зарплата ruština

plat, mzda

Význam зарплата význam

Co v ruštině znamená зарплата?

зарплата сущ

— экон. сокр. от заработная плата; количество денег, получаемых наёмным работником от работодателя в качестве вознаграждения за труд На протяжении этого года каждая новая кампания по заключению колдоговоров неизменно давала постепенный рост зарплаты.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad зарплата překlad

Jak z ruštiny přeložit зарплата?

зарплата ruština » čeština

plat mzda výplata výdělek služné poplatek odměňování odměna honorář gáže

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako зарплата?

зарплата ruština » ruština

жалованье оклад заработная плата получка плата заработок жалование уплата тариф ставка содержание пособие основной оклад основная заработная плата оплата наем мзда компенсация гонорар вознаграждение базовая ставка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady зарплата příklady

Jak se v ruštině používá зарплата?

Jednoduché věty

Какая минимальная зарплата в Словакии?

Jaký je minimální plát na Slovensku?

Какая минимальная зарплата в Словакии?

Jaká je minimální mzda na Slovensku?

Citáty z filmových titulků

Какая зарплата, какие больничные?

Jaký postup a jakou pokladnu.

Какая у Вас зарплата?

Jaký máte plat?

Зарплата негров разорит нас.

Na černochy nemáme.

Длинный рабочий день, низкая зарплата, плохое питание, привкус опилок в хлебе.

Pracovní dobu, snižování mezd, výživu, kvalitu pilin v chlebu.

Рабочие Доулэйса будут работать за любую плату, поэтому наша зарплата должна быть сокращена.

Chlapi z Dowlais budou pracovat za jakoukoli mzdu, takže naše musely dolů.

Ты смущён, что зарплата ниже?

Štve tě to snížení platu, viď? - To by naštvalo každýho.

На неё ушла моя зарплата будущих шести месяцев.

Padne na to půlroční plat.

Зарплата невелика, но в будущем открываются большие перспективы.

Ne moc peněz, ale, uh, s dobrými vyhlídkami. - Chápu.

Он не рассказывал вам, какая у меня зарплата в больнице?

Neřekl vám někdo někdy o nemocničních platech?

Равная зарплата для женщин-учителей приведет к подрыву нашей экономики.

Stejný plat pro učitelky by byla pohroma pro celé hospodářství.

Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата?

Představte si, jak cestuje s potulným fotografem, který nemá v bance nic víc, než týdenní výplatu.

И низкая зарплата их вполне устраивает. Ведь с голоду никто пока не помер.

Ví, že vaše mzda je dostačující, protože je pravda, že ještě nikdo hlady neumřel.

Какая зарплата. Сколько получает инспектор полиции? Ну, вы знаете.

Kolik tak vydělá policejní komisař?

Прошу прощения, ваша зарплата будет адекватной?

A budete mít dostatečný příjem?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Тридцать лет стремительного экономического роста привели только половину китайских крестьян, примерно двести миллионов человек, в промышленность и сферу обслуживания, где их зарплата удвоилась.

Třicet let rychlého růstu přivedlo pouze polovinu čínských rolníků (přibližně 200 milionů lidí) do průmyslového sektoru nebo sektoru služeb, kde se jejich mzdy zdvojnásobily.

Правда, это не в интересах всех: указывая на преимущества дешевой рабочей силы не будет убеждать людей, чья зарплата может быть снижена.

To jistě není v zájmu všech: poukazování na výhody levné pracovní síly těžko přesvědčí lidi, jimž to může podkopat mzdy.

Страна постепенно превращается в индустриальную ярмарку, переносящую свои производства в посткоммунистические страны, где зарплата ниже.

Země se postupně mění v průmyslový bazar, který přesunuje svou dílnu do postkomunistických zemí s nízkou úrovní mezd.

Ежедневными последствиями этого для американцев среднего класса являются остающаяся на прежнем уровне зарплата и растущее отсутствие гарантий занятости на данном рабочем месте.

Každodenním důsledkem pro střední třídu je stagnující výplatní páska a sílící nejistota zaměstnání.

Дневная зарплата рабочих в Багдаде возросла за последние три года вдвое - вряд ли это признак роста безработицы.

Denní výše mezd pro dělníky v Bagdádu se za poslední tři roky zdvojnásobila - což stěží poukazuje na rostoucí nezaměstnanost.

Китай должен избежать такого сценария, и, если зарплата могла бы значительно увеличиться, это показало бы, что экономика, возможно, наконец, достигла своего следующего этапа развития, на протяжении которого расхождения в доходах будут сокращаться.

Takovému scénáři se Čína musí vyhnout, a kdyby mzdy dokázaly smysluplně povyrůst, ukazovalo by to, že ekonomika snad konečně dospívá do další fáze vývoje, během níž se příjmové disparity zúží.

Во время этого длительного процесса индустриализации, зарплата постепенно увеличится, но маловероятно, что она будет расти с такой же силой, что и производительность рабочей силы.

Během tohoto dlouhého procesu industrializace se budou mzdy postupně zvyšovat, ale je velice nepravděpodobné, že by rostly stejným tempem jako produktivita práce.

Но минимальная зарплата обычно намного ниже фактической зарплаты и, таким образом, она не поменяла фундаментальные отношения между уровнем зарплаты и производительностью рабочей силы.

Minimální mzda je však obvykle mnohem nižší než mzda efektivní, a tak fundamentální vztah mezi mzdami a produktivitou práce nemění.

Расхождение в заработной плате не будет значительно сокращено, пока зарплата рыночного равновесия не увеличится постепенно до такой степени, чтобы создать потребность в рабочей силе с пристойным уровнем зарплат.

Příjmové disparity by se fundamentálně nezměnily, dokud se mzda při tržní rovnováze dostatečně nezvýší tak, aby vytvářela poptávku po pracovních silách na obstojných mzdových hladinách.

Но это случится только, если зарплата в других странах будет относительно более эффективной (т.е., продуктивность там будет в конечном итоге выше, чем в Китае), а не просто потому, что номинальная заработная плата в Китае вырастет.

Dojde k tomu ale jedině tehdy, budou-li mzdy druhých zemí relativně efektivnější (tj. bude-li tamní produktivita v posledku vyšší než v Číně), tedy nikoli pouze kvůli růstu čínských nominálních mezd.

Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из-за высокой инфляции.

Nominální mzdy mohou stoupat, zatímco reálné mzdy vlivem vyšší inflace stagnují.

Поскольку давнишние суперзвезды, как Коби Брайант, зарабатывают более 25 млн долларов США в год, средняя годовая зарплата НБА превышает 5 миллионов долларов США.

A protože dlouhodobé superhvězdy jako Kobe Bryant vydělávají přes 25 milionů dolarů ročně, je průměrný roční plat v NBA vyšší než 5 milionů.

Во-первых, зарплата руководства слишком сильно зависит от кратковременного изменения цены акций, что, возможно, объясняется избыточным воздействием инвестиционных банков на политику коммерческих банков.

Zaprvé, manažerské platy jsou přespříliš závislé na krátkodobém chování cen akcií, což je zřejmě důsledek nadměrného vlivu investičních bank na politiky bank komerčních.

Možná hledáte...