зеркало ruština

zrcadlo

Význam зеркало význam

Co v ruštině znamená зеркало?

зеркало сущ

— оптический прибор с гладкой отражающей свет поверхностью, используемый в быту и технике — перен. любая гладкая отражающая поверхность — перен., спец. совокупная поверхность водоёма — перен., комп. дублирующий сервер, диск или иной ресурс, хранящий те же данные и предоставляющий те же возможности, что и основное устройство — дублирующий ресурс

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad зеркало překlad

Jak z ruštiny přeložit зеркало?

зеркало ruština » čeština

zrcadlo zrcátko hladina zrcadlení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako зеркало?

зеркало ruština » ruština

рефлектор отражатель обращение водная поверхность расширитель отбивки отбивка люстра кювета зеркальный ванночка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady зеркало příklady

Jak se v ruštině používá зеркало?

Jednoduché věty

Глаза - зеркало души.

Oči jsou zrcadlem duše.

Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо!

Pokaždé, když se na sebe podívám do zrcadla, tak vám v duchu děkuji.

Не разбей зеркало.

Nerozbij zrcadlo.

Он посмотрел на него через зеркало.

Podíval se na něj skrz zrcadlo.

Citáty z filmových titulků

Зеркало, поворотники, начало движения.

A je to zrcátko, znamení, manévr.

Вы поправляли зеркало заднего вида, как бы это сделал любой ответственный водитель.

Jenom jste si upravovala svoje zpětné zrcátko. Dělala jste, co by udělal každý zodpovědný řidič.

Мистер Хэнни, будьте так добры, поверните зеркало к стене.

Pane Hannayi, byl byste tak laskavý a otočil zrcadlo ke zdi?

Ерунда, просто старое зеркало.

Co to bylo? - Nic, Jen staré zrcadlo.

Вспоминаю свою молодость, смотрю на старую фотографию, как в зеркало.

Do vzpomínek na mládí. Koukám na svou dávnou fotku a myslím, že se koukám do zrcadla.

О, мое волшебное зеркало! Вели мне мудрость свою. Преодолей пространства, ветры и тьму, говори!

Kouzelný duchu zrcadla. pojď ke mně blíž. a z hlubin tmy vystup a sám teď zjev se mi.

Ты так вбивал гвоздь в стену, что у меня упало зеркало.

Dobře. - Pojď.

Красавица, я твое зеркало.

Jsem tvým zrcadlem, Krásko.

Роль розы в этой игре, мое зеркало, золотой ключ, мой конь и моя перчатка являются пятью тайнами моего могущества.

Růže, která tě sem přivedla, mé zrcadlo, můj zlatý klíček, můj kůň a má rukavice to je pět tajemství mé moci.

Зеркало!

Zrcadlo!

Это зеркало тайно оставили для тебя на пороге.

Tohle zrcadlo jsem náhodou našla dole u dveří.

Надо чаще смотреться в зеркало. Я не замечал.

Nevšiml jsem si.

Зеркало!

Zrcadlové!

Зеркало и люк.

Zrcadlo a ten poklop.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Через зеркало заднего вида, мы можем видеть, что многие из идей Сакса оказались совершенно правильными.

Ve zpětném zrcátku však také vidíme, že mnohé Sachsovy myšlenky se ukázaly jako naprosto správné.

Посмотрите в зеркало, Шрёдер.

Podívej se dobře do zrcadla, Gerharde.

Поскольку экономика ухудшилась, вырос уровень безработицы, и Обаме пришлось иметь дело с грязными компромиссами государственного управления, зеркало стало грязным.

Jak se ekonomická situace zhoršovala, nezaměstnanost rostla a Obama se musel věnovat choulostivým kompromisům vládnutí, zrcadlo se zamlžilo.

Но им не нужно ходить далеко в поисках виноватых. На самом деле им следует просто посмотреть на себя в зеркало и честно взглянуть на последствия нечестной игры, которую слишком долго вели лидеры стран-членов ЕС.

Příčiny však nemusí hledat příliš daleko; stačí, aby se podívali do zrcadla a postavili se čelem k důsledkům nečestné hry, kterou jako předáci členských zemí EU až příliš dlouho hrají.

Неверно, что если вы разобьете зеркало, то вам семь лет не будет везти.

Není pravda, že když rozbijete zrcadlo, čeká vás sedm smolných let.

Но для того чтобы посмотреть, что же является источником возможных будущих конфликтов, лучше всего в качестве магического кристалла использовать зеркало заднего вида.

Při hledání budoucích možných zdrojů konfliktů je ale každopádně lepsí podívat se nikoli do křisťálové koule, ale do zpětného zrcátka.

В действительности Давос - это скорее не барометр, который помогает нам понимать глубинные течения, которые определяют конфигурацию мира, а зеркало, которое отражает модные идеи, беспокойства и, возможно, сплетни.

Ve skutečnosti není Davos ani tak barometrem, jenž nám pomáhá pochopit hluboké trendy utvářející svět, jako spíše zrcadlem, které odráží módní myšlenky, obavy a možná i klevety.

Možná hledáte...