замок ruština

hrad, zámek

Význam замок význam

Co v ruštině znamená замок?

замок сущ

— здание (или комплекс зданий), обычно обнесённое стеной и сочетающее в себе оборонительную и жилую функции (в наиболее распространённом значении — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе) Почтенный за́мок был построен, // Как замки строиться должны: // Отменно прочен и спокоен // Во вкусе умной старины. — устар. тюремная здание; тюрьма

замок сущ

— устройство для запирания чего-либо ключом — приспособление для смыкания концов ожерелья, браслета, цепочки, серёг — плотн. способ соединения деревянных частей между собой (бревен, брусьев) — спец. часть ружья, винтовки, где воспламеняется заряд Стали к нему из дальних деревень приезжать: кто замок на ружье или пистолет починить принесёт, кто часы. — архит. центральный камень клинообразной или пирамидальной формы в вершине арки или свода, часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку; то же, что замковый камень — то же, что уключина, приспособление для фиксации вёсел на лодке уключина

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad замок překlad

Jak z ruštiny přeložit замок?

замок ruština » čeština

hrad zámek závěr zip věž visací zámek svorník spojení spoj kastel

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako замок?

замок ruština » ruština

запор дворец крепость затвор защёлка фиксатор задвижка стопор ключ засов держатель щеколда шато чертог центральный камень свода царский дворец форт строение предохранитель печать молния контровка застёжка врубка большой загородный дом башня арретир

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady замок příklady

Jak se v ruštině používá замок?

Jednoduché věty

Открывая дверь, я сломал замок.

Při otvírání dveří jsem rozbil zámek.

Citáty z filmových titulků

Войдешь в замок Эдо через западную крепость Маругосиндзё. Хидэтада. я собственноручно закопаю в замке под камелией.

Nevím. a vejdeš do Edského hradu západní věží u tvrze Marugošidžó.

На покрытом соснами холме, что одиноко возвышается над Гудзоном, стоял причудливый замок эксцентричного миллионера.

Na starém vrchu nad Hudsonem porostlém borovicemi stojí bizardní sídlo excentrického milionáře.

Неважно, что ты скажешь, но это - точно Кокосовый замок.

Říkejte si, co chcete, je to Kokosové sídlo.

Ломай замок.

Rozbij zámek.

Вот они - уцелевшие после оргий - покидают Замок Сэлиньи.

Zde jsou ti, kdo přežili ty orgie, opouštějíce zámek v Selliny.

Не забудь закрыть дверь на замок.

Nezapomeň zamknout.

Захватите его замок и земли, все, что у него есть.

Jeho majetek propadá koruně.

Разве не я лично командовал войском, которое сопровождало сэра Гая и леди Марианну в Кернвотский замок? Я охранял налоговые сборы, которые он вез, рискуя жизнью!

Což nevelím silám, jež táhnou se sirem Guyem do Kenworthu, a nechráním vybrané daně svým mečem a životem?

Да. - Вы можете провести нас в замок?

Pomůžete nám do hradu?

Посмотри, чем подцепить замок.

Zkus najít něco, čím ten zámek rozbijeme.

Это замок ведьмы!

To je hrad Zlé Čarodějnice!

Замок немного заржавел.

Trochu zarezlý zámek.

Мне снилось, я стояла у железных ворот, ведущих в замок. Некоторое время я не могла проникнуть внутрь, так как они были закрыты.

Zdálo se mi, že stojím u železné brány, vedoucí na cestu a chvíli jsem nemohla vejít protože mi cesta nebyla přístupná.

Широкая когда- то подъездная аллея стала узкой тропинкой. Но вот и замок Мандели.

Dál a dál se vinula ta nitka, která bývala naší cestou a nakonec se objevilo Manderley.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.

Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.

Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.

Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.

Атмосфера не могла быть более спокойной: бывший королевский замок в холмистой местности области Таунус около Франкфурта, где государственные деятели и политики проводили ежегодную встречу по вопросам Ближнего Востока.

Atmosféra nemohla být pokojnějsí: někdejsí královský zámek na zvlněných kopcích oblasti Taunus poblíž Frankfurtu, kde se sesli státníci a politici na výročním setkání, aby jednali o Středním východě.

Оба попадают в заколдованный замок. Они могут сразиться с волшебным крокодилом.

Oba se dostávají do zakletého zámku, kde na ně čeká devítihlavá saň.

Možná hledáte...