B1
закрытие ruština
zavření, zastavení, zakončení
Význam закрытие význam
Co v ruštině znamená закрытие?
закрытие
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad закрытие překlad
Jak z ruštiny přeložit закрытие?
закрытие ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako закрытие?
закрытие ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady закрытие příklady
Jak se v ruštině používá закрытие?
Citáty z filmových titulků
Как закрытие двери. Это должно быть здесь.
Neprosím, abyste pochopil můj osobní žal.
А закрытие драконианского посольства?
A co to uzavření Draconianské ambasády?
Следователь, суд, закрытие дела.
Neusvědčili Vás a proces zrušen.
Но закрытие этих филиалов станет большой ошибкой.
Ale uzavření těchto distribučních center by byla velká chyba.
Хорошо. Послушайте, закрытие этих филиалов поставит компанию в затруднительное положение.
Zavírání těchto poboček zlepší finanční pozici této firmě.
Закрытие этих фабрик и увольнение людей лишь посеет панику на рынке.
Zavření těchto továren jen vyšle na trh paniku.
Открытие и закрытие включает бомбу.
Proč ne? Otevřením a zavřením zámku se to aktivuje.
Почему это я был ответственен за закрытие двери?
Proč jsem měl na starost zavírání dveří?
Почему он был ответственен за закрытие двери?
Proč měl na starost zavírání dveří?
И я голосую за закрытие Института до конца военных действий.
A tím hlasuji ve prospěch uzavření Institutu po dobu válečného stavu.
Теоретически, закрытие разлома должно восстановить бартеры между квантовыми состояниями.
Teoreticky by zacelení trhliny mělo obnovit bariéry mezi kvantovými stavy.
Закрытие переговоры не являются предметом интересов земных вооружённых сил.
Soukromé jednání nepodléhají dohledu pozemských sil.
Мы думаем, закрытие клапанов поможет остановить утечку.
Jo, Jime. Myslíme si, že jen tak se zabrání úniku.
Закрытие и разделение 3, 2, 1. разделение.
Pozor, až dám znamení odpojíme první stupeň. Tři, dva, jedna. teď.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы.
Uzavření nejvýznamnějšího zdroje elektrické energie, kterým pro Ukrajinu Černobyl stále je, nebude nijak snadné, zejména s ohledem na blížící se zimu.
И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания.
Ovšem uzavření černobylské elektrárny je také důkazem, že plníme sliby.
Я полагаю, что закрытие последнего действующего реактора в Чернобыле должно обозначить начало новой фазы сотрудничества с Европейским Союзом и странами большой семерки.
Mám za to, že zastavení posledního reaktoru by se mohlo stát začátkem nové fáze spolupráce mezi Evropskou unií a státy G7.
Закрытие Чернобыльской станции является, может быть, самым драматичным, но не единственным эпизодом наших реформ.
Uzavření Černobylu, jakkoli je možná nejdramatičtější událostí, je jen malou epizodou našich reformních snah.
Лучшим способом обострить антиамериканские настроения в регионе будет закрытие американо-мексиканской границы (что, вообще-то, бесполезно).
Nejlepším způsobem, jak narůstající protiamerické nálady v regionu zvýraznit, je uzavřít americko-mexickou hranici (což bude stejně marné).
В целях ликвидации морального риска система должна иметь разрешительную процедуру на закрытие банков, когда их собственный капитал опускается ниже минимального порога.
Aby se vykořenil morální hazard, systém musí mít opravnou proceduru, která umožní banku zavřít, jakmile její kapitál klesne pod minimální práh.
Как нам уже известно, закрытие данного дефицита требует меньших расходов и больших налогов.
Jak známo, odbourání tohoto deficitu vyžaduje nižší výdaje nebo vyšší daně.
Первоначально ответственность за закрытие Гуантанамо и переселение узников лежит на США, но европейцы хотят помочь США перевернуть страницу.
Primární zodpovědnost za uzavření Guantánama a nalezení domova pro zadržované mají USA. Evropané ale chtějí USA pomoci obrátit list.
Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.
Uzavření Guantánama není gesto, které by mělo přinést potlesk Evropanů.
В то же время закрытие дверей новым гражданам Союза не решит проблему доступа к социальному обеспечению, но обязательно повредит экономическому росту.
Zároveň ale platí, že přibouchnutí dveří před nejmladšími členy Unie problém přístupu k sociálnímu zabezpečení nevyřeší a rozhodně poškodí hospodářský růst.
В 2000 году закрытие лондонского моста Миллениум на Темзе произошло спустя три дня после его долгожданного открытия.
Roku 2000 došlo k uzavření londýnského Mostu tisíciletí přes Temži pouhé tři dny po jeho tolik očekávaném otevření.
Более того, автопроизводители важны для закрывания внешнеторгового дефицита, и их закрытие могло бы привести к росту импорта.
Výrobci automobilů se navíc významně podílejí na snižování obchodního schodku a jejich zánik by mohl vyvolat další vlnu dovozů.
Он может утверждать, что закрытие демонстрирует его обязательство разрядить региональную ядерную напряженность, одновременно посылая сообщение о мудрости построения реакторов в самом изменчивом регионе мира.
Izrael by mohl tvrdit, že uzavřením reaktoru dává najevo své odhodlání snížit jaderné napětí v regionu, a nepřímo by tím sdělil svůj názor na otázku, zda je moudré budovat reaktory v nejnestabilnějším regionu na světě.
Закрытие тюрьмы в Гуатанамо-Бэй, Куба, послужит как раз таким сигналом.
Uzavření zajateckého tábora vampnbsp;zátoce Guantánamo na Kubě by takový signál vyslalo.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.