B2
идеология ruština
ideologie
Význam идеология význam
Co v ruštině znamená идеология?
идеология
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad идеология překlad
Jak z ruštiny přeložit идеология?
идеология ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako идеология?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady идеология příklady
Jak se v ruštině používá идеология?
Citáty z filmových titulků
Это ведь не желания, а идеология, действие, концепции.
To přece nejsou přání, to je ideologie, skutek, koncepce.
Начинают с Физиологии, потом идеология.
Nejdříve psychologie, potom ideologie.
Идеология не существует в книгах. Она существует.
Ideologie neexistuje, chápeš, v knihách.
Ваша идеология?
Ty tvé ideologie?
Вы - живое доказательство, что идеология плохая замена доброте и порядочности, и что наши действия, а не убеждения определяют, кто мы на самом деле.
Jste živoucí důkaz, že ideologie je jen špatnou náhražkou za laskavost a slušnost. A že jsou to naše činy a nikoli přesvědčení, které určuje to, kdo a co jsme.
Коммунизм, это идеология, заставляющая людей делиться.
Komunismus je ideologie, která nutí lidi k podílu.
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания.
Přicházejí. Přicházejí! Co mají režiséři jako Hitchcock, Tarkovsky, Kieslowski, Lynch společného?
Какая идеология движет извращёнными умами элиты?
Jaká ideologie žene takového elitního psychopata?
Религиозные учения разделили людей и создали куда больше конфликтов, чем любая другая идеология.
Náboženství způsobila více rozdělení a konfliktů, než jakákoliv jiná ideologie.
Идеология.
Ideologie.
Эта идеология унификации, однообразия и дешевизны широко применяемая в большом масштабе имеет множество неожиданных последствий.
Tato mentalita stejnosti, uniformity a nízkých cen má při použití v širokém rozsahu mnoho nezamýšlených důsledků.
Религиозные учения разделили людей и создали куда больше конфликтов, чем любая другая идеология.
Náboženství způsobilo více roztříštěnosti a konfliktů, něž jakákoliv jiná ideologie.
Это у них безумная идеология, Джек, а не у меня.
Oni jsou ti se šílenou ideologií, ne já.
Это идеология геноцида, что может быть подтверждено исчерпывающе, доотвращения,их собственнымизаявлениями.
Radikální environmentalisté, fanatičtí Malthuziáni, objímači stromů, jak si je nazvete, toto je ideologie genocidy, jež může být náročně dokumentována, ad nauseum, z jejich vlastních proslovů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это странная идеология.
Je to bizarní ideologie.
И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон - человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение.
Přesto by každý, kdo se snaží předvídat Šaronovo budoucí chování, měl mít na paměti, že na rozdíl od Begina a Šamira pochází Šaron z armády a že pro něj není rozhodující ideologie, nýbrž bezpečnost.
Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!
Jak dlouhou cestu jen Polsko urazilo od pádu komunismu v roce 1989!
Идеология приватизации, понижающая эффективность правительства и позволяющая привилегированным классам спасти свою жизнь, оставляя бедняков цепляться за крыши, должна быть поставлена под вопрос.
Privatizační ideologie, které ochromují efektivní vládu, umožňují privilegovaným, aby se zachránili, a chudé přitom nechávají přilepené na střechách, nyní musí být zpochybněny.
Всякий раз, когда крайняя идеология свободного рынка банка терпела неудачу, он обвинял бедные страны в коррупции, неумелом руководстве или нехватке инициативы.
Kdykoliv pak extrémní ideologie volného trhu selhala, obvinila banka chudé státy z korupce, špatného řízení či nedostatku iniciativy.
Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка: идеология больше не должна им управлять.
Wolfowitzův debakl by měl být pro Světovou banku budíčkem: nesmí ji nadále ovládat ideologie.
Более того, краткий анализ состояния готовности НОА, программы разработки и приобретения оружия, а также общая идеология в стране указывают на то, что власти Китая готовы к будущей войне не только с региональными врагами, но и со сверхдержавой.
Navíc i letmý pohled na pohotovostní výcvik LOA, její vývoj a výzkum, nákupy zbraní a světonázorové programy prokazuje, že se čínstí funkcionáři připravují na to, že v budoucnu nebudou vést války jen proti regionálním mocnostem, ale proti supervelmoci.
Эта идеология питает распространенное восприятие китайцами Китая как раненой, униженной жертвы из числа стран третьего мира и порождает в кругах правящей коммунистической партии мощное скрытое недовольство.
Tato ideologie živí hluboce zakořeněnou a rozsířenou představu, že je Čína raněnou a poníženou obětí z třetího světa, a jitří ve vládnoucí Komunistické straně hluboký pocit nenapravené křivdy.
Нет также никакого признака того, что политическая идеология вернулась в умы обычных людей.
Stejně tak neexistují žádné náznaky, že by mezi obyčejnými lidmi našla odezvu politická ideologie.
Более того, так же как многие сторонники радикальных левых партий в 1930-х годах совершили резкий разворот и закончили поддержкой правых авторитарных партий, у нынешних популистских партий экономическая идеология кажется схожей во многих вопросах.
Stejně jako mnozí stoupenci radikálních levicových stran, kteří v 30. letech udělali čelem vzad a začali podporovat autoritářské pravicové strany, také ekonomické ideologie dnešních populistických uskupení jako by se v mnoha ohledech sbíhaly.
Таким образом, мы сможем продвигать реформистскую программу, только если у нас будет убедительная идеология, объясняющая, зачем нам нужен ЕС и почему он служит интересам нынешних и будущих поколений.
Prosadit reformní agendu tudíž dokážeme pouze za předpokladu, že budeme mít po ruce přesvědčivé vysvětlení, proč potřebujeme Evropu a proč tato Evropa slouží zájmům současné i budoucích generací.
Определяющая идеология Советского Союза была выражена четко: сталинская версия коммунизма.
Vládnoucí ideologie Sovětského svazu byla neméně jasná: šlo o stalinistickou verzi komunismu.
Коммунизм как господствующая идеология исчез в России и был настолько выхолощен в капиталистическом Китае, что там остался только его символ - ленинская партия с ее монополией на власть.
Komunismus jako vládnoucí ideologie v Rusku vymizel a v kapitalistické Číně se stal natolik rozředěným, že z něj přetrvávají prakticky jen symbolické vnější znaky - a leninistická strana s mocenským monopolem.
Но правящая идеология уже не социализм, а форма этнического национализма с большим военным высокомерием.
Vládnoucí ideologií však už není socialismus; je to forma etnického nacionalismu se značnou dávkou vojenské vychloubačnosti.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.