защита ruština

ochrana, obrana, obhajoba

Význam защита význam

Co v ruštině znamená защита?

защита сущ

— действие по значению гл. защищать; ограждение от внешней угрозы, нападений и других нежелательных воздействий — то (предмет), с помощью чего осуществляется такое действие, ограждение — собир. юр. в суде — сторона, представляющая интересы обвиняемого, ответчика — собир. спорт. в командных видах спорта — игроки обороны — спорт. в шахматах — определённая последовательность ходов, выбираемая чёрными — судебная защита

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad защита překlad

Jak z ruštiny přeložit защита?

защита ruština » čeština

ochrana obrana obhajoba záštita prokázání plátování pancéřování ospravedlnění omluva obložení obhajování kryt krunýř hájení chránění

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako защита?

защита ruština » ruština

охрана оборона покровительство оплот прикрытие укрытие предохранение протекция оправдание убежище помощь ограждение отстаивание защищать заступничество экранирующий экранировка экранирование преграда покров охранение опора экран эгида шефство ходатайство укрепление спасение скрининг присмотр попечительство поддержка отклонение обвинения оружие оправдания объяснение обеспечение безопасности надзор ласка контроль заявление защитный защитная стенка заслона заслон загораживание забота гарантия восстановление вист

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady защита příklady

Jak se v ruštině používá защита?

Citáty z filmových titulků

Эй, Джош. Защита от детей.

Joshi, dětská pojistka.

Чувак, у тебя защита от детей включена?

Kámo, zamknuls nás tady.

Я - лучшая ее защита!

Já jí ochráním dostatečně.

Думаешь, лучшая защита - нападение?

Myslíš si, že útok je nejlepší obrana.

Защита рекомендует суду прекратить дело на том основании, что единственный законный свидетель обвинения определенно невменяем.

Vaše ctihodnosti, navrhuji zamítnout žalobu na základě toho, že jediná svědkyně údajného zločinu je nepříčetná.

Оцеола скрывается в своей деревне. созерцает свои болота и совершенно убеждён в том, что они надёжная защита.

Možná Osceola vidí ze svého tábora močál jako svou tichou obranu. Věří tomu, že se k němu nikdo nedostane.

Пушка была наша лучшая защита.

Zbraně jsou na naši ochranu.

Самым неотложным делом для меня была защита от животных и дикарей.

Nejdůležitější bylo zabezpečit sama sebe před divokou zvěří a divochy.

Может, они ничего не значат, но знаете, мне кажется, что защита плохо вела перекрестный допрос.

Možná, že nic neznamenají. Cítil jsem, že obhajoba nevedla důkladný křížový výslech.

Вам понятно, что защита вашего мужа будет строиться лишь на его и вашем слове?

Je vám jasné, že celá vaše obhajoba je založena na jeho a vašem tvrzení?

Если защита желает, я объявлю короткий перерыв, чтобы обвиняемый смог взять себя в руки.

Pokud o to obhajoba tak usiluje, mohu okamžitě přerušit jednání aby se obžalovaný mohl uklidnit.

Учитывая, что защита назвала лишь одного свидетеля, обвиняемого, она имеет право выступить последней.

Protože obhajoba povolala pouze jednoho svědka, obžalovaného má právo posledního slova.

Ваша честь, защита свою часть закончила.

A to je, Vaše ctihodnosti z mé strany všechno.

И заметьте, по каждому делу. защита отрицала достоверность улик.

V každém případu, jak si můžete všimnout, obhajoba popřela existenci takového důkazu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует.

Zároveň ovšem poznamenal, že druhová pestrost v regionu je masivně ohrožena, přičemž její ochrana je přinejlepším slabá.

Но вот то, чего не хватает анти-гей лидерам Африки: правовая защита не только в вопросах соблюдения прав человека, но и в экономических вопросах.

Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.

Одной из основных проблем этой живой лаборатории является защита неприкосновенности частной жизни без уменьшения потенциала к улучшению управления.

Jednou významnou výzvou pro živou laboratoř je ochránit soukromí jedinců, aniž by to snížilo potenciál k lepší správě.

Растущая концентрация богатства - и значительное снижение налогов на него - означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.

Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.

К началу Второй мировой войны защита империя стала в большей степени обузой, чем ценным активом.

Do začátku druhé světové války už byla ochrana impéria spíše zátěží než přínosem.

Однако по мере роста национализма Лондону было все труднее объявлять войны от имени Империи, и защита этой Империи становилась все более обременительной.

Se vzestupem nacionalismu však začalo být pro Londýn stále obtížnější vyhlašovat válku jménem impéria, jehož obrana se stala větší zátěží.

Есть много уроков для Америки и остального мира; но один из них - необходимость в большем регулировании финансового сектора, особенно, лучшая защита против хищного кредитования и большая прозрачность.

Amerika i zbytek světa v současném dění mohou najít nejedno ponaučení. Mezi ně ovšem patří nezbytnost silnější regulace finančního sektoru, zejména lepší ochrana proti dravému úvěrování a větší transparentnost.

Цель системы противоракетной обороны НАТО - защита Европы от реальной угрозы.

Účelem protiraketového systému NATO je chránit Evropu před reálnou hrozbou.

Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.

Mottem německé zahraniční politiky se stala průbojnost.

Защита Бернанке была здравой и не двусмысленной.

Bernankeho obrana byla rázná a jednoznačná.

Неубедительная защита прав интеллектуальной собственности только значительно усугубляет проблемы, что затрудняет американский экспорт программного обеспечения и развлечений.

Tuto situaci značně zhoršuje i chabé vymáhání práv duševního vlastnictví, jež brzdí americký vývoz softwaru a zábavy.

Защита лесов является хорошей отправной точкой: каждый потраченный доллар принесет приблизительно 10 долларов выгоды.

Dobrým začátkem je ochrana lesů, kde každý vynaložený dolar znamená přínos ve výši zhruba 10 dolarů.

Однако наибольшую отдачу принесла бы защита коралловых рифов - она бы составила невероятных 24 доллара выгоды с каждого потраченного доллара.

Nejvyšší návratnost by však měla ochrana korálových útesů, kde by každý vynaložený dolar znamenal přínos ve výši mimořádných 24 dolarů.

Очевидно, что защита коралловых рифов является намного лучшей сферой применения ограниченных ресурсов.

Ochrana korálových útesů zjevně představuje mnohem lepší využití omezených zdrojů.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...