здесь ruština

zde, tady

Význam здесь význam

Co v ruštině znamená здесь?

здесь příslovce

— в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее — книжн., перен. в это время, в этот момент, на этом этапе — перен. в этом деле, в данных обстоятельствах и т. п. И конечно, здесь надо переходить на широкий спектр страховых компаний, чтобы они конкурировали друг с другом, иначе мы не получаем услуги от медицины. в этих обстоятельствах

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad здесь překlad

Jak z ruštiny přeložit здесь?

здесь ruština » čeština

zde tady tu tam v tu chvíli v tomto v tom tímto způsobem tímto tím tudy tamhle takto sem japonská značka katakana koko a tu

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako здесь?

здесь ruština » ruština

тут там сюда в этом месте поблизости вот здесь я это место этим туда теперь сюда́ сим с этой стороны настоящим на этом именно здесь вот ведь в этом деле в этом вопросе

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady здесь příklady

Jak se v ruštině používá здесь?

Jednoduché věty

Его больше здесь нет.

Už tady není.

Его больше здесь нет.

On už tady není.

Здесь нельзя курить.

Zde je kouření zakázáno.

Я работаю здесь.

Pracuji tady.

Я работаю здесь.

Pracuji tu.

Здесь у меня карта.

Tady mám mapu.

Я могу здесь фотографировать?

Můžu tady fotit?

Здесь может быть ваша реклама.

Zde může být vaše reklama.

Пожалуйста, напишите это здесь.

Napište to zde, prosím.

Здесь было убито множество солдат.

Tady bylo zabito velké množství vojáků.

Ты не видел здесь где-нибудь степлер?

Neviděl jsi tu někde sešívačku?

Просто подпиши здесь.

Jen se zde podepiš.

Пожалуйста, подожди здесь минуту.

Prosím počkej zde chvíli.

После пяти часов я здесь.

Od páté hodiny jsem tu.

Citáty z filmových titulků

Баллон с газом для печки. запчасти были здесь.

Náhradní plyn do hořáku. Vzpomínám si, že jsem ho dala sem. Oh?

Здесь баллоны с газом?

Jsou tu náhradní plynové bomby?

Ты был здесь?

Jsi to ty?

Принцесса Юфемия здесь?!

Slyšel jsem, že je tu princezna Euphemie.

Чтож, это здесь не случайно.

Je to tu z nějakého důvodu.

Кто же еще мог оставить здесь копье?

Kdo jiný by tu ten oštěp mohl nechat?

Мы единственные люди здесь.

Jsme tady jediní lidé.

И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.

Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.

Здесь очень мило.

Tohle je tak příjemné.

Здесь прекрасно.

Ale stejně je to tu krásné.

Здесь никого нет.

Nikdo tu není.

Здесь прекрасно.

Je to nádhera.

Ты не должна бродить здесь одна.

Neměla bys tady pobíhat sama.

Однако ты забываешь о том кто здесь с тобой, сейчас, и ты отворачиваешься от меня.

Ale zapomínáš na to, kdo je tu pro tebe právě teď. Otáčíš se ke mně zády.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Что здесь необычного - так это не произвол полицейского.

Na celém případu nebyla neobvyklá policistova nesmlouvavost.

Абсурдом здесь является идея, заключающаяся в том, что вся иностранная помощь должна включаться в резервы.

Absurdní je zde myšlenka, že všechna zahraniční pomoc by měla být převedena do rezerv.

Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко.

Vědci podle všeho znají mechanismus, který určuje počasí, třebaže je z podstaty nesnadné extrapolovat do vzdálenější budoucnosti.

В случае, если рассматриваемые здесь события все-таки произойдут, новая мировая экономика в конце концов возникнет на их пепелище.

Kdyby přece jen došlo na výše popsaný katastrofický scénář, z jejich popela by povstala nová globální ekonomika.

Здесь финны, председательствующие в данный момент в ЕС, разработали программу по осуществлению прагматического плана, принимающего во внимание обе стороны конфликта.

Tady na sebe Finové, již v současnosti předsedají EU, vzali iniciativu a usilují o zavedení pragmatického řešení, které zohledňuje obě strany konfliktu.

И именно здесь Польша может оказать помощь в устранении пропасти, разделяющей обе стороны Атлантики, и достижении согласия в Европе.

A právě zde může Polsko přispět k překlenutí atlantského rozporu a k formulování evropského konsensu.

Афганцы здесь могут внести заметный вклад, вновь открыв дорогу с Севера на Юг, которая свяжет богатые ресурсами страны Средней Азии с густонаселенными Индией и Пакистаном.

Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.

Многие предметы вообще не преподаются, и здесь практически нет аспирантур.

Mnoho předmětů se vůbec nevyučuje a postgraduálních programů je poskrovnu.

Вот здесь и вступает в дело общественность.

Tady do hry vstupuje veřejný sektor.

Здесь достижения Америки также не впечатляют.

Také zde není americká bilance ani zdaleka působivá.

На этой нижней доске могущество очень рассредоточено, и здесь не имеет смысла использовать такие традиционные термины, как однополюсность, многополюсность или гегемония.

Na této dolní hrací desce je moc široce rozptýlená a nemá smysl hovořit o unipolárnosti, multipolárnosti či hegemonii.

Однако потребность в сокращении расходов в перспективе может привести к тому, что США могут оказаться не в состоянии финансировать военный сдвиг в сторону Азиатско-Тихоокеанского региона - или, еще хуже, будут вынуждены сократить свое присутствие здесь.

Potřeba výdajových škrtů však zvyšuje také pravděpodobnost, že USA nebudou schopny financovat vojenský posun těžiště do asijsko-pacifické oblasti - nebo že budou v horším případě donuceny seškrtat výdaje i v této oblasti.

Здесь расположены Тора-Бора, которые являются последним известным местом пребывания Осамы бин Ладена.

Nachází se zde i Tora Bora, poslední známá adresa Usámy bin Ládina.

Важную роль здесь сыграет также и дипломатия.

Zde bude hrát významnou roli také diplomacie.

Možná hledáte...