B2

запрет ruština

zákaz

Význam запрет význam

Co v ruštině znamená запрет?

запрет

действие по значению гл. запрещать; запрещение требование не совершать какое-либо действие Вообще-то, сказать по правде, все разведчики чем дальше, тем чаще собирались вместе, нарушая строжайший запрет командования. — Хотите, я вас доведу, — сказал князь, привстав с места, и осекся, вспомнив недавний запрет уходить со двора.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad запрет překlad

Jak z ruštiny přeložit запрет?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako запрет?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady запрет příklady

Jak se v ruštině používá запрет?

Citáty z filmových titulků

Тот, кто нарушит этот запрет, будет наказан.
Kdo na Manuelu promluví, bude potrestán.
Цена не важна. А кто потом будет. закатывать сцены ревности и запрет дверь на замок?
Cena nehraje roli.
Несмотря на мой запрет!
I přes můj zákaz!
Вы, доктор Гумберт, безусловно должны снять запрет на участие девушки в школьном спектакле.
Dr. Humberte, musíte zrušit zákaz, který jí znemožňuje. účast na školním představení.
Не взирая на наш запрет - действовал самовольно, не спрашивая у нас разрешения.
I přes zákaz jsi jednal svévolně.
Но это после того, как ты снял запрет.
Ale až potom, co jsi zrušil zákaz smíchu.
Напоминаю колледжу, что это зимний семестр и запрет на выход вводится с 17:00.
Rád bych upozornil studenty že nastává zimní semestr. budova se tedy zamyká v 17:00.
Включает ли этот запрет г-жу Росс?
Zahrnuje to utajení i paní Rossovou?
Это единственный его запрет. - Тогда почему вы здесь?
Abstraktní pojmy jako třeba vůdcovství či věrnosti jsou patrně Vanně jasné.
Похоже, кто-то забыл про запрет на алкогольные напитки в братствах под надзором.
Někdo asi zapomněl na zákaz alkoholických nápojů. ve spolcích s podmínkou.
Кто-то наплевал на запрет на оружие!
Co to má znamenat? - Nikdo tu neměl mít bouchačky.
Запрет - вы знаете.
Je zákaz, to asi víte.
Понимаю, запрет запретами, но так незаметно.
Rozumím, ale znáte to.
Я сказала ясно - запрет.
Mluvím jasně, je zákaz.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Простой запрет этой практики очистки земель, вероятно, не подействует, так как фермерские семьи и общины столкнутся с большим искушением обойти законные ограничения.
Prosté omezení praxe mýcení nových ploch by se pravděpodobně neosvědčilo, poněvadž farmařící rodiny a komunity by byly v obrovském pokušení zákonné limity obcházet.
Любой запрет на ее использование должен быть устранен, чтобы аннулировать границы как препятствия для торговли и инвестиций.
Veškeré zákazy spojené s jejím užíváním by měly být zrušeny; ve smyslu obchodu a investic by tak hranice pozbyly své platnosti.
На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.
Na mysl se okamžitě dere zákaz mučení, dodržování mezinárodních norem pro práva zajatců a zakotvení práva na sdružování a veřejné spolčování.
Но я также понимаю, потенциальную пользу мер регулирования, таких как целевые показатели по возобновляемой энергии, запрет на лампы накаливания и мандаты для использования биотоплива.
Současně ovšem chápu potenciální užitečnost regulačních opatření, jako jsou cíle pro obnovitelnou energii, zákazy klasických žárovek a plné moci k využívání biopaliv.
К тому же врожденное желание человека заботиться о своих детях настолько сильно, что богатые граждане могут покупать услуги репродуктивной генетики в других странах, в том случае если в их обществе будет введен запрет или ограничение на ее применение.
Vrozená touha dát dětem to nejlepší je ostatně tak silná, že pokud by byla reprogenetika někde zakázána nebo omezena, majetní lidé by si ji obstarávali jinde.
Подобным образом, в решении прошлого года, снимающем запрет в Техасе на секс между партнерами одного пола, Суд процитировал Закон Английского Парламента от 1967 г. и решение Европейского Суда по Правам Человека от 1981 г.
V loňském výnosu zrušujícím texaský zákaz stejnopohlavní sodomie soud taktéž citoval rozhodnutí anglického parlamentu z roku 1967 a výnos Evropského soudu pro lidská práva z roku 1981.
Чтобы полностью себя обезопасить, страны в любом случае накладывают запрет на импорт вакцинированных животных.
Aby si tedy byly jisty, raději pro každý případ zakáží dovoz očkovaných zvířat.
Китайское правительство не наложило цензурный запрет на ужасающие разоблачения профессора Ху и не опровергло их.
Čínská vláda Chuova hrůzostrašná zjištění necenzurovala ani neodmítla.
Но если мы верим в это, если мы накладываем запрет на историю и забываем о ней, мы подвергаемся риску того, что эта история может возродиться со всеми ее ужасами.
Avšak jsme-li o tom přesvědčeni - tedy pokud historii přiklopíme pokličkou a necháme ji za sebou -, riskujeme, že dějiny se všemi svými hrůzami povstanou z mrtvých.
Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы.
Jejich zákaz přinese víc škody než užitku.
Черное облако также нависает и над рынком ипотечных кредитов вследствие решения Верховного народного суда в 2003 году, наложившего запрет на изъятие за неплатеж домов и квартир, являющихся основным местом проживания.
Temný mrak se vznáší také nad trhem s hypotékami, neboť Nejvyšší lidový soud vydal v roce 2003 zákaz přebírání nemovitostí, jež slouží jako trvalé bydliště.
Тем не менее, в 1972 году назначенный президентом Никсоном глава американского Агентства по защите окружающей среды издал запрет на его использование.
Ovsem už v roce 1972, za vlády prezidenta Nixona, ji ředitel americké vládní Agentury pro ochranu životního prostředí zakázal.
Возникает вопрос, если и наука, и экономика выступают за использование ДДТ, то почему запрет на его использование продолжает распространяться?
Proč se zákaz takto rozsířil, když věda i ekonomie stojí za DDT?
Когда стали очевидны выгоды для отдельных людей - и для общества в целом - более 100 стран последовали за Норвегией и Ирландией, и сегодня число курильщиков в Норвегии сократилось вдвое, а девять из десяти людей поддерживают запрет.
Jakmile přínos pro jednotlivce - i pro společnost - začal být zjevný, následovala norský a irský příklad více než stovka dalších států; počet kuřáků v Norsku se od té doby snížil na polovinu a devět lidí z deseti zákaz podporuje.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...