DOKONAVÝ VID затруднить NEDOKONAVÝ VID затруднять

затруднять ruština

komplikovat

Význam затруднять význam

Co v ruštině znamená затруднять?

затруднять гл

— делать трудным (более трудным), тяжёлым, неудобным — перен. обременять, отягощать кого-либо, причинять беспокойство кому-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad затруднять překlad

Jak z ruštiny přeložit затруднять?

затруднять ruština » čeština

komplikovat ztěžovat ztížit znesnadňovat zmást stěžovat poplést obtěžovat dělat potíže

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako затруднять?

затруднять ruština » ruština

мешать препятствовать обременять задерживать стеснять беспокоить усложнять осложнять приставать быть помехой утруждать трудиться отягощать надоедать затруднить беспокоиться хлопотать утяжелить утомлять тревожить суетиться стараться ставить в затруднительное положение создавать затруднения смущать сковывать связывать просить потрудиться причинять неудобство предупреждать предохранять предотвращать преграждать перегружать отягчить осложнить наполнять заботами заслонять заграждать донимать докучать встать на пути вредить волноваться быть обременительным блокировать баламутить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady затруднять příklady

Jak se v ruštině používá затруднять?

Citáty z filmových titulků

Мы не будем вас затруднять.

Nebudeme obtěžovat.

И возможно это будет передаваться половым путём, что будет затруднять их участие в процессе воспроизводства.

A třeba by se to mohlo šířit sexuálně, tak by je to trochu odradilo od rozmnožování.

Не хотелось бы выказывать неуважения, мистер Таппан, но, если бы все обстояло так, как Вы говорите, я бы не стал затруднять себя путешествием в Нью-Хейвен.

Ve vší úctě, pane Tappane, kdybych věděl, že se rozejdeme takto. Ani bych se sem nenamáhal přijít.

Прошу вас не затруднять себя хлопотами о моей женитьбе.

Žádám tě, aby ses nezatěžoval otázkami ohledně mé svatby.

Нет, зачем тебе себя затруднять этим?

Proč se chceš pořád takhle ztrapňovat?

Не хочу вас затруднять.

Nechci vás obtěžovat.

Потому что абсурдно даже затруднять себя ответом.

Protože je nesmyslné, vůbec na to odpovídat.

Дорогой, я не хочу тебя затруднять.

Zlato, nechci, abys mě obskakoval.

Очень не хочется вас затруднять, но.

No, nerad vás obtěžuji, ale.

Службы безопасности советуют держать подальше от скоростных трасс и не затруднять передвижение спецтехники.

Prosím, vyhněte se dálnicím a silnicím. Záchranné vozy potřebují volný průjezd.

Я не хочу вас затруднять.

No, já. nechci, abyste měla pocit, že musíte.

Я бы не хотела затруднять вас.

Nechci vás obtěžovat.

Не хочу тебя затруднять.

Nechtěl jsem tě do toho zatáhnout.

Неловко тебя затруднять, но у меня дома такой кавардак.

Je to trochu ponižující, ale doma jsme se dostali do problémů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

По данным исследования, проведенного Глобальной комиссией по экономике и климату, хорошо продуманная климатическая политика может фактически стимулировать экономический рост, а не затруднять экономику.

Podle výzkumu provedeného Globální komisí pro ekonomiku a klima dobře koncipovaná klimatická politika ani zdaleka nepoškozuje ekonomiku, ale dokonce může podpořit růst.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...