B2

игнорировать ruština

nevšímat si, ignorovat

Význam игнорировать význam

Co v ruštině znamená игнорировать?

игнорировать

умышленно не замечать чего-либо, не обращать внимания на что-либо Вообще судя, странно было, что молодой человек, столь учёный, столь гордый и осторожный на вид, вдруг явился в такой безобразный дом, к такому отцу, который всю жизнь его игнорировал, не знал его и не помнил, хоть не дал бы, конечно, денег ни за что и ни в каком случае, если бы сын у него попросил, но все же всю жизнь боялся, что и сыновья, Иван и Алексей, тоже когда-нибудь придут да попросят денег. Для Ивана Ильича был важен только один вопрос: опасно ли его положение или нет? Но доктор игнорировал этот неуместный вопрос.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad игнорировать překlad

Jak z ruštiny přeložit игнорировать?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako игнорировать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady игнорировать příklady

Jak se v ruštině používá игнорировать?

Citáty z filmových titulků

Конечно, нет, но я думаю мы не должны игнорировать предложение мистера Барретта.
Samozřejmě, že ne, ale já si nemyslím, že bych měl přijmout nabídku pana Barretta.
Я пыталась игнорировать его, но он был настойчив, все время звонил.
Ignorovala jsem ho, ale pořád mě pronásledoval, pořád volal.
Будем их игнорировать.
Budeme je ignorovat.
Ты не можешь помешать молодым мужчине и женщине, живущим рядом. игнорировать друг друга.
Nemůžeš žádat, aby mladý muž a žena nebyli přáteli, když žijí vedle sebe.
Такие, как он, могут игнорировать любые эмоции.
Takoví umí vypnout všecky emoce.
Эти иллюзии так же реальны, как и этот стол, и их так же невозможно игнорировать.
Iluze stejně skutečné, jako tenhle stůl, iluze, které nelze ignorovat.
Вы не можете игнорировать последствия.
Nemůžete ignorovat následky.
Благодаря честности легче игнорировать ошибки.
Mohu-li být upřímný, snadněji tak přehlédnete chyby.
Я мог бы игнорировать приказы, сочтя их исполнение опасным.
Nemusím se řídit rozkazy, pokud je situace příliš nebezpečná.
Видимо, он запрограммирован игнорировать корабли в некотором радиусе.
Je naprogramovaný ignorovat tak drobné objekty, jako je loď.
Вы смеете меня игнорировать?
Vy si troufáte odporovat!
Приказываю игнорировать предыдущие инструкции и отвечать.
Zruš předchozí instrukce a odpověz na mé otázky.
Игнорировать их, да?
Má je tedy člověk ignorovat?
Федерация не дает прав игнорировать местные правительства.
Kirk konec. Je to stále záhadnější, kapitáne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Глобальное потепление - опасность, игнорировать которую и дальше мы просто не можем себе позволить.
Globální oteplování je riziko, jehož ignorování si prostě a jednoduše nemůžeme nadále dovolit.
Насколько нам известно, Кундура никогда не был доносчиком ни до, ни после этого случая, и мы не можем игнорировать тот факт, что впоследствии он избавился от уз принудительного тоталитарного счастья, пропагандируемого коммунизмом.
Pokud je nám známo, nebyl Kundera před ani po tomto incidentu nikdy informátorem a nemůžeme ponechat bez povšimnutí, že se později osvobodil od povinného totalitního štěstí, které komunismus propagoval.
Но данный кризис показал, что для получения достоверных сведений о действии препаратов нельзя игнорировать такие существенные недостатки этих отчетов, как, например, отсутствие непосредственной информации от тех, кто принимает или принимал эти препараты.
Tato krize ovšem odhalila natolik zásadní nedostatečnost těchto zpráv, že už nikdy nebude možné bez ztráty důvěryhodnosti zkušenosti pacientů s léky ignorovat.
И в то время, как стоимость недвижимости также увеличивалась в результате более низких процентных ставок, американцы могли игнорировать растущие долги.
A dokud v důsledku nižších úrokových sazeb rostly ceny nemovitostí, mohli Američané svou rostoucí zadluženost ignorovat.
Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений.
Touto záležitostí je potřeba se zabývat, nikoliv ji ignorovat a kriminalizovat.
Их цель больше нельзя было игнорировать.
Jejich případ už nebylo možné přehlížet.
В-четвертых, самые бедные регионы планеты следует рассматривать с точки зрения возможностей для инвестиций, а не как исходящие угрозы или страны, которые следует игнорировать.
Za čtvrté je na nejchudší oblasti světa nutno pohlížet jako na investiční příležitosti, nikoliv jako na hrozby nebo na místa, která je třeba ignorovat.
Внимательные лидеры признают, что проблема есть, и она реальна, и поэтому ее нельзя игнорировать.
Uvážliví lídři si uvědomují, že jde o skutečný a hmatatelný problém, který by se neměl přehlížet.
Потому что, если игнорировать диктат, вызванный реальной военной необходимостью, воюющие стороны могут просто перестать прислушиваться к мнению гуманитарных организаций, что неизбежно приведет к еще большему пренебрежению гуманитарными принципами.
Pokud bude ignorovat oprávněný diktát vojenské nutnosti, mohly by válčící strany jednoduse přestat poslouchat, a to by nevyhnutelně vedlo k mnohem větsímu nerespektování humanitárních principů.
Как можно игнорировать тот факт, что многие государства сегодня убивают не только в соответствии с юридическим наказанием, но и совершают убийства и истребляют народ в международных и гражданских войнах, или допуская голод?
Jak můžeme přecházet bez povšimnutí, že řada států dnes nezabíjí pouze formou legálního trestu, ale i vražděním a masakrováním v rámci mezistátních či občanských válek, případně tím, že dopouští hladovění.
Некоторые люди будут игнорировать идею создания ценника для биоразнообразия, рассматривая его защиту как очевидный императив.
Někteří lidé se zarazí při představě, že by měli dávat na biodiverzitu cenovku, neboť pokládají její ochranu za zjevný imperativ.
Биология - это не физика, и игнорировать ее эволюционную историю - значит проявлять непоследовательность.
Biologie není fyzika a ignorovat její evoluční historii znamená otevřít dveře irelevanci.
Япония приказала своим авиакомпаниям игнорировать запросы Китая на предварительные уведомления о полетах, даже если они идут транзитом через новую зону ПВО и не пересекают территориальное воздушное пространство Китая.
Japonsko vyzvalo své aerolinie, aby ignorovaly požadavek Číny na předchozí nahlašování letů, i když novým pásmem pouze prolétají a do čínského vzdušného prostoru nesměřují.
Однако это не означает, что Европе следует игнорировать характер режима Лукашенко.
Toto pochopení neznamená, že by Evropa měla zavírat oči před povahou Lukašenkova režimu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...