земля ruština

země

Význam земля význam

Co v ruštině znamená земля?

Земля сущ

— планета

земля сущ

— место жизни и деятельности людей И сколько вообще обидного на земле, чего вовсе не нужно. [Сальери:] Все говорят: нет правды на земле, // Но правды нет — и выше. — то же, что суша; часть земной коры, выступающая над уровнем Мирового океана, земная твердь (в отличие от водного или воздушного пространства), материк, берег Ночь будет страшная, и буря будет злая, // Сольются в мрак и гул и небо и земля. И всё-таки в тот же день, 11 февраля, палубу шкуны, наконец, огласил крик: «Земля!» — и вдали показался берег, хотя, судя по географической карте, он должен был находиться значительно дальше. В воображении невольно возникает мысль о близости берега, земли. — верхний слой земной коры; почва, грунт [Виктору] нетерпеливо хотелось в шахту, или, как он теперь говорил, под землю. — Под землёй будем работать! — хвастался он Андрею. Он и теперь ещё: тупо молчит // И механически ржавой лопатою // Мёрзлую землю долбит!〈…〉Мёртвые в землю зарыты; больные // Скрыты в землянках; рабочий народ // Тесной гурьбой у конторы собрался… Над землёй стоял туман.〈…〉Дождя не было, но земля на рассвете стала влажной. — поверхность, плоскость, на которой мы стоим, по которой движемся Вдруг что-то случилось; офицерик ахнул и, свернувшись, сел на землю, как на лету подстреленная птица. Катерина тихо сходит по тропинке, покрытая большим белым платком, потупив глаза в землю. Весёлый, свежий ветер гулял над землёю и в меру шумел и играл, всё шевеля и ничего не тревожа. По тебе ль, нива, ветер разгуливал, // Гнул колосья твои до земли. — только ед. рыхлое тёмно-бурое вещество, входящее в состав земной коры Под свежей землёй огородники подразумевают чаще всего землю «грядовую», взятую прямо с гряд. Бешено кидаясь на берега, оно [море] оставляет рыб, ракушки и уносит песок, землю и прочее. Священник заступом крестообразно запечатал яму и заставил меня бросить горсть земли на гроб моей матери. Тут он заметил, что окоп рядом засыпан свежей землёй. — территория, область земли, как правило, находящаяся в чьём-либо владении, пользовании; обрабатываемая, используемая в сельскохозяйственных целях почва — Земли мало [у крестьян]! я и так удивляюсь, как они концы с концами сводят. — страна, государство; вообще какая-либо большая территория Земли Война уже кипела на Дунае; Англия и Франция объявили России войну, все славянские земли волновались и готовились к восстанию. Эта Повесть носит в своде такое заглавие: Се повести временных лет, откуду есть пошла Русская земля, кто в Киеве нача первее княжити и откуду Русская земля стала есть. После Батыева нашествия отшумела слава Киева. Русская земля стала расти и крепнуть вокруг Москвы. [Пимен:] Да ведают потомки православных // Земли́ родной минувшую судьбу. «Восстань, пророк, и виждь, и внемли, // Исполнись волею Моей, // И, обходя моря и зе́мли, // Глаголом жги сердца людей». — геогр. административно-территориальная единица в Австрии и ФРГ — эл.-техн. место заземления В общем, земля — это просто точка электрической цепи, потенциал которой условно принимается за ноль. Провод заземления соединяет корпус прибора со специальной электрической цепью нулевого потенциала — земли. Назначение выводов основного разъёма приведено в табл. 9. Вывод 11 на каждом разъёме является землёй для аналоговых сигналов. — перен. реальность, здравый смысл, обычно в уст. сочет. опустить на землю, сойти на землю, опуститься на землю, спуститься на землю Я думаю, что нам стоит с поднебесных высот спуститься на землю и взглянуть на истину с материальной стороны. Ничего не поделаешь: пришлось нам спуститься на землю из царства сказок. — перен. бренный мир, этот свет Вавила, как человек помрёт, сколько дней его душа по земле ходит? — устар. поле, фон (ткани, обоев, шпалер), по которому сделан рисунок По золотой земле червлёная трава. — устар. общее название тугоплавких, практически не растворимых в воде оксидов оксиды

земля сущ

— название буквы «з» в церковнославянской и старой русской азбуках Девятая буква кириллицы «Z» — Земля означала и земную твердь во всём её объёме, и некую часть суши то ли в виде имени страны, то ли бескрайнего простора…

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad земля překlad

Jak z ruštiny přeložit земля?

земля ruština » čeština

země zem půda pozemek pevnina krajina základy základ zeměkoule zemina terén stát souš příčina polnosti podklad parcela místo důvod dno

Земля ruština » čeština

Země zem

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako земля?

земля ruština » ruština

почва грунт суша заземление страна местность участок территория мир поле место земной шар земная твердь штат участок земли район поверхность земли область низ могила материк земельный участок грязь глина Земля ярус этот мир этаж человечество угодье скрытая помещиками при учёте скрытая от регистрации семья свет рельеф принесённая на поле пределы прах помет поля пол пожалованная за заслуги племя планета перегной пашня пахотные земли пахотная земля пахота отведённая под лесопосадку

Земля ruština » ruština

земной шар земля заземление Мир

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady земля příklady

Jak se v ruštině používá земля?

Jednoduché věty

Земля покрыта снегом.

Země je pokrytá sněhem.

Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!

Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!

Земля меньше Солнца.

Země je menší než Slunce.

Земля погрузилась в хаос.

