B2
здравоохранение ruština
zdravotnictví
Význam здравоохранение význam
Co v ruštině znamená здравоохранение?
здравоохранение
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad здравоохранение překlad
Jak z ruštiny přeložit здравоохранение?
здравоохранение ruština » čeština
Здравоохранение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako здравоохранение?
здравоохранение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady здравоохранение příklady
Jak se v ruštině používá здравоохранение?
Citáty z filmových titulků
Здравоохранение.
Zdravotnictví.
Тебе хотят дать Здравоохранение, ты войдешь в Кабинет.
Prý ti chce nabídnout ministerstvo zdravotnictví. To znamená, že budeš ve vládě.
Не можем сделать здравоохранение для наших стариков.
Nemáme už kovoprůmysl.
Кроме того, город, войска. и здравоохранение создают командный пост. на побережье Нью-Джерси для организации эвакуации.
Armáda zřídila pohotovostní velitelský štáb v New Jersey.
Лоуренс Бек, Здравоохранение.
Laurence Beck, z hygieny.
Тогда другой вопрос: почему здесь не представлено здравоохранение?
Potom teda chci vědět, proč tu žádný není.
Такие как телекоммуникации, здравоохранение, и, в частности, оборона. Оба Буша, отец и сын, работали на Карлайл - компанию, куда инвестировали Бен Ладены.
George W.Bush i George H.W.Bush pracovali pro Carlyle Group, mezi jejíž investory patřila i rodina bin Ládina.
Это уже четыре. Боюсь, что долбанное здравоохранение не разрешило вдыхать гелий в эфире.
Jsou to tři slova, ale obávám se, že (píp) bezpečnost práce, nám nedovolí použít hélium v televizi.
Навязчивое бесплатное здравоохранение.
K tomu ještě povinná.
Здравоохранение это бизнес и я буду вести его как бизнес.
Péče o zdraví je byznys. Podle toho jí také budu řídit.
В этой программе я хочу показать, как здравоохранение стало полем боя между разумом и суеверием.
Rozum a respekt k důkazům jsou zdrojem našeho pokroku, naše ochrana před fundmentalisty a těmi, kteří se snaží profitovat na zamlžení pravdy.
Прекращается финансирование социальных программ, как правило, в них входят системы образования и здравоохранение, что подрывает благополучие и целостность общества, делая общество более уязвимым для эксплуатации.
Masivní omezení sociálních programů. Obyčejně se to týká vzdělání a zdravotní péče. Tímto způsobem se nabourá soudržnost ve společnosti a veřejnost je více náchylná k tomu být vykořisťována.
Я хочу, чтобы в Америке было лучшее здравоохранение в мире, и хочу, чтобы каждый американец мог получить медицинскую помощь когда ему это будет необходимо.
Chci, aby měla Amerika nejlepší zdravotní péči na světě, a aby ji každý Američan mohl v případě potřeby obdržet.
Хиллари Родам Клинтон решила сделать общедоступное здравоохранение своим главным приоритетом.
Hillary R. Clintonová si stanovila zpřístupnit léčbu všem za svůj nejvyšší cíl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ведь выделяющие помощь страны хотят видеть, что их деньги, предоставленные для финансирования школ или учреждений здравоохранения, были потрачены на школы или на здравоохранение, они не хотят видеть, как эти деньги добавляются к государственным резервам.
Země, které peníze darují na financování škol a zdravotnických zařízení, totiž chtějí vidět, jak jsou jejich peníze investovány do škol a zdravotnických zařízení. Nechtějí vidět, jak putují do státních rezerv.
Частные благотворительные организации, играющие важную роль в содействии новаторству в таких областях, как здравоохранение, охрана окружающей среды и образование, могли бы предоставить ценную информацию о более эффективном направлении помощи.
Cenné zkušenosti s efektivnější distribucí pomoci by mohly poskytnout soukromé charity, které napomáhají propagací inovací v oblastech, jako je zdravotní péče, životní prostředí a vzdělávání.
Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию.
Obamovy pokusy o reformu zdravotnictví přesto narážejí na hysterický odpor.
Тем временем, расходы на здравоохранение на душу населения в Америке составляют 4,600 долларов, что в два раза больше чем в средних развитых странах.
Přitom Spojené státy vynaloží na lékařskou péči celkem 4600 amerických dolarů na hlavu, to znamená dvakrát více, než je průměr v průmyslových zemích.
США действительно сталкиваются с долгосрочным дефицитом бюджета, что, в основном, стало результатом роста затрат на здравоохранение и старение населения.
Spojené státy skutečně čelí dlouhodobému fiskálnímu deficitu, velkou měrou v důsledku stoupajících nákladů na zdravotní péči a stárnutí populace.
Растущая способность патогенов сопротивляться антибиотикам и другим противомикробным препаратам ведет к величайшему кризису, который надвигается на современное здравоохранение. Это кризис, который невозможно преодолеть с помощью одной лишь науки.
Rostoucí schopnost patogenů odolávat antibiotikům a dalším antimikrobiálním lékům se postupně stává největší nastupující krizí současného zdravotnictví - a je to krize, kterou samotná věda nemůže vyřešit.
Здравоохранение - это важный актив для любого народа.
Veřejné zdraví je významným majetkem každého národa.
Страны-члены ЕС сохраняют контроль над наиболее щепетильными политическими вопросами, такими как налоги, здравоохранение, образование, пенсии, рынок труда и внешняя политика.
U nejcitlivějších politických témat, jako jsou daně, zdravotnictví, školství, penze, trh práce a zahraniční politika, si členské země EU zachovávají pravomoci.
Во времена, когда расходы на медицину составляли только небольшой процент от доходов, как это было типично 50 лет назад, здравоохранение, как право каждого, рассматривалось как нечто не очень экстравагантное.
Když zdravotnické výdaje tvořily jen malý díl příjmu, jak tomu obvykle bylo před 50 lety, rovnostářský přístup ke zdravotnictví byl jen nepatrnou marnotratností.
Но по мере того, как расходы на здравоохранение стали достигать третьей части национального дохода, социализм в здравоохранении становится чистым марксизмом: каждому по потребностям.
Avšak jakmile zdravotnické výdaje začnou ukrajovat třetinu národního důchodu, zdravotnický socialismus začne být nepokrytým marxismem: každému dle jeho potřeb.
Кроме того, растущее предложение высококачественной женской рабочей силы не повлечет за собой дополнительные затраты на здравоохранение и пенсии, в отличие от трудовой иммиграции.
Tato zvýšená nabídka vysoce kvalitní ženské práce navíc nepovede ke zvýšení nákladů na zdravotní péči a důchody - na rozdíl od imigrace pracovní síly.
Все вовлеченные вложения - здравоохранение, сельское хозяйство, инфраструктура, образование и стартовой капитал бизнеса - имеют смысл если они выполнены с осторожностью через некоторое время.
Všechny dotyčné intervence - do zdravotnictví, zemědělství, infrastruktury, školství i na zakládání nových firem - dávají smysl jen tehdy, když se zavádějí opatrně a postupně.
Расходы на здравоохранение и образование удвоились, пусть и с низкого уровня.
Výdaje na zdravotnictví a školství se zdvojnásobily, byť zamp nízkého základu.
Сокращение государственных расходов на инфраструктуру, образование, здравоохранение и технологии, от которых зависит будущее здоровье американской экономики, поставит под угрозу долгосрочный экономический рост.
Výdaje, na nichž závisí budoucí hospodářské zdraví Ameriky - tedy infrastruktura, školství, zdravotnictví a technologie -, budou seškrtány, což ohrozí dlouhodobý růst.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.