A2
замуж ruština
Význam замуж význam
Co v ruštině znamená замуж?
замуж
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady замуж příklady
Jak se v ruštině používá замуж?
Jednoduché věty
Я только что вышла замуж.
Právě jsem se vdala.
Её старшая сестра в прошлом месяце вышла замуж.
Její starší sestra se minulý měsíc vdala.
Мария вышла замуж в прошлом году.
Maria se vdala vloni.
Она вышла замуж в семнадцать лет.
Vdala se ve věku sedmnácti let.
Вот почему я не выхожу замуж.
Proto se nevdávám.
Том не знал, что Мэри вышла замуж.
Tom nevěděl, že Mary se vdala.
Citáty z filmových titulků
Мужчина я или кто! ты не выйдешь замуж за Мусаси!
Sama jsem rozhodla o svém životě a ne Musaši.
Она замуж выходит.
Je zapsaná.
Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
Řetězcový hotel s matně francouzskou výzdobou, kde je italské jídlo servírováno jako předkrmy, zatímco Filipínská holka se vdává za Židovského kluka, a celé to je lehce ve stylu svatby Tisíce a jedné noci.
Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
Řetězcový hotel s francouzskou výzdobou, kde je italské jídlo servírováno jako předkrmy, zatímco Filipínská holka se vdává za Židovského kluka a celé lehce ve stylu svatby Tisíce a jedné noci.
Тогда мама рассказала мне, что Керри собралась выйти замуж за чернокожего.
Pak mi moje máma řekla, že si Carrie bude brát černocha.
Вышла замуж.
Vzala jsem si ho.
Светская хроника. Дочь короля обувного крема выходит замуж за графа.
Jak jsme zjistili, vdala se dcera krále krémů na boty, pana Blackpotta, za jistého hraběte.
Ципа убедила мать, что Ханну-Либе нужно выдать замуж как можно скорее.
Židovská dohazovačka, Paní Machlerová, přichází k Abrahamovi s různými nabídkami.
Мой дорогой мистер Хаммер, я никогда не выйду замуж раньше своей дочери.
Vážený pane Hammere, nikdy se nevdám dříve než má dcera.
Она выйдет замуж за мистера Роберта Адамса.
Bude si brát pana Roberta Adamse.
Выходи за меня замуж.
Chci, abys sis mě vzala hned.
Я люблю его, папа, и собираюсь выйти за него замуж.
Miluju ho a vezmu si ho, tatínku.
Как раз тот тип, за которых выходят замуж.
Typ, který si vezmou.
Пойдете за меня замуж?
Cože! Tak to tedy byla vražda!
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Те девочки, которые остаются в школе, в итоге, выходят замуж гораздо позже, примерно в 20-25 лет, идут на работу и имеют 2-3 ребёнка.
Ty, které ve škole zůstanou, se vdávají mnohem později, třeba až po dvacítce či kolem pětadvaceti, stávají se součástí pracovních sil a mají dvě až tři děti.
В то же самое время, больше возможностей для девушек и женщин получить образование и недорогие контрацептивы, которые будут предоставляться организациями, занимающимися планированием семьи, позволят им позже выходить замуж и иметь меньше детей.
Lepší vzdělávací příležitosti pro dívky a ženy a levná antikoncepce poskytovaná poradnami pro plánování rodičovství by zároveň daly ženám možnost vdávat se později a mít méně dětí.
Девушек больше не выдавали замуж, они стали сами выбрать себе супругов.
Dívky se už nevdávaly za toho, koho jim určili rodiče, ale vybíraly si chotě samy.
Это также правда в отношении ортодоксальных евреек, которые должны брить свои головы и носить парики, когда они выходят замуж.
Totéž platí pro ortodoxní židovky, které se při vdavkách musí ostříhat dohola a nasadit si paruku.
Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность.
Navíc platí, že čím vyšší je průměrný věk sňatku u žen, tím rychleji se gramotnost šíří.
В этих странах средний возраст выхода женщин замуж составляет порядка 23 лет.
Jde o místa, kde se ženy po nějaký čas vdávaly v průměru asi ve 23 letech.
В арабском мире и в большинстве стран Африки женщины выходят замуж в возрасте около 15 лет.
Naproti tomu v arabském světě a většině Afriky se ženy v průměru vdávají ve věku kolem 15 let.
Она как минимум раза два меняла мебель с тех пор, как вышла замуж четыре года назад.
Od doby, kdy se Joyce před čtyřmi lety provdala, už přinejmenším dvakrát měnila nábytek.
Možná hledáte...
замусоливаться |
Замудин |
замучу |
замужем |
замусолиться |
замуштровать |
замудриться |
замужество |
замужний |
замужняя |
замудрить |
замужство
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.