Země se ponořila do chaosu.

Citáty z filmových titulků

Наши тела земля наши мысли глина и мы спим и едим со смертью.

Naše těla jsou zeminou a naše myšlenky jsou jílem a spíme a jíme se smrtí.

Если б ты был весь мой, чтобы любить тебя и беречь. я была бы неразлучна с тобой, как земля.

Když teď patříš celý mně, budu trpělivost sama.

Когда земля очищена, из камней без глины складываются стены.

Když připraví pozemek, postaví kamenné zdi bez malty.

В первый год урожай обильный, но потом земля истощается в отсутствии удобрений и снова становится бесплодной.

První rok získávají plodnou úrodu, ale pak už je půda vyčerpaná. Dusík se vyčerpá a půda se stane neplodnou.

Вы хотите сказать мне, Кэти Скарлетт что эта земля для вас ничего не значит?

Chceš mi říct, Katie Scarlett, že nestojíš o půdu?

Земля - единственное на свете, ради чего стоит трудиться за что стоит бороться и умереть.

Kvůli ní stojí za to bojovat i zemřít.

А для тех, в ком течёт ирландская кровь его земля всё равно, что родная мать.

Pro toho, kdo má irskou krev, je půda matkou.

Я могу закопать его за беседкой, где земля мягкая но как я его вытащу отсюда?

Pohřbím ho v lesíku. Ale jak ho tam dostanu?

Земля - единственная ценность.

Půda je to jedině, na čem záleží.

Самый худший из всех, зверь по имени тираннозавр, считался самым злобным убийцей, которого только носила земля.

Nejhorším z nich byl surovec s názvem Tyrannosaurus rex. Byl to snad ten nejhorší zabiják, co kdy chodil po Zemi.

Поэтому земля - наша. Мы на ней рождаемся, работаем, умираем.

A to je to, co dělá naši zemi,. narodit se v ní,. pracovat na ní. a umřít.umřít v ní!

Это моя земля.

Tohle je moje země!

Ты на чужой территории, Том. Эта земля давно не твоя.

Už nesmíš vstoupit na tenhle pozemek, Tome.

Да. Это моя земля.

Ano, moje. moje špína.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Вся земля засорена фугасами.

Po krajině jsou rozesety tisíce náslapných min.

НЬЮ-ЙОРК. В конце следующего месяца родится ребенок, который станет семимиллиардным гражданином планеты Земля.

NEW YORK - Koncem příštího měsíce se narodí dítě - sedmimiliardtý občan planety Země.

Для них границы Израиля до 1967 года, весь Иерусалим и Западный берег реки Иордан - это земля, дарованная еврейскому народу богом.

Pro ně jsou hranice Izraele z doby před rokem 1967, celý Jeruzalém a Západní břeh řeky Jordánu územími, jež izraelskému lidu daroval Bůh.

КИЕВ. Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами.

KYJEV - Těžiště světa se přesouvá na východ tak rychle, že my Evropané téměř cítíme, jak se nám hýbe půda pod nohama.

Германия - это новая Земля Обетованная для отчаявшихся и обиженных, переживших войну и грабеж.

Německo je novou zaslíbenou zemí pro zoufalé a pošlapávané, pro lidi, kteří přežili válku a drancování.

Земля будет становиться еще теплее в следующие десятилетия, что приведет к возникновению еще большего числа пожаров, оползней, тепловых волн, засух еще большего масштаба и еще более мощных ураганов.

Země se v nadcházejících desetiletích bude dále oteplovat, což povede k vyššímu počtu rozsáhlejších požárů, sesuvů bahna, vln veder, období sucha a mohutných hurikánů.

Фатвы, типа изданных высшем духовным лицом ваххабитов, Бин База, как та, что надела шума ещё до первой войны в заливе, в которой было объявлено, что земля плоская, теряют, что неудивительно, своё влияние и доверие.

Není překvapením, že fatwy vydávané nejvyšším wahhábitským duchovním Ibn Bazem, jako například ona nechvalně proslulá fatwa z doby před válkou v Zálivu, která prohlašovala, že Země je plochá, ztratily autoritativnost i důvěryhodnost.

Но такая земля обычно покрыта лесом.

Taková půda je však obvykle zalesněná.

ДАВОС - В шестнадцатом веке астроном Николай Коперник сделал важное открытие о том, что солнце, а не земля, находится в центре известной нам вселенной.

DAVOS - Astronom Mikuláš Koperník v šestnáctém století učinil dalekosáhlý objev: středem známého vesmíru není Země, nýbrž Slunce.

Города теплее, чем земля вокруг них потому, что они суше.

Města jsou teplejší než půda kolem nich, protože jsou sušší.

Земля - это необычайно горячая планета.

Země je mimořádně horká planeta.

Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное - земля, вода и даже свежий воздух - также заканчивается.

Psychologie se však uplatňuje i na spekulativních trzích a onen obraz mizejícího grónského ledovce možná zvyšuje uvěřitelnost představy, že se vyčerpává i všechno ostatní - půda, voda, ba dokonce i čerstvý vzduch.

Индия - это земля, на которой часто пересекаются история, мифы и легенды; иногда сами индийцы не могут определить разницу.

Indie je zemí, kde se dějiny, mýty a legendy často prolínají; Indové mezi nimi občas neodkážou rozlišovat.

И они будут спрашивать, почему мы ждали этого так долго, если сама Земля была в страшной опасности.

A budou se ptát, co trvalo tak dlouho, když ve vážném ohrožení byla samotná Země.

Možná hledáte...