такого ранжирования, которое, в конце концов, основывается на опросе общественности.
Kulturní rozdíly mezi zeměmi však podkopávají legitimitu podobných hodnocení - která jsou koneckonců založená na průzkumech mezi veřejností.
Т.к. кальвинисты не приняли иерархию церкви, они - как и иранские Шайиты, которые не являются частью универсализма большинства Сунни - возложили свою законность на общество верующих и таким образом ввели выборы.
Poněvadž kalvinisté nepřijali hierarchii církve, postavili svou legitimnost - podobně jako íránstí síité, kteří se oddělili od větsinového sunnitského univerzalismu - na společenství věřících a zavedli volby.
С 1989 года, как писал Лиу, китайское правительство прививало ярый национализм, чтобы утвердить собственную законность.
Po roce 1989, napsal Liou, čínská vláda pěstovala hlučný nacionalismus, aby posílila svou legitimitu.
Предназначенный для того, чтобы обеспечить законность Саудовской монархии у себя в стране, он знакомит молодых западных мусульман с ценностями, прямо противоположными открытому и свободному обществу.
Stvořené k zajištění legitimity saúdské monarchie na domácí scéně, tyto osnovy vštěpují mladým západním muslimům hodnoty, kterou jsou v rozporu s otevřenými a svobodnými společnostmi.
Таким образом, законность права Израиля на существование остаётся открытым вопросом.
Legitimita práva Izraele na existenci tedy zůstává otevřenou otázkou.
Фактически, официальные документы теперь даже начали подвергать сомнению законность приватизации ведущих российских компаний в 1990-х гг., что открыло дорогу для дискуссий о пересмотре результатов этих приватизаций.
Právní listiny teď dokonce začaly zpochybňovat oprávněnost privatizace předních ruských společností z 90. let, což otevřelo dveře diskusím o revizi výsledků těchto privatizací.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.