C1
законопроект ruština
návrh zákona
Význam законопроект význam
Co v ruštině znamená законопроект?
законопроект
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad законопроект překlad
Jak z ruštiny přeložit законопроект?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako законопроект?
законопроект ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady законопроект příklady
Jak se v ruštině používá законопроект?
Citáty z filmových titulků
Дан и Кроппер, вы в эфире. - Здравствуйте. Я решительно не поддерживаю такой законопроект.
Já s tím automatickým doživotím nesouhlasím.
Законопроект о безопасности телекоммуникаций!
Zákon na telekomunikační dohled na soukromí.
Этот законопроект будет отменен?
Rhonda Overby, CNN. Znamená to, že návrh zákona už nemá šanci pane?
Есть законопроект о льготном лечении.
Přišla jsem teď s návrhem zákona o léčení závislých. Vaše pomoc by se mi mohla hodit.
Городская Управа разработала законопроект, устанавливающий более высокие меры по осмотру и обслуживанию всего железнодорожного транспорта в Филадельфии, и в ее отдаленных районах.
Městská rada urychlila přijetí zákona. o zlepšení kontroly kolejové dopravy ve Filadelfii a okolí.
Как Вы прокомментируете законопроект Уотсона?
Můžete se vyjádřit k Watsonovu účtu? Tudy, prosím! Tam!
Законопроект Хендонского Совета!
Rado, soukromé účty členů druhé čtení.
Правительство Гитлера одобрило новый законопроект,..
Hitlerův kabinet schvaluje nový zákon.
Но боюсь, этот законопроект уводит нас в другом направлении.
Ale myslím si, že Bill se ubírá opačným směrem.
В отчете рекомендуется законопроект, который может материально ударить по ним?
Mohla by je ta Zpráva ohrozit finančně?
Думаю, пора предложить Сенату законопроект о предоставлении нам монополии.
Myslím, že nastal čas, abys v Senátu předložil Zákon o aeroliniích.
Если их законопроект примут- нам конец!
Jestli ten zákon schválí, je to náš konec.
Законопроект Бюстера просто так не исчезнет. Его примут- и покупка самолетов не оправдалась.
Jestli Brewster protlačí ten zákon, kupovals ty letadla zbytečně.
Законопроект провалится в Сенате.
Zákon o letectví v Senátu neprojde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Его законопроект также содержит важные положения, направленные на поощрение открытых источников исследования, что будет направлять текущую модель исследования к обмену, а не к тайне.
Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.
Pro Spojené státy znamená Sandersův návrh zákona důležitý krok vpřed.
К сожалению, ДПЯ отменила выдвинутый ЛДП законопроект о реформе в сфере государственной службы, который позволил бы ДПЯ заменять отсталых руководителей армией политических назначенцев.
DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.
Среди них есть и непопулярный законопроект, уже одобренный Палатой представителей, который предусматривает сооружение стены вдоль границы с Мексикой и вводит уголовную ответственность за незаконный въезд в США.
Mezi nimi je i odporný návrh zákona - Sněmovnou reprezentantů už schválený -, který ustanovuje výstavbu zdi podél americko-mexické hranice a neoprávněný vstup do USA klasifikuje jako těžký zločin.
Законопроект о финансовых реформах Додда-Франка, который вот-вот пройдет Сенат США, сделает что-то похожее - но с большим запозданием - для банковской системы.
Doddův a Frankův návrh zákona o finanční reformě, který by měl brzy projít americkým Senátem, dělá něco podobného - pozdě, ale přece - v oblasti bankovnictví.
Конгресс Соединенных Штатов вот-вот примет законопроект, который предоставит право выносить резолюции об основных финансовых учреждениях США только что сформированному системному совету.
Kongres Spojených států co nevidět dopracuje návrh zákona, který nově vytvořené systémové radě udělí pravomoc řešit potíže významných amerických finančních ústavů.
В Британии предложенный законопроект о подстрекательстве к религиозной ненависти и терроризму вызвал эмоциональные парламентские дебаты и сомнения в либеральных полномочиях правительства Тони Блэра.
V Británii vedl návrh zákona o podněcování k náboženské nenávisti a terorismu k emotivním parlamentním debatám - a k pochybnostem o liberálním založení vlády Tonyho Blaira.
К счастью, этот законопроект не прошел дальше сената штата.
Návrh zákona naštěstí vzal za své v indianském senátu.
В Соединенных Штатах Американская медицинская ассоциация одобрила законопроект, который облегчил бы штатам получение донорами всевозможных неденежных поощрений.
Ve Spojených státech schválila Americká lékařská asociace návrh zákona, který by jednotlivým státům usnadnil nabízet za darování orgánů různé nepeněžní pobídky.
В противном случае, предложенный законопроект может быть отклонен, даже если он получит поддержку со стороны большинства голосов.
Jinak je možné návrh zákona pohřbít, i když má podporu prosté většiny.
Это лето дало нам один такой пример: законопроект по борьбе с изменениями климата, который президент Барак Обама продвигал с таким трудом, не будет даже представлен Сенату Соединенных Штатов, потому что у него нет шанса быть принятым.
Jeden takový příklad nám přineslo letošní léto: návrh klimatického zákona, na nějž prezident Barack Obama tak silně naléhal, nebude do Senátu USA vůbec předložen, protože nemá šanci projít.
Как выяснилось, это просто невозможно в случае некоторых спорных предложений, вроде обязательства по сокращению выбросов углерода, даже в тех случаях, когда законопроект поддерживает большинство голосов.
To se u kontroverzních politik - třeba u závazných snížení uhlíkových emisí - ukázalo jako nemožné, i když prostá většina legislativu podporuje.
Республиканцы в сенате притормозили принятие ЗРА, а контролируемая республиканцами палата представителей также помешала тому, чтобы законопроект поступил на голосование.
Republikáni v Senátu však zmařili AJA obstrukcemi a také republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů nepřipustila hlasování o návrhu.
Как и ожидалось, законопроект Сената встретил яростное сопротивление со стороны доминирующих рейтинговых агентств.
Jak se dalo předpokládat, senátní návrh narazil na tuhý odpor dominantních ratingových agentur.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.