B1
занятый ruština
zaměstnaný, zaneprázdněný, obsazený
Překlad занятый překlad
Jak z ruštiny přeložit занятый?
DoporučujemePatnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako занятый?
занятый ruština » ruština
Příklady занятый příklady
Jak se v ruštině používá занятый?
Citáty z filmových titulků
Ведь он занятый человек.
Jenže má spoustu práce.
Занятый?
Práci?
Представь себе свадебный кортеж, занятый поисками невесты.
Myslím na to, že ozbrojená svatební četa bude hledat nevěstu.
Устав гласит, что весь занятый на станции состав может быть просканирован.
Podle nařízení mají být skenované všechny zúčastněné strany.
Как столь занятый адвокат проводит вечера?
Tak co? Co podnikne vytížená právnička dnes večer?
Занятый.
Práce. Znáš to, tati.
Занятый парень.
Vcelku zaneprázdněný chlápek.
Ага. Хорошо, я тебе не буду мешать ты, типа, на работе, Типа, занятый и все такое.
No, ty nemáš čas a já tě nechci rušit v práci.
Как например, студент колледжа занятый поиском Венчурного капитала будет иногда нанимать выглядящего более старшим зазывалу, знаешь, кого-то, кто выглядит более. ээ, выдающимся чтобы помочь им получить деньги.
Stejně tak, jako si vysokoškoláci, kteří žádají o půjčku na podnikání, občas najímají osobu, který vypadá starší, víte, někoho, kdo vypadá víc, no, významně, aby jim pomohla získat peníze.
Горожанин до кончиков пальцев, занятый лишь своими успехами.
Městský kluk každým coulem, zajímající se jen o své triumfy.
Очевидно что человек в таком автомобиле как этот это человек, занятый своими делами, так зачем же полицейскому его беспокоить?
Je zřejmé, že člověk v takovém autě jako je tato, se člověk bude o jeho podnikání, proč by policajti ho rušit?
Иди сюда, занятый, и открой дверь.
Dobře, tak pohni zadkem, a otvor ty dveře.
Ух, оказывается мой день такой занятый.
Zdá se, že mám dneska plno.
Директор занятый человек.
Ředitel je zaneprázdněný muž.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Мы также можем признать, что аль-Зауахири - это несомненно опасный противник, все еще активно занятый террористической деятельностью, и что он является законной военной целью.
Stejně tak můžeme přijmout tezi, že Zavahrí je bezpochyby nebezpečným protivníkem, jenž stále aktivně působí v teroristickém hnutí, a že tedy představuje legitimní vojenský cíl.
Кроме того, просто невозможно, чтобы президент США, занятый десятками других неотложных проблем, мог соперничать с председателем Федерального Резерва, имеющим роскошь посвятить все свое время экономическим вопросам.
Kromě toho není možné, aby prezident USA, vytížený desítkami jiných naléhavých problémů, dokázal konkurovat předsedovi Fedu, jenž si dopřává ten luxus, že se ekonomickým otázkám věnuje naplno.
Но занятый и активный президент может стать причиной напряженных отношений с премьер-министром, который является реальным руководителем в турецкой системе.
Angažovaný a aktivní prezident však může vyvolávat napětí s premiérem, který je v tureckém ústavním systému skutečným šéfem výkonné moci.
Možná hledáte...
занятые |
занятые работой |
занятый войсками |
занятый в лесном хозяйстве |
занятый в сельском хозяйстве |
занятый на повременной работе |
занятый неполный рабочий день |
занятия спортом |
занят |
заняться |
занятьице |
занятье
DoporučujemePatnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.