B2

идеал ruština

ideál

Význam идеал význam

Co v ruštině znamená идеал?

идеал

высшая цель стремлений, предмет мечтаний Даже люди казались для меня лучше, потому что они имели некоторое сходство с моими идеалами; в обхождении с ними я сама становилась лучше. Я шёл с отчётливой мыслью, что я обязан найти нравственный идеал эпохи. У мамы трое детей, и я вообще считаю, что это семейный идеал. недостижимый образец для подражания, воплощение совершенства Мой идеал теперь ― хозяйка, // Мои желания ― покой, // Да щей горшок, да сам большой. Это не значит, что он создавал себе идеал женщины и фантазировал о ней, любя свой вымысел. подалгебра или подкольцо, замкнутые относительно умножения на собственные элементы
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad идеал překlad

Jak z ruštiny přeložit идеал?

идеал ruština » čeština

ideál vzor

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako идеал?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady идеал příklady

Jak se v ruštině používá идеал?

Jednoduché věty

Мне не нужен идеал, мне нужна ты.
Nepotřebuji ideál, potřebuji tebe.

Citáty z filmových titulků

У нас - высокий идеал. а у них - климат.
My máme vznešené ideály, ale oni mají podnebí.
Поцеловав тебя, я предала русский идеал.
Když jsem tě políbila, zradila jsem ruské ideály.
Не очень. Ты имеешь право на идеал.
Máte právo mít svůj ideál.
Мне кажется,...такой идеал не так уж сложно найти.
Myslím, že takového muže by nemělo být těžké najít.
Ну да, поэтому он и есть мой идеал.
Proto je to taky můj ideál.
Кому нужен идеал, который не найти?
K čemu je takový, kterého nikdy nenajdete.
У меня практичный идеал. Таких можно найти по 2-3 в каждой парикмахерской.
Můj ideál je praktický. jaký najdete na každém rohu.
Как ты можешь обижаться на девочку, которая хочет во всем походить на свой идеал?
Jak se můžeš zlobit na děvče, které se chce podobat svému idolu?
Вы ищете идеал.
Obávám se, že hledáte dokonalost.
Твой идеал - проститутки!
Jsi darebák!
Для меня это не идеал.
To pro mě není žádný ideál.
Их идеал здесь, в Альфавиле. Это техническое общество, какутермитов или муравьев.
Jejich ideál tady v Alphaville je technokratická společnost jako u termitů nebo mravenců.
Не идеал, я знаю, но это всё, что есть.
Vím, že není stoprocentní. Víc, ale nemáme.
Идеал.
Ti vědci!
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Существуют ясные причины, почему этот идеал все еще не претворили в жизнь.
Existují pochopitelné důvody, proč tohoto ideálu stále nebylo dosaženo.
Теоретический идеал случается, когда финансовые контракты распространяют риски по всему миру, так что каждый из миллиардов активных инвесторов владеет лишь небольшой долей, и никто не подвержен чрезмерному риску.
Teoretický ideál nastává ve chvíli, kdy finanční kontrakty rozloží rizika po celém světě, takže miliardy ochotných investorů vlastní malinký díl a nikdo není rizikům přehnaně vystaven.
Идеал национального единения также не принимает во внимание внутреннее разнообразие и конфликты.
Ideál národní jednoty rovněž nevysvětluje vnitřní rozmanitost a střety.
После 1945 года христиане и социал-демократы разделили идеал мирной, единой Европы, с континентальной солидарностью - поддержанием экономического равенства, социального государства и мультикультурализма - и начали с постепенной замены национализма.
Po roce 1945 sdíleli křesťanští a sociální demokraté ideál mírové jednotné Evropy s kontinentální solidaritou - oddaností ekonomické rovnosti, sociálnímu státu a multikulturalismu -, jež postupně nahradí nacionalismus.
Можно утверждать, что идеал четкого и эффективного международного валютного режима становится все труднее реализовать, по мере того как рынки и потоки капитала стали значительно крупнее и более капризны.
Ideál pečlivě definovaného a efektivního mezinárodního měnového režimu je dnes nesporně těžší uskutečnit než dřív, neboť trhy a kapitálové toky jsou ohromným způsobem rozsáhlejší a vrtkavější.
В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен.
Ve světě, kde se lidé organizují v národních společenstvích, je ryze kosmopolitní ideál nerealistický.
Желание помогать другим, не думая о себе - не просто благородный идеал.
Touha pomáhat ostatním bez ohledu na sebe není jen vznešený ideál.
Это, возможно, не идеал, но это лучше, чем продолжение войны, которая не может быть выиграна.
Možná to není ideální, ale je to lepší než prodlužovat boj, který nelze vyhrát.
Это вовсе не утопический идеал, а идея, которую можно и нужно воплотить сейчас же.
Toto není utopistický model ideálu, ale nápad, který by mohl a měl být uveden v život co nejdříve; teď hned.
Европейские страны также испытывают серьезное давление стоимости, что разрушает лелеямый ими идеал справедливого доступа.
Rovněž evropské země čelí silnému tlaku na snižování nákladů, který podkopává jejich hýčkaný ideál rovného přístupu ke zdravotní péči.
Идеал паназиатской солидарности в общей борьбе за независимость был не так уж и плох; напротив, он был достоин похвалы.
Ideál všeasijské solidarity ve společném boji za nezávislost nebyl špatný, ale naopak chvályhodný.
Идеал мультикультурализма дома отозвался идеологией культурного релятивизма за границей, особенно в 1970-х и 1980-х годах.
Ideál multikulturalismu doma šel ruku v ruce s ideologií kulturního relativismu v zahraničí, a to zejména v 70. a 80. letech.
Идеал равенства похоже был извращен безудержными привилегиями элиты.
Ideál rovnosti se zdál znesvěcen přebujelými privilegii elit.
Кирай останется в памяти не просто как воин, но и как гуманист, миротворец, который не призывал ни к каким репрессиям после 1989; как идеал свободы для многих Венгров.
Na Királyho se bude vzpomínat nejen jako na válečníka, ale také humanistu, usmiřovatele, který vyzýval, aby se po roce 1989 nepřistupovalo k odvetě, a liberální vzor mnoha Maďarů.

Možná hledáte...