B2
зря ruština
zbytečně, nadarmo
Význam зря význam
Co v ruštině znamená зря?
зря
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad зря překlad
Jak z ruštiny přeložit зря?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako зря?
зря ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady зря příklady
Jak se v ruštině používá зря?
Jednoduché věty
Том не тратит время зря.
Tom neztrácí marně čas.
Citáty z filmových titulků
Эта. эта яма. Только зря потеряешь время. подобны чернилам на белом листе.
Tahle. ta díra je.
Саша страдал не зря.
Sašovo utrpení nebylo marné.
Отец не зря выбрал Лафтона.
Otec věděl, proč si vybral Laughtona.
Зря я пошла с вами.
Neměla jsem s tebou chodit.
Во вторник мы зря прождали его на бейсбольном матче.
Nebyl totiž doma. V úterý jsme šli do míčovny.
А ты зря выдаёшь себя за незамужнюю.
Nemyslím, že bys měla chodit kolem a říkat lidem, že nejsi vdaná.
Зря смеешься.
Co se divíš?
Ты зря веселишься.
Nediv se.
Так что, дорогая, вы зря так унижались.
Ponižujete se zbytečně.
Зря мы дали им в руки нагайки.
Dovolit jim používat biče od nás nebylo správné.
Похоже, мы зря проделали длинный путь.
Vypadá to,že jsme šli tak dlouho úplně zbytečně.
Зря теряешь время, Уолтер, уймись.
Maříš čas.
Зря не согласился.
Já ji měl vzít.
Зря потратился на такси.
Už jsem dal 1,40 dolaru za taxi.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Не зря Обама ограничил свое турне по ведущим демократическим странам Азии - Индии, Индонезии, Японии и Южной Корее - которые окружают Китай и являются основными странами в противостоянии возвеличиванию Китая.
Je příznačné, že Obama omezil svou cestu po Asii na čelní demokracie - Indii, Indonésii, Japonsko a Jižní Koreu -, které obklopují Čínu a hrají stěžejní roli při řízení jejího vzestupu.
В этом вопросе государство обязано играть главную роль, как это и происходит в большинстве стран с рыночной экономикой, и не зря.
Tady by vůdčí úlohu měl hrát stát a z dobrých důvodů tak činí ve většině tržních ekonomik.
Во всем мире, города являются и местоположением, и средоточием основных дебатов в обществе, и не зря.
Města jsou po celém světě dějištěm i tématem významných společenských debat, a to plným právem.
Чтобы достичь вершины необходимо наличие не только таланта и удачи, но и длительной практики, т.е. времени, потраченного зря с точки зрения выживания.
Dojít na vrcholek nevyžaduje pouze talent a štěstí, ale také mnoho cviku - a tedy času z hlediska přežití promarněného.
Достижения десятилетий углубления финансового рынка пропадают зря, банки испытывают серьезные трудности, бедняки страдают непропорционально сильно и прекращается экономический рост.
Zvrátily by se desítky let prohlubování finančních trhů, krachovaly by banky, neúměrně by trpěli chudí a ochabl by růst.
Но аргентинцы в такой же степени шизофреники по отношению к национализму, как и в своем отношении к современности в целом - не зря ведь в расчете на душу населения Аргентина имеет самое большое в мире число психоаналитиков.
Argentinci jsou ale ve svém postoji vůči nacionalismu stejně schizofrenní jako vůči modernitě obecně - a není zřejmě jen tak, že Argentina má celosvětově nejvyssí počet psychoanalytiků na jednu osobu.
Но тяжелый труд переустройства России должен быть проведен россиянами, причем тратить время зря уже нельзя.
Rekonstrukce Ruska a s ní spojená tvrdá práce, již nelze déle odkládat, však leží jen v rukou ruského národa.
Большая часть технических консультаций пропадает зря, поскольку страны прислушиваются к советам Банка только до тех пор, пока не получат от него деньги.
Velké části technických rad se nedostane pozornosti, neboť země naslouchají jen tak dlouho, aby dosáhly na peníze Banky.