A1

зеленый ruština

zelený

Překlad зеленый překlad

Jak z ruštiny přeložit зеленый?

зеленый ruština » čeština

zelený nezralý zelenající se svěží
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako зеленый?

Příklady зеленый příklady

Jak se v ruštině používá зеленый?

Jednoduché věty

Я хочу зеленый.
Chci zelený.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Не перекрашиваться же в зеленый?
Nemůžu si vlasy barvit na zeleno.
Да хоть зеленый, мне какое дело.
Pro mě za mě si jděte klidně v pyžamu.
Он зеленый, так ведь? Да.
Je zelený, že?
Запомни: иди - на зеленый, стой - на красный.
Pamatuj, když je zelená, jde se, když je červená, čeká se.
Надеемся, зеленый шарф принесет удачу.
Stále má svůj zelený šátek. Doufejme, že mu přinese štěstí.
Синий, зеленый, золотой, фиолетовый.
Modrou, zelenou, purpurovou, zlatou.
Зеленый салат.
Salát se smetanou.
Проверка системы, горит зеленый свет?.
Zkontroluj system, zelená je normální.
Да, зеленый свет горит.
Ano, zelená.
Красивый цвет, не правда ли? Зеленый - цвет надежды.
Zelená jako barva naděje, římský vitriol.
А потолок зеленый.
A strop zelený.
Удвойте, палуба пять! Дайте мне зеленый сигнал.
Paluba pět, dejte mi zelenou.
Второй фазерный расчет, - где ваш зеленый сигнал? - Благодарю.
Stanice fázovačů dvě, kde máte tu zelenou?
Подождал, пока загорится зеленый.
Čekal na zelenou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом - уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду.
Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.
Для оппортунистических хищников внутри и вне Кремля, которые в настоящее время управляют Юганскнефтегазом, не горит зеленый свет на захват активов других компаний по своему желанию.
Oportunističtí dravci z Kremlu a jeho okolí, již teď ovládají Juganskněftěgaz, nemají volnou ruku dle libosti uchvacovat majetky dalších společností.
Только жизнеспособное развитие - мировой зеленый рост - предлагает миру, богатым странам наряду с бедными, надежную перспективу долгосрочного социального благосостояния и процветания.
Trvalou vyhlídku na dlouhodobý sociální blahobyt a prosperitu nabízí světu, zemím bohatým i chudým, jedině udržitelný rozvoj, celosvětové přijetí zeleného rozvoje.
И опять же решение бедности также является решением проблемы изменения климата: зеленый рост.
Zopakujme, že řešení chudoby je také řešením změny klimatu: zelený růst.
Однако умиротворяя таким образом террористов, самые мощные государства мира дают зеленый свет терроризму не только на Балканах, но и во всем мире.
Takovým ústupkařením dávají nejmocnějsí státy světa teroristům zelenou, a to nejen na Balkáně, ale na celém světě.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
Navrhovaný zelený fond by tento požadavek splnil.
Первое, зеленый фонд может быть самофинансируемым либо даже приносящим прибыль. Фактически, будет использовано, если вообще будет использовано, очень мало золота МВФ.
Za prvé by mohl být zelený fond samofinancovatelný nebo dokonce ziskový; reálně by se použilo jen velmi málo zlata MMF, pokud vůbec nějaké.
Что же до прав трудящихся, то в этом смысле соглашение подобно сделке с дьяволом: оно дает зеленый свет торговле, в то же время закрепляя существующее положение вещей, которое возмутительно.
Pokud jde o práva zaměstnanců, představuje dohoda smlouvu s ďáblem: otevírá obchod a současně zachovává otřesné status quo.
Предположение, что проведение трех инъекций в течение 6 месяцев девочкам в возрасте 9-13 лет дает им зеленый свет для начала сексуальной жизни и выставляет их на путь распущенности, - полный вздор.
Naznačovat, že když dívky ve věku 9-13 let dostanou v průběhu šesti měsíců tři injekce, obdrží tím zelenou k tomu, aby začaly pohlavně žít, a vysílají se na cestu k promiskuitě, je naprosto nesmyslné.
По прошествии времени у меня появилась возможность услышать свой собственный голос в своей собственной книге, у которой, по воле случая, тоже оказался зеленый переплет.
Nakonec jsem přece jen mohl promluvit svou vlastní knihou, jež měla - náhoda tomu chtěla - také zelený obal.
Но, наконец-то, были сделаны реальные шаги по направлению к открытости - прогресс, признанный Европейским Союзом, когда последний дал Румынии зеленый свет на вступление в ЕС в начале 2007 года.
Zároveň však konečně došlo i ke skutečnému posunu směrem k otevřenosti - tento pokrok uznala i Evropská unie, když dala Rumunsku zelenou ke vstupu počátkem roku 2007.
Но Коидзуми дал зеленый свет и новому японскому национализму, настроив против себя Китай и Южную Корею во время своих ежегодных визитов в храм Ясукуни.
Zároveň však Koizumi legitimizoval novopečený japonský nacionalismus a svými každoročními návštěvami svatyně Jasukuni si znepřátelil Čínu a Jižní Koreu.
На совещании в Праге (которое должно состояться позднее в этом году) лидеры НАТО также могут дать зеленый свет на вступление в организацию очередной группы новых членов.
Letos v Praze možná představitelé NATO dají zelenou další skupině nových členů.
Когда я покидал Москву, мне напомнили, что с октября прошлого года зеленый коридор на таможне был на самом деле упразднен.
Když jsem Moskvu opouštěl, všiml jsem si, že od října stačila na letišti zmizet zelená celní zóna.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...