идентифицировать ruština

ohodnotit, identifikovat

Význam идентифицировать význam

Co v ruštině znamená идентифицировать?

идентифицировать гл

— книжн. устанавливать (установить) полное совпадение, соответствие уникальных признаков чего-либо (предметов, явлений и проч.) Смешение кровей произошло в результате родства тех, кто идентифицирует себя как русский, с представителями других российских этносов… Свидетели утверждали, что слышали «крики ужаса», но при дальнейшей расшифровке звукозаписей их идентифицировали как шум продуктов горения, вырывавшихся из капсулы. Банк принимает эти распоряжения при условии указания в них в письменной форме необходимых данных, позволяющих при предъявлении соответствующего требования идентифицировать лицо, имеющее право на его предъявление. По заключению комиссии, у самолета была неисправна система опознавания «свой — чужой», вследствие чего расчёт ЗРК не смог идентифицировать цель и открыл огонь «в целях самообороны в соответствии с инструкциями». Сейчас для характеристики геномов растений используют более совершенные технологии: различные варианты так называемого дифференциального окрашивания, позволяющего по морфологическим признакам идентифицировать индивидуальные хромосомы…

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad идентифицировать překlad

Jak z ruštiny přeložit идентифицировать?

идентифицировать ruština » čeština

ohodnotit identifikovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako идентифицировать?

идентифицировать ruština » ruština

отождествлять распознавать отождествить определять опознать установить подлинность устанавливать солидаризироваться распознать отождествляться отождествиться определить опознавать засечь засекать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady идентифицировать příklady

Jak se v ruštině používá идентифицировать?

Citáty z filmových titulků

Поэтому мы не можем его идентифицировать по нашей картотеке.

Fotky nám nepomohou.

Они пытались идентифицировать их по надписям внутри колец.

Snažili se je tak identifikovat podle nápisu uvnitř prstenu.

Западногерманское правительство любезно согласилось исследовать архивы на предмет наличия Каких-либо записей времен Второй Мировой Войны, способных помочь идентифицировать найденную ракету.

Německá spolková vláda souhlasila s dalším průzkumem existujících válečných záznamů za účelem identifikace té rakety.

Точно идентифицировать невозможно.

Jakou máme záruku, že se transportují zároveň s námi?

Чарли, ты определенно можешь идентифицировать. что это Исследователь Марса 7?

Charlie, můžeš nám poskytnout přesnou identifikaci? Je to Mars Probe 7?

Вы хотите сказать, что балистики не способны идентифицировать винтовку по пуле?

Myslíte, že balistika nedokáže identifikovat zbraň?

Но вы не можете идентифицировать этого человека как Тома Грюнемана?

Ale nemůžete ho identifikovat jako Toma Grunemanna?

Я никак не могу его идентифицировать!

Nemůžu ho identifikovat vůbec nijak!

Я могу идентифицировать яд и сделать противоядие.

Můžu identifikovat jed a naprogramovat lékárničku, aby vyrobila protilátku.

Я не был даже там. Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе.

Tvar střechy připomíná zařízení, kterým NASA zaměřuje pulsary.

Сенсоры не могут идентифицировать источник лучей.

Senzory nedokáží přesně zaměřit zdroj.

Когда я дал задание компьютеру идентифицировать звук, я получил звук движения магмы.

Když jsem chtěl na počítači, ať to identifikuje, tvrdí, že to je posuv magmatu.

Можете идентифицировать?

Americká útočná ponorka, třída Los Angeles.

Думаю, мистер МакКэндлес сам должен идентифицировать себя.

Pan McCandless se bude muset identifikovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер-преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях.

Nicméně by mohlo být možné identifikovat chování, jako je kybernetický zločin, které je nezákonné v mnoha různých domácích jurisdikcích.

Правительства должны также идентифицировать радикальные тенденции внутри мусульманских сообществ в Европе и разработать стратегии противодействия им.

Vlády rovněž musí pojmenovat radikální tendence uvnitř evropských muslimských obcí a sestavit strategie, jimiž jim budou kontrovat.

Конечно, часть ответа заключается в том, чтобы идентифицировать относительно небольшое количество людей, которые готовы потратить свои жизни для того, чтобы разрушить жизни других без различия или цели.

Částečnou odpověď pochopitelně skýtá identifikace relativně malého počtu lidí, kteří jsou připraveni položit životy za zmaření životů jiných, bez rozlišování či smyslu.

Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.

Významnějším krokem je však identifikovat kazatele nenávisti a zastavit jejich vražedné štvaní.

Национальные валлийские институты, кроме тех, что связаны с валлийским языком, трудно идентифицировать.

Je těžké najít osobité velšské instituce, kromě těch, které se týkají velštiny.

Группы, которые должны были работать вместе для достижения этих целей, было легко идентифицировать, и они могли отвечать за сотрудничество и прогресс.

Bylo snadné určit skupiny, jejichž spolupráce bylo k dosažení cílů zapotřebí, a bylo možné jim dát za věc zodpovědnost.

Что-то подобное произшло и в происхождении жизни, но разными способами под действием катализаторов и с источниками энергии, которые все еще предстоит идентифицировать.

Něco podobného se stalo i při vzniku života, byť ještě není zjištěno jakými způsoby, za pomoci jakých katalyzátorů a s jakými zdroji energie.

Критики пытаются идентифицировать идеи, а так же интересы, которые могли бы нести ответственность за финансовые и экономические дисфункции.

Kritici se snaží určit, které myšlenky a zájmy jsou za finanční a ekonomické vady zodpovědné.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...