C2
идентичность ruština
totožnost, identita
Význam идентичность význam
Co v ruštině znamená идентичность?
идентичность
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad идентичность překlad
Jak z ruštiny přeložit идентичность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako идентичность?
идентичность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady идентичность příklady
Jak se v ruštině používá идентичность?
Citáty z filmových titulků
Вы могли бы потерять эту идентичность и стать кем-то еще?
Mohl byste tu identitu sundat a stát se někým jiným?
Если идентичность умов возможна между пришельцами и разумом лейтенанта Ромэйн.
Mysl poručíka Romainové. a mysl té cizí bytosti jsou totožné.
Думаю, если ты сравнишь вот этот, изъятый на ферме, с найденным в моём автомобиле, то обнаружишь их идентичность.
Myslím, že když porovnáš to, co bylo vzato z farmy, s tím, co bylo nalezeno v mém automobilu, tak to bude shodné.
Судьба - это идентичность параметров двух нервных систем.
Osud jsou dvě nervové soustavy, jež se k sobě hodí.
Когда членом элитного в трудности, Его генетическая идентичность стал востребованным товаром.
A když příslušníka elity stihnou zlé časy, stane se jeho genetická identita vyhledávaným zbožím.
Виртуальная среда функционирует, установлена идентичность станции Вавилон 5, год 2262.
Prostředí funkční, identické se záznamem o Babylonu 5 z 2262.
Тем временем, доктор может подтвердить мою идентичность вам.
A mezitím, může doktor potvrdit moji identitu.
Когда я ношу косынку, я чувствую свою веру, идентичность, я чувствую себя комфортно.
Když si obléknu svůj šátek, cítím, že mám víru. Identitu. Cítím se dobře.
Так как мы базируем свою всю идентичность как дом Омега Кай, и это наша ошибка, что новый президент Зета Бета Зеты - Эван Чемберс.
Od té doby, co jsme si založily naší indentitu jako domu na Omega Chis, je tvá chyba, že novým prezidentem Zeta Beta Zeta je Evan Chambers.
Наша идентичность определяется модель.
Naše identita je determinována naším modelem.
Человеческая идентичность больше не определена тем, что каждый делает, а тем, что каждый имеет.
Člověk již dlouho není určován. tím, co dělá, ale tím, co vlastní.
Идентичность людей и визитеров? Наши ученые говорят, что это невозможно.
Naši vědci tvrdí, že je to nemožné.
Я не делал ей больно. Я просто не хотел, чтобы она потеряла свою идентичность.
Jenom jsem nechtěl, aby ztratila svou identitu.
Если ты этот убийца, то эта идентичность проскальзывает сквозь все эти события как нить сквозь жемчуг.
Pokud tím vrahem jste, ta identita se bude těmi událostmi proplétat jako nit perlami.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность.
Lidé proto začali lnout k jiným, původnějším skupinovým totožnostem.
Они сопротивляются ассимиляции, боясь, что она отнимет у них их идентичность, не предлагая новую.
Brání se asimilaci, neboť se obávají, že je oloupí o jejich identitu, aniž by jim nabídla novou.
Но как можно сформулировать европейскую идентичность?
Jak lze ale tuto identitu definovat?
ЕС правильно ищет свою идентичность как коллективного актора.
Evropská unie správně hledá svou identitu kolektivního aktéra.
Те, кто стремится к тому, чтобы европейская идентичность основывалась на культуре и вере, будут сопротивляться этому.
Ti, kdo usilují o evropskou identitu založenou na kultuře a víře, se budou stavět proti.
Сен говорит о том, что то, что принимается в этом случае, следует рассматривать как национальную идентичность.
Sen řekl, že právě to, co se zde přijímá, by se mělo považovat za národní identitu.
Но эта идентичность должна быть открытой.
Je ale třeba, aby tato identita byla otevřená.
Это идентичность, которую мы разделяем посредством совместного проживания и обеспечиваем тем, что у нас всех есть общего, независимо от различий между нашими разными идентичностями.
Jedná se o totožnost, již sdílíme tím, že žijeme pospolu, a tím, co je nám společné, ať už jsou rozdíly mezi našimi četnými identitami jakékoliv.
Несмотря на то, что такие события, как сталинские репрессии, согласно его пониманию, находятся вне польских традиций, Геремек знал, что общинная идентичность требует осознания ценности своей истории, всех положительных и отрицательных сторон.
Třebaže se události, jako byl stalinistický teror, vymykaly polské tradici, jak ji chápal on, Geremek věděl, že společná identita vyžaduje povědomí o minulosti jako celku, se všemi dobrými i špatnými stránkami.
Ирану предназначено остаться основным региональным игроком, потому что его политический динамизм и мусульманская идентичность широко резонируют в мусульманском мире.
Írán je předurčen k tomu, aby plnil roli velkého regionálního hráče, neboť jeho politická dynamika a muslimská totožnost široce rezonuje muslimským světem.
Для молодых британских мусульман наш объединенный мир бросает вызов основным верам, дестабилизируя их идентичность и тем самым, вызывая защитную реакцию.
Z pohledu mladých britských muslimů náš globalizovaný svět zpochybňuje klíčová přesvědčení, čímž narušuje stabilitu jejich identity, a tudíž burcuje k obranné reakci.
Эта идентичность может быть светской или религиозной; она может стремиться к нормальности среднего класса или провозгласить израильскую версию предначертания судьбы - эти две стороны не являются несовместимыми.
Tato identita může být sekulární nebo náboženská; může usilovat o středostavovskou normálnost nebo hlásat izraelskou verzi teorie o předurčení - tyto dva aspekty se navzájem nevylučují.
Более того, Россия помогла другим новым государствам в Восточной Европе создать свою собственную идентичность.
Kromě toho pomohlo dalším novým státům ve východní Evropě vytvořit si vlastní identitu.
Первая - культурная: защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
První je kulturní: chránit a posilovat identitu skotského lidu.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.