B2
зона ruština
zóna, oblast
Význam зона význam
Co v ruštině znamená зона?
зона
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad зона překlad
Jak z ruštiny přeložit зона?
зона ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako зона?
зона ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady зона příklady
Jak se v ruštině používá зона?
Citáty z filmových titulků
Лонг-Айленд, городская зона.
Okrsek Long Island.
Это секретная зона.
Zde je bezpečnostní zóna, pane.
Срочно! Комната отдыха, зона 39!
Nehoda, potřebujeme lékaře.
Запретная зона, сэр.
Toto je uzavřená oblast, pane.
Коммодор Стокер, я попросил вас присутствовать на брифинге, потому что Гамма Гидра 4 - ваша административная зона.
Komodore Stockere. Zavolal jsem vás, protože Gamma Hydra IV spadá do vaší oblasti.
И кафе - запретная зона. Всё понятно?
A Kavárna je zakázaná oblast, jasné?
Это пограничная зона, м-р Скотт. Клингоны тоже претендуют на нее.
Hlásí nadporučík Scott.
Прошу прощения, но это закрытая зона.
Je mi líto, ale tohle je bezpečnostní oblast.
Зона ответственности Довер?
Kdo brání Dover?
Главные ядерные державы запретили запуск ракет. Предполагаемая зона высадки - юго-восточное побережье Англии.
Majore, nukleární elektrárna odmítá vypuštění střely, sledování to potvrzuje.
Тюремная зона.
Buňkové prostranství.
Если Средиземноморье - это короткая дорога для Англии и постоянная зона интересов для России, для нас, итальянцев, это просто жизнь.
Jestliže je Středomoří pro Anglii zkratkou a pro Rusko stálou zónou, pro nás Italy je totéž, co my sami.
Мы можем объявить, что зона отдыха перегружена и не пускать сюда новых гостей.
Můžeme oznámit, že je středisko vyprodané...a zakázat přivážet nové hosty.
Зона желтого пятна чистая.
Oblast žluté skvrny čistá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Когда Западноафриканская Валютная Зона наконец будет создана, количество валют в Африке будет равняться приблизительно половине количества стран.
Až bude západoafrická měnová zóna konečně zřízena, počet měn v Africe bude zhruba poloviční oproti počtu tamních států.
В соглашении также оговорена углубленная и всесторонняя зона свободной торговли, что открывает для украинских экспортеров обширный европейский рынок - и таким образом привлекает больше прямых иностранных инвестиций в Украину.
Asociační dohoda obsahuje také projekt Hluboká a všeobecná oblast volného obchodu, jenž otevře obrovský evropský trh ukrajinským exportérům - a tím přiláká na Ukrajinu více přímých zahraničních investic.
В этих условиях бесполетная зона не только очистит небо от сирийских военных самолетов и ракет, тем самым снижая масштабы кровопролития; но и покажет Асаду и его сторонникам, что он действительно уязвим.
Za těchto okolností by bezletová zóna nejen vyčistila oblohu od syrských válečných letadel a raket, a tím omezila intenzitu masakrování, ale také by Asadovi a jeho stoupencům ukázala, že je skutečně zranitelný.
Кроме того, бесполетная зона над Сирией моментально ограничит возможности сирийского правительства по доставке оружия массового поражения.
Navíc by bezletová zóna nad Sýrií okamžitě omezila možnosti použití zbraní hromadného ničení syrskou vládou.
В конечном счете, Великобритания рискует оказаться в серьезной изоляции, если зона евро начнет проявлять еще большую власть.
A pokud eurozóna začne uplatňovat ještě větší moc, riskuje Británie z dlouhodobého hlediska vážnou izolaci.
Жонгуанкун, в прошлом зона, где проводились военные исследования, и где проживает полмиллиона ученых и инженеров, пользуется успехом у американских компаний, работающих в сфере высоких технологий.
Více než 4000 tchajwanských výrobců se usídlilo v Xiamenu a Dongguanu. Zhongguancun, bývalá vojenská výzkumná zóna v Pekingu, která je základnou půl milionu vědců a techniků, je zase oblíbeným místem amerických high-tech společností.
Недавнее снижение официального курса валюты Европейским центральным банком на фоне предостережений о возможной дефляции в Германии вызвало у некоторых опасения, что зона евро также, возможно, находится под угрозой.
Nedávné snížení úrokové míry v politice ECB navzdory upozorněním na možnou deflaci v Německu vedla některé pozorovatele k obavě, že v ohrožení může být i eurozóna.
Но зона якобы свободной торговли выглядит больше как рецепт для обогащения олигархов и удушения конкуренции, а не как средство содействия торговле.
Tato údajná zóna volného obchodu se ale jeví spíš jako recept na obohacení oligarchů a zadušení konkurence než jako podpora obchodu.
Союз должен позаботиться о том, чтобы эта новая граница не стала новой стеной, разделяющей Европу, и чтобы зона стабильности и процветания, которую он создал для своих членов распространялась бы также и на его восточных соседей.
Evropská unie musí pochopit, že tato hranice není novou zdí, jež dělí Evropu, a že zóna stability a prosperity, kterou vybudovala pro své členy, se táhne i za východní hranice EU.
Укреплять политику, направленную на создание единого рынка. Преимущества единого рынка очевидны, и не в последнюю очередь благодаря тому, что создаётся намного более привлекательная зона для иностранных инвесторов.
Posílit politiku jednotného trhu. Výhody jednotného trhu jsou evidentní a v neposlední řadě spočívají v tom, že vytvářejí mnohem atraktivnější prostředí pro zahraniční investory.
Если франкоязычная Африка хочет достичь экономического роста, Зона франка должна быть упразднена.
Má-li francouzská Afrika růst, zóna franku musí být odstraněna.
Соединенные Штаты и Япония уже там. Великобритания и зона евро в конечном счете решат пройти большую часть пути.
Ty pravděpodobně zamíří po celém světě k nule - ve Spojených státech a v Japonsku tam už jsou, přičemž Velká Británie a eurozóna se nakonec rozhodnou značně se k této úrovni přiblížit.
Экспортеры нефти должны еще больше увеличить финансовые расходы; Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы; а США должны принять конкретные меры для того, чтобы поддержать более высокую норму сбережений.
Vývozci ropy musí dále zvýšit fiskální výdaje, Japonsko a eurozóna musí strukturálními reformami vyvolat rychlejší růst a USA musí zavést konkrétní opatření na podporu vyšších úspor.
Так неспособность увидеть преимущества тесных отношений государства и бизнеса - мертвая зона современного экономического либерализма.
Neschopnost vidět výhody úzkého sepětí státu a podniků je vůbec slabým místem moderního hospodářského liberalismu.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
зондаж |
Зоня |
зонт |
зонк |
зонд |
зонг |
зондирование |
зона аэрации |
Зонтхофен |
Зонтра |
зонтообразно |
зонтоносец