идея ruština

nápad, myšlenka, idea

Význam идея význam

Co v ruštině znamená идея?

идея сущ

— мысль, часто неожиданная; понятие, обобщающее некоторый опыт и отражающее отношение к действительности — полит., высок. то же, что учение; система политических представлений

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad идея překlad

Jak z ruštiny přeložit идея?

идея ruština » čeština

nápad myšlenka idea představa potenciální zákazník pojem úmysl pojetí návrh koncept koncepce

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako идея?

идея ruština » ruština

мысль понятие представление концепция план мнение замысел соображение предположение основная мысль образ направление идеология знание знакомство догадка вклад взгляд цель тема творческий замысел сущность суть совет руководящая мысль программа принцип придумка порождение ума понятия подозрение поданная мысль основной принцип намерение назначение ли изобретение закон задумка живая мысль дух выход из положения внезапная мысль

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady идея příklady

Jak se v ruštině používá идея?

Jednoduché věty

Это отличная идея.

To je skvělý nápad.

Отличная идея.

Je to skvělá myšlenka.

Моя идея отличается от его.

Můj nápad se liší od jeho.

У меня была идея.

Měl jsem nápad.

Это дурацкая идея.

To je blbej nápad.

Это безумная идея.

To je šílený nápad.

Как тебе пришла в голову такая хорошая идея?

Jak se ti do hlavy přišla taková dobrá myšlenka?

Вы уверены, что это такая блестящая идея?

Jste si jist, že to byl skvělý nápad?

Вы уверены, что это такая блестящая идея?

Jste si jista, že to byl skvělý nápad?

Замечательная идея.

Výborný nápad.

Ему пришла в голову хорошая идея.

Dostal dobrý nápad.

Я знал, что это глупая идея.

Věděl jsem, že to je hloupý nápad.

Citáty z filmových titulků

Это отличная идея.

To není moc dobrý nápad. Je to skvělý nápad.

Это самая префантастичная идея. Такого слова даже нет.

Je to ten nejfantas-tikt-nější nápad.

Великолепная идея, это настолько.

To je skvělý nápad. To je tak..

Моя первая идея: подсыпать ядовитый сумах в платье.

Můj první nápad byl strčit jí do šatů jedovatec.

Это была моя идея, чтобы Валенсия примерила платье и когда я увидела её в нём, меня охватила зависть.

Byl můj nápad, aby si Valencia vyzkoušela ty svatební šaty, a když jsem jí v nich pak viděla, začala jsem žárlit.

Знаете, ребят, я не думаю что это хорошая идея, оставить Кэма тут.

Víte kluci, nemyslím si, že je dobrý nápad tady Cama nechat.

Это отличная идея.

To je skvělý nápad, zlato.

Это была его идея. Он очень предан.

Byl to jeho nápad, je velmi oddaný.

У тебя была блестящая идея, парень.

To je dobrý nápad, chlapče.

У меня есть идея.

Ohledně jich?

Может, у вас есть хорошая идея?

Máte nějaký nápad?

Они сказали, это ваша идея.

Řekli mi, že to byl váš nápad.

Слушайте. У меня есть идея.

Hele, mám nápad.

Это хорошая идея.

Jak daleko je ošetřovna?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Идея нормализации отношений с Израилем вызвала неистовую ярость у некоторых имамов, излившуюся как в мечетях, так и через интернет.

Myšlenka normalizace vztahů s Izraelem vyvolala u některých imámů krajní odpor - v mešitách i na internetu.

Когда идея присоединения стран Балтии к НАТО была впервые высказана лет 10 тому назад, мало кто воспринял ее всерьез.

Když se myšlenka členství pobaltských republik asi před deseti lety poprvé objevila, bral ji vážně málokdo.

Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.

Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.

Абсурдом здесь является идея, заключающаяся в том, что вся иностранная помощь должна включаться в резервы.

Absurdní je zde myšlenka, že všechna zahraniční pomoc by měla být převedena do rezerv.

Эта идея очень импонирует народам региона, но только ЕС может это реализовать.

Tato myšlenka se obyvatelům regionu zamlouvá, ale je jen na EU, aby ji uskutečnila.

Конечно, упразднение национальных государств - событие ни близкое, ни неизбежное, но не потому, что идея национального государства глубоко сидит в сознании его граждан.

Jistě, zánik národních států zatím rozhodně nehrozí, ovsem ne proto, že by byly hluboce zakořeněny v povědomí svých občanů.

Идея Саркози заключается в том, что Ширак и Вильпен были правы по сути в том, что выступили против военной авантюры Америки в Ираке, но их стиль был губительно неправильным.

Sarkozy chce sdělit, že Chirac s Villepinem měli v podstatě pravdu, když se stavěli proti americkému vojenskému dobrodružství v Iráku, ale že jejich styl byl katastrofálně mylný.

В своей стране идея Саркози особенно предназначена для молодежи, издавая патриотический призыв к ценностям работы и дисциплины, контрреволюционной революции.

Doma Sarkozy zaměřuje své poselství zejména na mladé lidi, když vysílá vlastenecký apel na hodnoty práce a disciplíny, na jakousi kontrarevoluční revoluci.

И, наконец, подобная идея является просто неосуществимой.

Konečně, jde o myšlenku neproveditelnou.

Идея, стоящая за новой договоренностью, состояла в том, что независимая и гибкая валютная политика послужит национальным интересам лучше, чем фиксированный обменный курс, который привязывал найру к фунту.

Úvaha, o niž se nové uspořádání opíralo, spočívala v tom, že nezávislá a pružná měnová politika poslouží národním zájmům lépe než fixní směnný kurz, který nairu svazoval s librou.

Распространяемая кандидатом Ромни и его спонсорами идея о том, что только военная мощь США может сохранить мировой порядок, является глубоко реакционной.

Představa prosazovaná Romneym a jeho stoupenci, že pouze americká vojenská síla dokáže zachovat světový pořádek, je hluboce zpátečnická.

Есть ещё одна идея: заставить всех граждан, проживающих в США, которые хотят добиться нормального статуса иммигрантов, вернуться на родину и ждать повторного приглашения.

Další myšlenkou je požadovat od všech, kdo v USA chtějí své postavení přistěhovalce legalizovat, aby se vrátili domů a tam čekali v pořadníku.

Какой бы нечеткой она ни была, идея альянса цивилизаций точно не может принести больше вреда, чем война с исламским экстремизмом.

Ať jakkoli vágní, myšlenka aliance civilizací rozhodně nemůže natropit více škody než válka proti islámskému extremismu.

Конечно, эта идея сдерживается внутренними отношениями обеих сторон в предлагаемом альянсе.

Jistěže, myšlenku brzdí vnitřní fungování obou stran navrhované aliance.

Možná hledáte...