C2
здравый ruština
zdravý, střízlivý, správný
Význam здравый význam
Co v ruštině znamená здравый?
здравый
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad здравый překlad
Jak z ruštiny přeložit здравый?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako здравый?
здравый ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady здравый příklady
Jak se v ruštině používá здравый?
Citáty z filmových titulků
Мы должны уехать, пока апачи нас не нашли. Это здравый смысл.
Já tvrdím, že bychom měli odejít dřív, než nás ti Apači najdou.
Самые великие сокровища здравый ум и сытый желудок.
Největší poklad ze všech, pane Lande, je zdravá mysl a plné břicho.
У тебя нет здравого смысла! Мне не нравится твой здравый смысл.
Mně se nelíbí, cos vymyslel.
Где твой здравый смысл?
Kam si dal zdravý rozum?
Это здравый смысл.
Je to otázka zdravého rozumu.
При попадании в кровь она действует как алкоголь. Воздействует на здравый смысл, самоконтроль.
V krevním oběhu tlačí na centra úsudku.
Если эти сообщения послали капитан Кирк или лейтенант Сулу, их здравый смысл под вопросом.
Jestli ty divné signály vydává kapitán Kirk nebo poručík Sulu, pak lze pochybovat o jejich zdravém rozumu. Odchod.
Тех, кто не знают что такое любовь, жалость или здравый смысл.
Ti, co neznají lásku, soucit, zdravý rozum.
Здравый смысл иногда творит чудеса, Зоя.
Prostý selský rozum někdy dělá divy.
Но теперь ты сумела превозмочь себя. Здравый ум победил.
Ale teď to vypadá, že v tobě zvítězil zdravý rozum.
Есть здравый смысл.
To dá rozum.
Здравый смысл говорит, что это Холдеман.
Vše ukazuje na Haldemana.
Я была сестрой имеющей здравый смысл но Тесси была с причудами.
Já jsem vždycky byla ta sestra se zdravým selským rozumem. ale Tessie byla vždycky osobnost.
Ну, если у нас есть здравый смысл, мы здесь не останемся.
Kdybychom v sobě měli jen kousek rozumu, nezůstali bychom tu ani vteřinu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
Koaliční síly by měly přijmout ráznější přístup k drogovému problému.
Поэтому весь мир должен проявить здравый смысл и не выносить вопрос Китая на обсуждение в рамках ВТО за каждое незначительное нарушение.
Svět si musí uchovat chladnou hlavu a nehnat Čínu do soukolí kázeňského mechanismu WTO za každičký drobný prohřesek.
Точно так же недостаток обороноспособности против ракет короткого радиуса действия с маленькими боеголовками - это просто здравый смысл.
Podobně i absence obranných prostředků proti raketám krátkého doletu s malými hlavicemi je navýsost logická.
Никакого дальнейшего вмешательства со стороны Брюсселя, никаких произвольных правил, никаких политических решений - только простой здравый смысл.
Konec zásahům z Bruselu, konec arbitrárním pravidlům, konec politickým soudům - přivítejme zdravý rozum.
Во всех других сферах законодательство не может заменить здравый смысл, проницательность и ответственность совета директоров.
Ve všech ostatních oblastech nemůže legislativa sloužit jako náhražka za používání zdravého rozumu, soudnost a zodpovědnost správních rad.
Позволить Интернету процветать - это не только деловой здравый смысл, но и, возможно, шанс восстановить пошатнувшуюся веру избирателей в европейский проект.
Nechat internet nerušeně vzkvétat je rozumné nejen z ekonomického hlediska; mohlo by to také pomoci obnovit slábnoucí víru voličů v evropský projekt.
Однако, моя интуиция и здравый смысл подсказывают мне, что обе точки зрения являются экстремальными.
Obecně však mám pocit, že oba názory jsou extrémní.
Таким образом, непроверенные экономические теории об эффективном рынке и саморегулировании могут заменить здравый смысл, способствуя тому, чтобы финансовые интересы обретали гегемонию, оставляя остальных, в том числе правительства, собирать осколки.
Jen díky tomu se mohly neodzkoušené ekonomické teorie o efektivních trzích a samoregulaci stát náhražkou zdravého rozumu, což umožnilo hegemonii finančních zájmů, přičemž všichni ostatní včetně vlád teď musí zametat střepy.
Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод.
Ke stejnému závěru by pochopitelně musel dospět i zdravý rozum.
По этой причине усилия США в последнее время по укреплению связей с Индией и странами Юго-Восточной Азией имеют здравый смысл.
Z toho důvodu dává nedávné americké úsilí posílit vztahy s Indií a několika státy jihovýchodní Asie dobrý smysl.
Только столь же сложная и очень гибкая денежно-кредитная политика - с акцентом на управление риском и полагающаяся на здравый смысл законодателей, а не на готовую формулу - может привести к такому результату.
To dokáže jen neméně složitý a vysoce adaptabilní přístup k měnové politice - přístup, který bude klást důraz na řízení rizik a opírat se spíše o úsudek tvůrců měnové politiky než o nějaký jednoznačně definovaný vzorec.
В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения.
Finanční úsudek naproti tomu není ze své podstaty otevřený zkoumání.
Но есть и фундаментальный здравый смысл, где Буш, как и Кен Лей, является виновным и где он должен считаться ответственным.
V jistém základním smyslu však Bush podobně jako Ken Lay vinu nese a musí být hnán k zodpovědnosti.
Такая стратегия просто отрицает здравый смысл.
Takové strategie prostě popírají zdravý rozum.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
здравый ум |
здравый смысл |
здравость |
здравие |
здравотдел |
здравье |
здравпункт |
здравница |
здраво |
здравица |
здравствуй |
здравствуйте