C1

значимость ruština

důležitost

Význam значимость význam

Co v ruštině znamená значимость?

значимость

свойство по значению прилагательного значимый; важность, значительность Вместе с этим проясняется и значимость выражения «вторичное участие», которое, будучи представлением, преобразует чувство в мысль, патогномический симптом в слово.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad значимость překlad

Jak z ruštiny přeložit значимость?

значимость ruština » čeština

důležitost významnost význam váha velikost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako значимость?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady значимость příklady

Jak se v ruštině používá значимость?

Citáty z filmových titulků

В этом есть социальная значимость.
Má to sociální význam.
Вокруг тебя целый мир, полный людей, ежедневно бьющихся за свою значимость!
Svět je plnej lidí, kteří každej den bojujou za to, aby byli důležití!
И ты ведь преувеличиваешь собственную значимость?
Považuješ se za něco víc než tohle.
Достоинство, силу и огромную значимость этого человека, безвременная смерть которого нас всех собрала здесь.
Důstojnost, síla a obrovský význam tohoto muže, kvůli jehož předčasné smrti jsme se tu všichni sešli.
Так что наши текущие запасы приобрели значимость золота.
Rezervy jsme převedli na zlato.
Мои идеалы поднимаются и опускаются, но твоя значимость для меня остаётся неизменной.
Mé ideály jsou postaveny na tvých zásadách a tohle nejsi ty.
Хочу, чтобы он почувствовал свою значимость, что его любят.
Chci, aby se cítil důležitě, aby se cítil oblíbený.
Возможно вы переоцениваете свою значимость.
Třeba přeceňujete svou důležitost.
Возможно вы переоцениваете вашу значимость!
Možná, že přeceňujete svou důležitost!
Вашу значимость, мистер Нэвилл, можно приписать в равной степени и наивности, и самонадеянности.
Váš význam tkví rovným dílem ve vaší nevinnosti i aroganci.
Поскольку вы сюда переезжаете, чтобы показать значимость того, что вы сделали..
Jelikož se sem stěhujete, chceme vám vyjádřit náš vděk.
Какую ещё значимость это имеет,я не знаю.
Jaký další význam to má, nevím.
Так вот, послушай Не буду акцентировать на этом, но возможно что синхронность этих двух событий может сгладить значимость каждого из них.
Nejde o nějaké spasení, ale současnost těch dvou událostí může zastřít individuální efekt.
Я осознаю значимость упражнений и спорта.
Takže si dokážu představit nutnost cvičení a sportu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Война в Ираке и войны Израиля с Хамасом и Хезболлой показывают пределы того, чего можно достичь с помощью военной силы, а также доказывают значимость дипломатии в разрешении конфликтов.
Válka v Iráku i izraelské války s Hamásem a Hizballáhem ukazují hranice toho, čeho lze dosáhnout vojenskou silou, a současně ospravedlňují diplomacii a mírové řešení konfliktů.
Эти основополагающие вопросы приобретают еще большую значимость потому, что уже несколько лет интернет заполняют свидетельства наступления кризиса, связанного с употреблением антидепрессантов.
Těmto fundamentálním tématům přidává na důležitosti i to, že internet už několik let úpí pod tíhou důkazů o blížící se krizi.
Все эти факторы оказывают сильное давление на общественное устройство, которое, как заявляют скептики, в конечном счете начнет терять свою значимость на политической арене.
Všechny tyto faktory vnášejí do sociální struktury silná pnutí, která se podle skeptiků nakonec projeví na politickém kolbišti.
Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
To bylo řečeno už mnohokrát, ale opakování nijak nesnižuje význam této zásady.
Растущая значимость индивидуального медицинского обслуживания - вот та проблема, которая маячит на горизонте и грозит обострить сегодняшнее недовольство.
Změnou na obzoru, která současné tření zjitří, je narůstající význam individualizované zdravotní péče.
Комплексные коммуникационные навыки включают в себя понимание идей; того, как оценивать их социальную значимость и как их осуществлять, т.е. те задачи, с которыми не справится никакой компьютер.
Komplexní komunikační schopnosti pak zahrnují chápání myšlenek, umění vyhodnotit jejich společenský význam a umění přesvědčovat - těchto úkolů se nemůže zhostit žádný počítač.
Наконец, преувеличенная значимость - это тот пузырь, который любой руководитель ЦБ должен всегда хотеть сдуть в первую очередь.
Zveličená důležitost je typem bubliny, kterou by centrální bankéři měli vždy dychtivě propichovat.
Учитывая значимость китайской экономики, продолжать в какой-либо мере оставлять это без внимания, является нормальным.
Vzhledem k významu čínské ekonomiky by vůbec nebylo normální tuto věc nadále odkládat.
Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.
Záměrný charakter a symbolický význam pohřbů v období před více než 30 tisíci roky, zejména pohřbů neandrtálských, nadále zůstávají tématem intenzivní debaty.
И, несмотря на значимость международного сотрудничества в борьбе с терроризмом, как показали события, связанные с бостонским марафоном, эффективность этого сотрудничества сдерживается подозрительностью и недоверием.
A byť je mezinárodní spolupráce v boji proti terorismu užitečná, její účinnost omezuje podezřívavost a nedůvěra, jak jasně ukázaly bombové útoky při Bostonském maratonu.
Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.
Význam vítězství dosaženého s dopingem je nejednoznačný a prchavý i pro samotného sportovce.
Чтобы увидеть значимость ЦРТ для стран южнее Сахары, нужно только сравнить десятилетие до их принятия с десятилетием после.
Abychom si uvědomili důležitost MDG pro subsaharskou Afriku, stačí porovnat desetiletí před jejich zavedením s desetiletím následujícím.
Хотя факты в обоих делах приведены душераздирающие, их значимость не ограничивается стенами суда.
Třebaže jsou skutečnosti obou případů srdceryvné, jejich význam dalece přesahuje soudní síň.
Разумеется, вполне возможно, что Гибралтар и Бермуды решили игнорировать эти результаты или оспаривать их значимость.
Samozřejmě je také možné, že se Gibraltar a Bermudy rozhodly výsledky ignorovat anebo jejich význam rozporovat.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...