зло ruština

zlo

Význam зло význam

Co v ruštině znamená зло?

зло сущ

— неисч. нечто дурное, вредное, греховное ; вред, ущерб, огорчение Каждый век, каждая страна смотрят на добро и зло различно; что считается доблестью в одной стране, то в другой признаётся преступлением. Люди не хотели никому зла, но всю жизнь люди делали зло. Заповеди Священного Корана не позволяют мусульманину творить зло и насилие по отношению к кому бы то ни было, будь то мусульмане или иноверцы. — неисч. злость, злоба, досада Когда ты таким мошенническим образом удрал от меня и квартиры не сказал, меня вдруг такое зло взяло, что я положил тебя разыскать и казнить. Может, он человека ищет на работу послать, может, зло отвести не на ком. — злоба

зло příslovce

— нареч. к злой; принося дурное, ведя к гибели — со злостью — Со своего гумна и вези! — зло ответил хозяин. — перен., разг. в высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad зло překlad

Jak z ruštiny přeložit зло?

зло ruština » čeština

zlo škoda zlé zlostně zlomyslně zlomyslnost zle spoušť rošťárna neřest darebáctví chyba

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako зло?

зло ruština » ruština

вред порок несчастье бедствие беда злодеяние свирепо преступление жестоко грех проклятие пороки беззаконие преступления обман лихо злобно чертовщина худо ху́до ущерб требующее возмездия смута сердито саркастически резко прокля́тие преступность преступле́ние повреждение ошибочность оши́бка нечестность несправедливость неприятность неправильность недостаток насмешливо напасть напа́сть наваждение мошенничество ли́хо коварство злоупотребления злоупотребление злость злой у́мысел злодейство зловредный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady зло příklady

Jak se v ruštině používá зло?

Citáty z filmových titulků

И так называемое зло, однажды освобожденное. само себя исчерпает и больше не будет беспокоить нас никогда.

Takzvané zlo by se po osvobození. mohlo projevit a už by nás netrápilo.

Тебе лишь бы сказать на зло.

Samozřejmě, zase mi odporuješ.

И хотя нам не дано знать когда, но однажды с божьей помощью добро навеки победит зло.

Co je, drahý?.ani v období víme, že v době Božího království bude zlo odstraněno navždy.

Победит зло? И пусть мы не доживем до этого дня.

Zlo bude úplně zničeno, ehm?

Думаете, зло отступило? Спросите этих бездельников, когда они последний раз видели старика Люцифера?

V rodinách, v obchodech průmyslu, který.

Добро и зло находятся в нем в постоянной борьбе.

Dobro a zlo spolu neustále bojují.

Добро и зло безлики. Они скованы в душе неразрывной цепью.

Dobro a zlo jsou navzájem tak blízko, jako by byly v duši spoutány dohromady.

Зло, наконец, отброшено. Не слишком ли смело утверждение о том, что зло есть в любом человеке?

Ale nejste trochu troufalý, předpokládáte-li, že je zlo v každém člověku?

Зло, наконец, отброшено. Не слишком ли смело утверждение о том, что зло есть в любом человеке?

Ale nejste trochu troufalý, předpokládáte-li, že je zlo v každém člověku?

Делать добро или зло.

K dobru nebo ke zlu.

К чему так зло шутить над бедняками?

Bože, proč se nám vysmívají?

Она была зло, сущее зло!

Byla zlo, čisté zlo.

Она была зло, сущее зло!

Byla zlo, čisté zlo.

Благослови вас Бог. А также всех, Кто обратит ко благу зло и грех.

Nechť provází Boží požehnání tebe, a každého, kdo z hněvů dělá mír, a brání zlému!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Перефразируя Авраама Линкольна, если пытки - это не зло, то тогда ничто не является злом.

Abych parafrázovala Abrahama Lincolna, není-li nepřijatelné mučení, tak už není nepřijatelné nic.

Но существует и другое объяснение данному феномену, которое основывается на данных биологии и геологии: за миллионы лет мы развили в себе моральную способность, которая на интуитивном уровне подсказывает нам, что есть добро, а что - зло.

Alternativním vysvětlením, které je v souladu s biologickými a geologickými fakty, je však to, že jsme si v průběhu milionů let vyvinuli morální schopnost, z níž pramení intuice ohledně toho, co je správné a co špatné.

Но я боюсь, что здесь действует нечто большее, чем глупость (хотя меньшее, чем простое зло).

Obávám se však, že tady jde o víc než jen o hloupost (i když zároveň o méně než o ryzí zlo).

Зло, вызывающее больше всего негодования - в любом обществе - это несправедливость, деспотизм, коррупция и бедность.

Nejvíce nenáviděnými zly - ve všech společnostech - jsou nespravedlnost, despotismus, korupce a chudoba.

Но симметричное зло не означает симметричное увековечивание.

Souměrné zlo ale neznamená souměrnou připomínku.

Таким образом, любое движение с целью обесчестить или принести зло какой-либо группе - евреям, чернокожим, геям, бедным, женщинам и т.д. - использует отвращение.

Každé hnutí zaměřené na stigmatizaci nebo očerňování nějaké skupiny - Židů, černochů, homosexuálů, chudých, žen atd. - proto hnusu využívalo.

Вера в Апокалипсис была всегда частью христианской культуры, которая выражается в стремлении к власти небес на земле, после того как будет уничтожено зло и спасено добро.

Apokalyptická přesvědčení jsou odjakživa součástí křesťanské tradice. Vyjadřují touhu po ráji na zemi, kdy zlo bude zničeno a dobro spaseno.

Христиане обычно отвечают на это, что бог даровал нам свободу выбора, и, следовательно, не отвечает за зло, которое мы сами творим.

Křesťané obvykle odvětí, že Bůh nás obdařil svobodnou vůlí a za zlo, které pácháme, není tudíž zodpovědný.

Чем масштабнее преступление, совершенное в прошлом, тем несокрушимее в настоящем права жертв, получивших их исключительно на основании своей принадлежности к группе, которой было причинено зло.

Čím větsí je pak minulý zločin, tím zajímavějsí jsou současná práva - ta lze přitom získat již pouhou příslusností k poskozené skupině.

Но как можно было бы оценить совершенное зло, если бы автор отказался разделять взгляды, как героев, так и жертв?

Jaké by bylo svědectví o zlu, kdyby se jeho autor odmítl ztotožnit buďto s hrdinou, nebo s obětí?

Все приличные люди согласятся с тем, что война есть зло.

Všichni slušní lidé budou souhlasit, že válka je velké zlo.

Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано.

Pacifisté říkají, že je to zlo absolutní, jenž nesmí být nikdy ničím ospravedlněno.

Однако, большинство людей признает, что в некоторых случаях война может быть оправдана как меньшее зло.

Většina lidí ale akceptuje skutečnost, že války mohou být příležitostně ospravedlněny, jako menší zlo, ve srovnání s něčím mnohem horším.

Зло за зло - добра не будет.

Zlo zlem nenapravíš.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

злой